Обговорення:Список персонажів Honkai: Star Rail

Щодо імен

Найсвіжіший коментар: 1 рік тому1 коментар1 особа в обговоренні

У мене є питання щодо імен деяких персонажів: Seele та Yanqing. Чому саме так? Seele походить від німецької, в якій вимова як [зе:ле]; а буквосполучення [qing] «Вісник Паймон» перекладали як [цін], а не [сін]. «Keqing» як Кецін.

Я не перекладачка чи філологиня, але цікаво, чи є цьому пояснення. --Meowkk (обговорення) 15:21, 5 червня 2023 (UTC)Відповісти

Додати тему