Обговорення:Івама-рю

Судячи з інф-ції на японській вікі івама-рю і стиль івама це одне і теж саме. Може обєднати ці статті?-- Alex K 05:51, 18 липня 2007 (UTC)

Як на мене стить Івама біль широке поняття ніж івама рю. Хоча в принціпі об'єднати можна залишивши одну з сторінок, а з іншої зробивши перенаправлення, хочаб тому, що Івама рю (як організація) більше не існує як така. --Sk 06:52, 18 липня 2007 (UTC)

Є організація ja:岩間神信合氣修練会 (Івама Сінсін Айкі Сюренкай) і є стиль 岩間流 (івамарю). Перша, називається в англійській вікі — Івама рю, а друга — Стиль Івама. Проте в японській — організація називається своїм іменем, а стиль — Івама рю або Стиль Івама (вже знищена в японській вікі). Тут треба навести порядок — 1)визначити що є чим (стилем чи організацією 2) змінити назви статей на більш відповідні або 3) об'єднати усі статті в одній.

В статті Iwama Ryu англійської вікі з якої і робився переклад статті Івама рю чітко записано, що Івама рю більше не існуюча організація, частина членів якої перейшла в Івама Сінсін Айкі Сюренкай, а частина залишилась в Айкікай. Тому я вважаю, що Івама рю це неіснуюча нині організація, що сповідувала стиль Івама. Так що ніякої плутанини нема, хіба що як назву організації Івама рю можна взяти в лапки і не робити переклад (ми ж не перекладаем Сінсін Айкі Сюренкай дослівно). Об'єднати статті можна, якщо це потрібно. --Sk 08:26, 18 липня 2007 (UTC)