Обговорення:Іберійські імена

Португальські імена ред.

Найсвіжіший коментар: 17 років тому3 коментарі3 особи в обговоренні

Карлус чи Карлуш? Сантус чи Сантуш? Дос чи душ? І що таке «кіломби»? Хочу висунути цю статтю на вибрану, бо сподобалася широтою охоплення, але треба спочатку ретельно вичитати. Verdi 13:27, 1 травня 2007 (UTC)Відповісти

Я португальської не знаю, але здається, в Португалії Сантуш, а в Бразилії — Сантус (принаймні так пишуть назви міст і прізвища).—Ahonc^?!/_©~№? 13:37, 1 травня 2007 (UTC)Відповісти

Звичайно вважається саме так, причому на кінці «с» не тількі в Бразилії, але й була раніше в Португалії. У дійсності це дещо складніше, я спілкувався с бразильцями, здається, звук не завжди «с», але інколи і «ш», для них це дуже схожі звуки, ймовірно так саме і в Португалії.-—Oleksii0 17:42, 1 травня 2007 (UTC)Відповісти

Додати тему