Обговорення користувача:Gutsul/part1/Karte der Ukraine (15.09.2004—30.09.2004)
- Повний архів: Обговорення користувача:Gutsul/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення користувача:Gutsul/part1
Karte der Ukraine
ред.Hallo Gutsul, ich habe eine Übersichts-Karte der Ukraine gezeichnet. Wenn du die gebrauchen kannst... --ST 12:10, 15 Вер 2004 (UTC)
- Ist mit CorelDraw erstellt. Schicke mir die Namen der Städte usw. einfach auf kyrillisch oder noch besser: schau doch bitte mal über die Liste der Städte in der Ukraine, dann kann ich dir eine Version erstellen. ST --ST 22:27, 15 Вер 2004 (UTC)
Ist angekommen - prima. Gib mir aber bitte ein paar Tage Zeit. ST --ST 13:44, 16 Вер 2004 (UTC)
- Willst du mal kontrollieren?
Version uk 1.3 ist da. Du kannst dich ruhig melden, wenn noch was falsch ist. --ST 19:07, 17 Вер 2004 (UTC)
--ST 20:16, 16 Вер 2004 (UTC)
- Es war mir eine Freude. Ich habe bereits eine Karte für einzelne Oblaste fertig (de:Oblast_Donezk), die ich dir in dieser Art für alle Oblaste ohne großen Aufwand in ukrainisch anbieten kann. --ST 07:39, 20 Вер 2004 (UTC)
- Hallo mein Freund, ich habe noch ein paar kleine Fehler in der Karte betreffend der Flüsse entdeckt. Außerdem möchte ich die Flüsse noch benennen. Sobald ich an die ukrainische Version komme, werde ich mich melden. --ST 19:17, 20 Вер 2004 (UTC)
Hallo Gutsul, soll ich in der ukrainischen Version die Flüsse beschriften, wie in der aktuellen deutschen Version? Wenn ja - lass mir die ukrainischen Namen zukommen. --ST 07:37, 24 Вер 2004 (UTC)
Ich habe die Flüsse übersetzt, bin mir aber nicht sicher, ob alles korrekt ist. Schaust du mal? Und du könntest mal die alten Versionen löschen. Danke --ST 16:13, 29 Вер 2004 (UTC)