Обговорення:Альфа- і бета- самець
Найсвіжіший коментар: Artem Hryva у темі «Нюанси перекладу» 10 місяців тому
Нюанси перекладу
ред.Обговорення нюансів мовного перекладу --Artem Hryva (обговорення) 08:19, 14 серпня 2023 (UTC)
- Доброго дня, вельмишановні користувачі Вікіпедії.
- Перекладаючи статтю стикнувся з проблемою точного перекладу фрази. "Alpha fux beta bux" - фраза, що, як на мене, має в собі видозмінені слова "fuck" та "buck". Дійшов я такого висновку через схожість звуків. [1] --Artem Hryva (обговорення) 08:28, 14 серпня 2023 (UTC)