Обговорення:Яким (ім'я)
Найсвіжіший коментар: Роман Сизий 5 років тому
@В.Галушко: У словнику (Скрипник Л. Г., Дзятківська Н. П. Власні імена людей. Словник-довідник — за ред. В. М. Русанівського; НАН України, Ін-т мовознав. ім. О. О. Потебні. — 3-тє вид., випр. — К. : Наукова думка, 2005. — 334 с., ілюстр. — Бібліогр.: C. 97. — ISBN 966-00-0550-4.) «подаються офіційні імена, ….» (цитата з словника «Власні імена», с. 4) — Роман Сизий (обговорення) 15:17, 29 листопада 2018 (UTC)
- @Роман Сизий: народна форма протиставляється не офіційній, а канонічній церковній. Наприклад, ім'я Іван — офіційне, але канонічна його форма Іоанн, Федір — теж офіційна форма, а канонічна — Феодор. --В.Галушко (обговорення) 17:57, 29 листопада 2018 (UTC)
- @В.Галушко: Слово «канонічний» має різні значення, одне з яких «Визнаний зразковим, твердо встановлений; узаконений». Ви написали «Яким — українська народна форма канонічного Йоаким», тобто Йоаким нібито твердо встановлена форма (літературна), а Яким — нібито народна форма, можливо суржикова. А насправді все навпаки: Яким — офіційна (а значить і народна), а Святий Йоаким — церковна. — Роман Сизий (обговорення) 23:11, 29 листопада 2018 (UTC)
- @Роман Сизий: «народна» не означає «суржикова». Навпаки, сучасна українська мова має саме народну основу, тому-то її називали «мовою», протиставляючи книжному, церковнослов'янському «язику» (а в західних районах, мабуть, і польському). --В.Галушко (обговорення) 07:42, 30 листопада 2018 (UTC)
- @В.Галушко: Народна мова кожного народу — це мова, якою розмовляє і якою користується народ. Якщо в Гуглі набрати «Що таке народна мова», то вискочить багато статей на цю тему. Хто має бажання, той прочитає, а хто прочитав, той уже давно знає. Але це не має відношення до статті Яким (ім'я). -- Роман Сизий (обговорення) 16:58, 30 листопада 2018 (UTC)
- @Роман Сизий: слово «народ» я вжив у сенсі, у якому його вживала українська і російська інтелігенція 19 ст. — «селяни». Зараз це слово вживають у тому значенні, яке вигідно мовцеві. --В.Галушко (обговорення) 17:04, 30 листопада 2018 (UTC)
- @В.Галушко: Це не має відношення до статті Яким (ім'я). -- Роман Сизий (обговорення) 17:10, 30 листопада 2018 (UTC)
- @Роман Сизий: слово «народ» я вжив у сенсі, у якому його вживала українська і російська інтелігенція 19 ст. — «селяни». Зараз це слово вживають у тому значенні, яке вигідно мовцеві. --В.Галушко (обговорення) 17:04, 30 листопада 2018 (UTC)
- @В.Галушко: Народна мова кожного народу — це мова, якою розмовляє і якою користується народ. Якщо в Гуглі набрати «Що таке народна мова», то вискочить багато статей на цю тему. Хто має бажання, той прочитає, а хто прочитав, той уже давно знає. Але це не має відношення до статті Яким (ім'я). -- Роман Сизий (обговорення) 16:58, 30 листопада 2018 (UTC)
- @Роман Сизий: «народна» не означає «суржикова». Навпаки, сучасна українська мова має саме народну основу, тому-то її називали «мовою», протиставляючи книжному, церковнослов'янському «язику» (а в західних районах, мабуть, і польському). --В.Галушко (обговорення) 07:42, 30 листопада 2018 (UTC)
- @В.Галушко: Слово «канонічний» має різні значення, одне з яких «Визнаний зразковим, твердо встановлений; узаконений». Ви написали «Яким — українська народна форма канонічного Йоаким», тобто Йоаким нібито твердо встановлена форма (літературна), а Яким — нібито народна форма, можливо суржикова. А насправді все навпаки: Яким — офіційна (а значить і народна), а Святий Йоаким — церковна. — Роман Сизий (обговорення) 23:11, 29 листопада 2018 (UTC)
- @Роман Сизий: народна форма протиставляється не офіційній, а канонічній церковній. Наприклад, ім'я Іван — офіційне, але канонічна його форма Іоанн, Федір — теж офіційна форма, а канонічна — Феодор. --В.Галушко (обговорення) 17:57, 29 листопада 2018 (UTC)