Обговорення:Шеггі і Скубі-Ду ключ знайдуть!
Найсвіжіший коментар: Tigga 16 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Кінематограф (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з кінематографом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Кінематограф. | |
Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання
| ||
«Get a clue» важко перекласти українською — це може бути «Зрозумій», «Здогадайся», «Зрозумій натяк» або щось інше в залежності від контексту. --Tigga 20:14, 8 квітня 2008 (UTC)
- Але якщо перекласти, то буде правильно. Get - дістати, clue - ключ. Вийде дістануть ключ, але я скористався написом на DVD диску, і написав назву таку як там, Шеггі і Скубі-Ду зрозуміють, Шеггі і Скубі-Ду здогадаються і Шеггі і Скубі-Ду зрозуміють натяк звучить погано.--Buzz