Обговорення користувача:IgorTurzh/Про Бабин Яр і Сирець (10.08.2009—14.08.2009)
- Повний архів: Обговорення_користувача:IgorT/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення_користувача:IgorT
Про Бабин Яр і Сирець ред.
Ігорю, привіт! Слухай, треба розібратися із місцезнаходженням пам'ятників Жертвам Сирецького концтабору і Розстріляним футболістам. Я розумію, що інфу про них до Пам'ятників Києва ти додавав, напевно, поспіхом, але там в розсташуванні некоректно подана інформація. Річ у тому, що Бабин Яр знаходиться на Дорогожичах, а Сирець розсташований на північний захід від Бабиного Яру. Тобто пам'ятники можуть бути або на тер. Бабиного Яру, або на Сирці, але ніяк інакше. Я по розстріляних священиках цей момент виправив, а от по згаданих двох не можу, нажаль ніколи тих пам'ятників не бачив.
P.S.: до речі, все хочу тобі сказати (і постійно забуваю): там у Пам'ятниках Москви є такий пам'ятник "Дети - жертви пороков взрослих". Так от, "порок" - це українською "вада". У нас немає такого слова як "попустительство" (можеш по тлумачному перевірити, коли хочеш). Відповідно, в укр. перекладі назва буде "Діти - жертви вад дорослих". А взагалі - класний пам'ятник! :) --Nestor 22:17, 10 серпня 2009 (UTC)
- Несторе, вітаю, дуже прошу — підгоригуй мої неоковирні описи місцезнаходжень київських пам'ятників. Щодо «московських вад дорослих» —
Зроблено. Перейменовано. З повагою, --Turzh 06:42, 14 серпня 2009 (UTC)
