Обговорення:Домініон (телесеріал)
Найсвіжіший коментар: Pvladko у темі «Спойлери» 8 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика (рівень: 3, важливість: висока) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| III (у розвитку) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика має рівень «стаття у розвитку». | |
|
Висока |
Важливість цієї статті для проєкту Фантастика: «висока» | |
Чим допомогти:
| ||
Подяка
ред.Щиро дякую за редагування. Приємно було побачити тут інших фанатів серіалу.
Енгельбрехт чи Енгелбрехт?
ред.Гм, а хіба не буде правильнішим Кім Енгелбрехт? Без м'якого знаку? Послухайте, наприклад, як вона сама вимовляє своє прізвище. М'який знак відсутній https://www.youtube.com/watch?v=XyImJEvL2Ck І тут її прізвище вимовляють без пом'якшення https://www.youtube.com/watch?v=88MjY5dRl1k на секундах 15-18.
- Так, можливо, ви й праві. Треба пошукати аналоги перекладу в українському сегменті інтернету. Замінив у статті на Енгелбрехт, але Гугл-перекладач, наприклад, дає переклад як Енгельбрехт, але він не догма. --Pvladko (обговорення) 19:36, 4 жовтня 2015 (UTC)
- Дякую за виправлення. На мою думку, м'який знак підкреслює "л" і дає забагато приголосних як для української мови. Тому й вирішив поділитись сумнівами.
Спойлери
ред.Хочу почути думку інших дописувачів, чи є сенс переписати інформацію про героїв серіалу так, щоб максимально уникнути розкриття сюжетних ліній серіалу? Тобто дати загальний опис героя, а всі спойлери максимально прибрати, якщо є така можливість? Хто що думає з цього приводу? --Pvladko (обговорення) 21:05, 8 жовтня 2015 (UTC)
- Я б на вашому місці поки що залишив як є, бо спойлерів не дуже багато. Натомість я зробив би другу статтю зі списком серій. Хоча би просто з їх назвами як у англійській вікі.