Обговорення:Септимій Север

Найсвіжіший коментар: Amadeus-Alex 14 років тому

А чому вибрали саме таку назву?--'Amadeus-Alex' 13:07, 20 лютого 2010 (UTC)Відповісти


А як би ви передали українською цю назву: Lucius Septimius Severus Pertinax? Може я помилився?--Babizhet 13:49, 20 лютого 2010 (UTC)Відповісти

Так вже склалось, що в латинських імен «відрізають» закінчення зазвичай - Септимій Север і т.д. Ну, як у Марка Аврелія.:) От я і помітив. Просто, думаю, що для всіх імен бажано використовувати одну форму.--'Amadeus-Alex' 22:48, 20 лютого 2010 (UTC)Відповісти

Ви праві, що треба використовувати одну форму. На жаль я не філолог. Чи є правила в українській мові на такі випадки? Чи тільки "традиція"?--Babizhet 13:32, 21 лютого 2010 (UTC)Відповісти

Наскільки я розумію формального правила немає (як і з більшістю особових імен). Та традиція достатньо давня і усталена.--'Amadeus-Alex' 19:05, 26 лютого 2010 (UTC)Відповісти
Повернутися до сторінки «Септимій Север»