Обговорення Вікіпедії:Проєкт:Тюркський марафон 2020

Недбалість або порушення вікіетікі

Користувач:Visem В ході тюрского марафону в Українській вікіпедії учасники дозволяють собі повністю перекладати статті інших мовних проектів, що всіляко вітається в Вікіпедії. При цьому не виставляється шаблон Шаблон:Перекладена стаття і ніяких посилань на працю основних авторів, а це серйозне порушення принципів Вікі. Таке можливо лише при глибокій переробці тексту, але її не було, що видно з історії статей.

В інших мовних проектах таке можливо лише при роботі новачків, але ніяк не в ході спеціалізованого марафону. Прошу дискваліфікувати учасників Мандрівниця статті Селімов Мустафа Веїсович, Алієв Енвер Алійович, Користувач:Lxlalexlxl стаття Мустафа Субхі, а організаторам марафону ретельно перевіряти посилання на статті при перекладі.--Трифонов Андрей (обговорення) 10:47, 23 червня 2020 (UTC)

• Інформація про переклад є в історії редагувань, а цього вже достатньо. --Mitte27 (обговорення) 11:45, 23 червня 2020 (UTC)
  • Вона сгенерована ботом-перекладачем, та потребує пошуку--Трифонов Андрей (обговорення) 11:52, 23 червня 2020 (UTC)

ВП:Переклад: Якщо перекладається вміст статті з іншого мовного розділу Вікіпедії, то під час збереження перекладеного тексту в полі «Опис змін» (під вікном редагування) слід обов'язково зазначити, що це переклад, і дати посилання на оригінальну статтю. --Mitte27 (обговорення) 12:44, 23 червня 2020 (UTC)

Вітаю, @Трифонов Андрей:! Вибачте, щось не спрацював пінг, тільки нещодавно побачив. Вважаю, що Mitte27 уже дав вичерпну відповідь на запитання, я перевірив зазначені статті, в історії редагувань дійсно є посилання на статті з російської Вікіпедії, які перекладалися (що я, власне, й сам часто роблю). Тому порушення не вбачаю, і мені особисто приємно коли мої оригінальні статті перекладають. Жодних правил учасниками марафону не порушено. Якщо хочете, то можете додатково розмістити шаблон на сторінку обговорення статті, хоча я не впевнений, що там переглядають частіше ніж історію редагувань. Не дивлячись на назву "марафон", захід більше схожий на тематичний тиждень, а не на конкурс, так як призи носять заохочувальний характер (в укрвікі), оскільки в загальний грант ми не подавалися, тому головною метою є не змагання, а збільшення кількісно-якісного контенту та підвищення інтересу до даної тематики. Кілька років тому я був одним із ідеологів цього марафону, але його не вдалося реалізувати у попередніх роках, а зараз з'явилася людина, яка взялася за міжнародну координацію, а укрвікі я уже підключав в останній момент. Вам також дякую за інтерес до тюркської тематики. З повагою, --visem (обговорення) 22:23, 24 червня 2020 (UTC)

• Тема вичерпана, дякую--Трифонов Андрей (обговорення) 11:53, 25 червня 2020 (UTC)