Обговорення:Завгосп Віллі
Найсвіжіший коментар: Гриць у темі «Завгосп?» 15 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Кінематограф (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з кінематографом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Кінематограф. | |
Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання
| ||
Завгосп? ред.
Я не знаю як там воно було в українському перекладі, але «groundskeeper» перекладається як «садівник». --Tigga 05:16, 24 лютого 2008 (UTC)
- В тім то уся й справа, що в українському варіанті Сімпсонів він завгосп. Принаймні так мене запевнив редактор з України, який перейменував статтю. Як на мене, досить вдалий переклад, бо у наших школах садівників нема, є завгоспи. --Гриць 12:25, 24 лютого 2008 (UTC)
А чому ви написали , що Віллі 53 роки ? Він же казав , що йому 43 , потім 45.Анатолій
- Звідки у вас ці дані? --Гриць 13:21, 5 жовтня 2008 (UTC)