Обговорення:Подільсько-Вигурівська лінія
Назва (г/ґ)
ред.Якщо правильно — Виґурівщина, то лінія мала би називитися Подільсько-Виґурівською. Написав електронного листа до адміністрації метрополітену:
На станції "Золоті Ворота" побачив гарну схему метрополітену. Але помітив, що нова помаранчева гілка стала називатися "Подільсько-Вигурівська" (а латиницею - Podilsko-Vyhurivska). Хотів би зауважити, що назва місцевості "Виґурівщина" пишеться через "ґ", оскільки походить від прізвища Виґура (див. http://uk.wikipedia.org/wiki/Виґурівщина ). Таким чином, гілка мала би називатися "Подільсько-Виґурівська" (Podilsko-Vygurivska, через "g"). Неправильне написання спричинить неправильну вимову, адже метрополітеном користуються мільйони людей.
Дякую.--Сергій Рябовіл 15:30, 23 лютого 2011 (UTC)
- Відповідь метро:
Повідомляємо, що назву лінії, про яку йдеться у Вашому зверненні, було затверджено розпорядженням Київської міської державної адміністрації від 29.08.97 №1324. При цьому було враховано рішення Комісії з питання найменувань та пам’ятних знаків КМДА (протокол №2 від 18.02.97). Зважаючи на те, що КП «Київський метрополітен» є транспортним підприємством, до компетенції якого не входить внесення змін до існуючих назв станцій чи ліній, радимо Вам звернутися до вищевказаної Комісії Головного управління з питань внутрішньої політики та зв’язків з громадськістю
З повагою, Вероніка Яценко начальник відділу із звернень громадян
КП "Київський метрополітен"- Лист до Комісії з питань найменувань:
цікавить питання напсання назви місцевості Виґурівщина та похідних від неї, зокрема Подільсько-Виґурівської лінії метро. На багатьох картах присутня назва через ґ (наприклад, атлас автодоріг Києва, 3 випуск). Ту ж назву подає Вікіпедія — http://uk.wikipedia.org/wiki/Виґурівщина , вона присутня в давніх документах ("Викгуровщина", через кг), що підкреслює вимову через ґ. Наскільки я зрозумів, офіційним є написання "Вигурівщина" (через г), яке походить ще з часів, коли літери ґ не було в алфавіті. Чи розглядалося Комісією питання про уточнення написання через ґ?
Також цікавить офіційне написання місцевості російською мовою ("Вигуровщина" чи "Выгуровщина")
Наперед вдячний за відповідь.--Сергій Рябовіл 10:14, 1 березня 2011 (UTC)
- Дуже цікаво! І відповіді досі немає? Звісна річ, їм не захочеться скрізь міняти г на ґ, адже багато місцевих жителів навіть не розуміють "зачєм в укрАінскам язикє двє г" (я до таких не відношуся)... Прикро, вкотре прикро. --Тильберт (обговорення) 13:33, 22 червня 2012 (UTC)
- Вигурівщина не є правильною назвою. Сучасний район пишеться з українською г. Так вимовляють люди. Написання кількасот років назад не є аргументом. Рябовіл 99% писалось як Рябоволъ, може почніть з себе. Orluvets