Обговорення користувача:Anatoliy-024/Neoplan Starliner (30.09.2009—02.10.2009)

Повний архів: Обговорення_користувача:Anatoliy-024/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Anatoliy-024

Neoplan Starliner

Шановний Анатолію, якщо дозволите, 2 зауваження щодо статті Neoplan Starliner

1. У картці використане соловосполучення "маса пустого автобуса". Мені здається, що коректніше вжити "маса порожнього автобуса", оскільки слово "пустий" - це "нікчемний".

2. У тексті статті йдеться про наявність GPRS-навігатора. Може, йдеться про GPS?

З повагою, --Дмитро 10:47, 30 вересня 2009 (UTC)

1. Те що у картці це шаблон

{{{Модифікація}}}
Характеристики маси
Швидкісні характеристики
Місткість, осіб
Розміри
Двигун
Коробка передач

і це у ньому виправити треба а не у статті Neoplan Starliner, а пустий він без пасажирів, тобто споряджена маса. Повна маса, такий термін можна вжити оскільки у англійській «total weight» найкраще перекладається як повна маса а маса «при повному завантаженні» звучить задовго.

1. Щодо GPS чи GPRS, то там відпочатку GPS (здається) стояло, хоч я точно не знаю. GPRS це система пакетного радіозв'язку загального призначення а GPRS це навігаційна система. У автобуса буває хіба що останнє. Шаблон я виправлю на «споряджена маса», ті параметри що у панелі редагування статті з карткою рухати не треба бо відображатися не буде. Дякую що підмітили цей огріх у шаблоні, виправлю — Anatoliy 024 ⁰⁴⁶ 11:34, 2 жовтня 2009 (UTC)