Обговорення:Університет штату Іллінойс

Повернення назви точної назви Університет штату Іллінойс

Оригінальна назва англійською англ. Illinois State University. Тут state, - це прикметник "державний", а не конкретна держава федерації (штат) - Іллінойс. Штати США є державами, а країна США є федерацією держав. State не мається не вказує на конкретний штат (американці й так розуміють і їм не треба пояснювати, що Айова , чи то Делавер то держави-штати), але на державну власність. Також є безліч державних університетів з назвою міста без вказівки на штат, що також наочно вказує на державну власність (так, до конкретного штату), але не на прив'язку до назви конкретного штату. Також візьміть на приклад назву уряду США - State department=Державний департамент, що не належить жодному штату, але вказує на державу. Застосування прикметника State у назві уряду (та інших й інших офіційних установ) вказує на державність, а не на конкретну державу-штат (це не конфедерація).--Taromsky (обговорення) 16:45, 12 червня 2020 (UTC)