Обговорення користувача:Kamenarius/Прізвища (13.03.2011—16.03.2011)

Повний архів: Обговорення_користувача:Kamenarius/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Kamenarius

Прізвища

Допоможіть мені із транслітерацією словацьких прізвищ. Наперед дякую. --AnatolyPm 13:58, 13 березня 2011 (UTC)

• Andrej Meszároš — Андрей Месарош, угорське sz по-словацьки вимовляється як українське с, тому я би так писав, як вимовляється, бо було би зайвої плутанини
• Vladimír Országh — Владімір Орсаґ- те саме+ кінцеве г при вимові не чути. Вчора я натрапив на те, як тут колега по словаччині десь Toth- переписав як Тотг- але я дозволив собі виправити на Тот, на Закарпатті зустрічав Товт.
• Jaroslav Török — Ярослав Торок (по-угорськи вимовляється майже Терек, таке собі щось між о та е, як диктор знає закономірності угорської, то правильно вимовляє:), а якщо я не певний, то наводжу оба еквіваленти, а іноді доведеться навіть більше:), то поставте Торок (Терек). Tі угорці мали радше кінним спортом займатись:)
• Ján Plch — Ян Плх.--Kamenarius 14:17, 13 березня 2011 (UTC)

Створив статтю про поточний сезон. Мені здається «Кошице» здобуде чемпіонство втретє поспіль (зараз в 1/2 фіналу вони вневнено обіграли «Дуклу» — 9:1 і 5:0). Ви за кого вболіваєте?

Я так розумію півфінал Попрад-Банська Бистриця дещо сенсаційний (якщо «Попрад» здобував бронзу у 2006-у, то остання здається вище 5-го місця не забиралась). Я симпатизую «Банській Бистриці». Люблю сенсації. --AnatolyPm 16:51, 16 березня 2011 (UTC)

dobra robota. dukla maje moji sympatiji za te, ščo peremohla slovan, jakyj nenavydyť rešta slovaččyny krim bratyslavy. košyce znov majuť syľnoho sponsora, ale pamjataju j take, ščo buly myjže u bankrutstvi a u finali play-off peremohly slovan- todi majže vsi vbolivaly košycjam. je problema iz stadionamy, ale sympatyčnym je te, ščo top hravci z NHL z trenčyna v trenčyni pobuduvaly za svoji hroši stadion, ščob ditvora mala de katatysja. osobysto zmožu slidkuvaty za oboma semifinalamy bez emocij a tišyť mene te, koly bidniša komanda peremože hrošovytu (dedali biľše na schid- menše hrošej). v KE vkazujeťsja nova zirka: Hudaček.--Kamenarius 17:36, 16 березня 2011 (UTC)

Цікаво. Я зараз дивлюсь овертайм матчу 1/4 фіналу Кубка Гагаріна — «Локомотив» (Ярославль) — «Динамо» (Рига). Демітра відзначився шайбою, рахунок 4:4 у матчі (і 3-1 в серії). «Динамо» (Москва) Міро Шатана вилетіло ще в першому раунді. Демітра взагалі найкорисніший у плей-оф (див.). --AnatolyPm 18:27, 16 березня 2011 (UTC)

Локо щойно переміг і вийшов в 1/2, де зустрінеться з переможцем пари ХК Атлант (із Ярославом Обшутом)/СКА (Санкт-Петербург) --AnatolyPm 18:36, 16 березня 2011 (UTC)

škoda, ščo ryha vyletila, ja desj zbah, ščo mala daleko menše hrošej jak dynamo moskva+ tam trener šupler i joho tam považajuť. a pro demitru pyšuť slovacjki ZMI kožnyj druhyj deň, raxujeťsja, ščo bude odnym z lideriv nac. zbirnoji na čempionati svitu. a KHL ja jakosj ne dyvľusja, raz na neti bačyv skandaľnyj počatok matču avanhard-viťaz i dosyť bulo zviryny, šče j vorotarja vdaryly...--Kamenarius 22:44, 16 березня 2011 (UTC)