Обговорення:Стайнбек (Манітоба)

УВАГА Агонк! Автор цієї статті неправильно транскрибував назву: повинно б бути або "Штайнбах", або "Штейнбах". Куди хилитеся Ви?--лк 18:49, 9 жовтня 2007 (UTC)Відповісти

А ви не певні що це транскрибування має бути зроблено з англійської мови? Як "Стенбек" чи "Стейнбек"? --Tigga 19:05, 9 жовтня 2007 (UTC)Відповісти

Місцевими жителями вимовляється "Стайнбек", протe завжди проблема із транскрибуванням

"stein"... --лк 19:16, 9 жовтня 2007 (UTC)Відповісти

Оскільки місто заснували німецькі поселенці, то назва має бути Штайнбах або Штейнбах.--Ahonc (обг.) 19:23, 9 жовтня 2007 (UTC)Відповісти

Питання в тому як воно вимовляється зараз, а не колись. --Tigga 19:26, 9 жовтня 2007 (UTC)Відповісти

Зараз воно вимовляється якраз як Стайнбек, я там був. Підтримую перейменування. --Гриць 19:22, 3 серпня 2008 (UTC)Відповісти

«Я там був» — це ж жодне обговорення(!?). Оскільки місто це 50км від моєї домівки, буваю там двічі-тричі на тиждень. Проте в жодному разі не користувавсь би таким «Я там був» у справах орфографічних...--лк 20:41, 4 серпня 2008 (UTC)Відповісти

У вас є заперечення щодо теперішньої назви статті? --Гриць 21:29, 4 серпня 2008 (UTC)Відповісти

Додати тему