Обговорення користувача:Alex K/Неукраїномовні продукти (11.02.2011—11.02.2011)

Повний архів: Обговорення_користувача:Alex K/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Alex K

Неукраїномовні продукти

Ви виставили в УкрВікі ряд неукраїномовних продуктів. Як це розуміти?--Білецький В.С. 04:57, 11 лютого 2011 (UTC)

• Не розумію про що ви.--天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命 04:57, 11 лютого 2011 (UTC)

Про шаблони, які Ви сьогодні завантажили.--Білецький В.С. 05:44, 11 лютого 2011 (UTC)

Так, завантажив.--天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命 05:50, 11 лютого 2011 (UTC)

Мені також здається, що таких речей варто уникати. Подивіться, що робиться в картці Префектура Яманасі в рубриках площа та населення (це не єдина проблемна префектура). Можна зрозуміти, коли залишаються в шаблонах оригінальні назви адмін.одиниць як назви параметрів, але коли вискакують прямокутнички з цифрами з параметра default, а тим більше японських назв шаблонів, ІМХО, треба уникати. Навіть, якщо Вам так зручно, то це створює проблеми для інших і, в довшій перспективі, шкодить проектові. --Rar 07:36, 11 лютого 2011 (UTC)

Яких речей?--天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命 07:37, 11 лютого 2011 (UTC)

Очевидно шаблонів з неукраїнськими/неанглійськими назвами та параметрами. --DixonD 07:40, 11 лютого 2011 (UTC)

Чому?--天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命 07:41, 11 лютого 2011 (UTC)

Ну можливо японська недостатньо поширена в Україні (принаймі про Львів можу говорити напевно), щоб більшість користувачів Вікіпедії мали японську розкладку на клавіатурі і могли розрізнити ієрогліфи. Не знаю, може з часом це зміниться, проте, на жаль, зараз маємо те, що маємо...--DixonD

Панове, ви можете чітко пояснити, що ви від мене хочете? Де і яка конкретно проблема і як її слід, на вашу думку, розв'язати. --天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命 07:52, 11 лютого 2011 (UTC)

Хм, ну ок, спробую ще раз. Шаблони з японськими назвами і параметрами практично неможливо використовувати більшості користувачів Вікіпедії. Вирішення - не створювати таких шаблонів. Можна створити аналогічні шаблони, наприклад, з українськими назвами і параметрами, а для переносу статей, якщо є така потреба, створити собі в особистому просторі шаблон-конвертер на зразок Шаблон:Cite web/pl і використовувати його з підстановкою --DixonD 12:18, 11 лютого 2011 (UTC)

Вирішення незадовільне. Більшість користувачів Вікіпедії не використовуватиме японські шаблони, бо вони вже використані там де це можливо. Оновлення інформації шаблонів можливо наразі лише з японської вікіпедії. Якщо шаблони перекласти з ними працювати буде дуже і дуже важко. Приклад з Шаблон:Cite web/pl не зрозумілий. --天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命 12:25, 11 лютого 2011 (UTC)