Обговорення користувача:Friend/Севілья, Бетіс (14.07.2008—18.07.2008)

Повний архів: Обговорення користувача:Friend/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення користувача:Friend

Севілья, Бетіс

Найсвіжіший коментар: 15 років тому5 коментарів4 особи в обговоренні

Шановний колего, скажіть будь-ласка навіщо ви повиправляли Реал Бетіс та ФК Севілья? Зверніть увагу на офіційні назви клубів: en:Sevilla FC та en:Real Betis.--Did Panas 08:43, 14 липня 2008 (UTC)Відповісти

Згоден — коли назва зустрічається вперше, то можна написати «Реал Бетіс», для ознайомлення, але потім то зайве. Скорочені назви прийняті у нашій футбольній літературі, а я регулярно її читаю і тому щось незвичайне відразу ріже очі. Ми ж АЦ «Мілан» чи ФК «Шахтар» не пишемо, правда? Вибачте за втручання, але виправляв зі знанням і гірше не хтів. --Friend

12:30, 14 липня 2008 (UTC)Відповісти

У літературі чи в пресі? --Yakiv Glück 12:37, 14 липня 2008 (UTC)Відповісти

ФК пишуть зазвичай, коли команда так само називається як місто (ФК «Львів», ФК «Харків», ФК «Москва», ФК «Копенгаген», ФК «Тирасполь»), а повна назва «Бетісу» взагалі-то «Реал Бетіс Баломп'є».--Ahonc (обг.) 13:04, 14 липня 2008 (UTC)Відповісти

Я таким чином і переробив - спочатку повна назва, а далі залишив ваші правки. --Did Panas 09:12, 18 липня 2008 (UTC)Відповісти

Додати тему