Обговорення:Йоганеум цу Любек

Привіт авторам! Скажіть, а чому ви назвали Йоханнеум "реальною гімназією"? Це нормальна "класична" гімназія і ніяка не "реальшулє" ("реальна школа"). Ви з нею якімось чином знайомі? --Wanderer 01:01, 21 березня 2007 (UTC)

А... тепер зрозуміло! ви взяли з німецької Вікі куском данні за 1905 рік. Та не подивились далі:

"Das Realgymnasium wurde Mitte des 19. Jahrhunderts in Deutschland eingeführt. Es stand zwischen der Oberrealschule und dem Gymnasium. Diese Schulform existiert in Deutschland seit den 1960er-Jahren nicht mehr".

Отже "реальгімназії" вже років із 40 як не існує! Помилку бажано б було виправити... --Wanderer 23:42, 22 березня 2007 (UTC)

До того ж оригінал статті на 'Wiki-De' вже мабуть не вперше забраковано і мусить бути знову вилучено. Див. Вирок: <Wiki-De: Johanneum zu Lübeck: Diskussion>

P.S. Стаття маленька і може зовсім не варта коментарів, але типова як приклад явища, яке я б назвав - "СЛІПИЙ ПЕРЕКЛАД" --Wanderer 08:46, 23 березня 2007 (UTC)

Щоб не знищувати статтю, краще її розширити. Ось - трохи доробив. Хай це буде невеличким подарунком українським дітям, що навчалися і далі будуть навчатися у цій добрій школі. Хоча вони самі навірняка зможуть краще розповісти про свою гімназію, та прикрасити ілюстраціями - наприклад фотографією фонтана і статуї Іоана-Хрестителя, що знаходиться у внутрішньому дворі школи, великого кольорового вітражу у конференц-залі з панорамою міста. Або своїми власними фото із щорічних Абітур-альбомів. --Wanderer 22:06, 13 квітня 2007 (UTC)

Шановний пан Tomahiv,

оскільки ви не відповідали на мої суттєві зауваження щодо первісного (вашого) варіанту статті "Йоганнеум", оскільки ваш варіант мав суттєві хиби та помилки, я переписав - створив цю статтю заново і помістив її під більш граматично правильною (на мій погляд) адресою. Якщо у вас будуть до мого варіанту притензії чи зауваження - будь ласка звертайтесь до мене: - --Wanderer 19:40, 18 квітня 2007 (UTC)