Обговорення користувача:Kvz65/Щирбське озеро (20.10.2011—20.10.2011)
Найсвіжіший коментар: Kvz65 у темі «Щирбське озеро» 12 років тому
- Повний архів: Обговорення_користувача:Kvz65/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення_користувача:Kvz65
Щирбське озеро
ред.Скажіть, будь ласка, нащо було перейменовувати озеро на плесо? Достатньо у самій статті вказати автентичну назву озера, та й усе. Кінець кінцем, у нас і Альбанське озеро пишеться не Лаго Альбано. Є ж і поняття історичної традиції... Чи не згодні? Ата 06:31, 20 жовтня 2011 (UTC)
- Щодо плеса, можливо, й справді краще залишити озеро, хоча більшість інтервікі подають автентику, тим більше вона не чужа для української мови. Але основна причина зміни, це попередня власна назва водойми, яка була досить далека від оригіналу і не настільки відома щоб була якась усталена традиційна назва українською. --Kvz65 08:50, 20 жовтня 2011 (UTC)