Мендель Ошерович

єврейський журналіст і письменник зі США

Мендель Ошерович (англ. Mendel Osherowitch) (січень 1888, Тростянець - 16 квітня 1965, Нью-Йорк) — американський єврейський[1] журналіст, прозаїк, драматург, історик і перекладач. Свідок Голодомору в Україні.

Мендель Ошерович
Народився січень 1888
Тростянець, Вінницька область
Помер 16 квітня 1965
Нью-Йорк, США
Діяльність журналіст, прозаїк, драматург, мемуарист

Життя і творчістьРедагувати

Народився у великій єврейській родині у містечку Тростянець тодішнього Ямпільського повіту (за іншими даними - Брацлавського) Подільської губернії. Мав не менш ніж 5 братів і сестер. Є відомості, що він отримав військову підготовку і служив у російській армії. У 1909 (або в 1910) емігрував через Палестину на Захід і опинився у Нью-Йорку.

Починаючи з 1914 по 1965 рік, як штатний журналіст, дописував для щоденного єврейського часопису соціалістичного спрямування "Forverts"[en] і був автором багатьох книг, серед яких три романи та книга про єврейський театр[2][3][4], а також п'єси, спогади та історичні розвідки, включно з історією життя у єврейських містечках (1948) та тритомної енциклопедії євреїв в Україні.

Англомовна (п'ятитомна) «Енциклопедія України» Кубійовича також пише про нього як про українофіла, який був головою Товариства пам'яті українських євреїв та Комітету допомоги євреям України[5].

Його книга про Голодомор Як живуть люди в Радянській Росії: враження з поїздки, вперше опублікована у 1933 році, була перекладена з їдиш на англійську мову і видана[en] в Торонто в 2020 році[6] під загальною редакцією Любомира Луцюка.

БібліографіяРедагувати

  • Restless Souls (1919);
  • David Kessler and Muni Weisenfreund: Two Generations in the History of the Yiddish Theater in America (1930)
  • Life of People in Soviet Russia (1933);
  • Moses Montefiore (1941);
  • Marie Antoinette (1937);
  • The End of the Enemies of Israel (1942);
  • Tales of My Life (1945);
  • History of the Jewish Daily Forward (1947);
  • Cities and Towns in the History of the Jews in the Ukraine (1948);
  • The History of the Dreyfus Affair (1949);
  • Queen Mariamne: An Historical Novel of the Time of Herod (1959)
  • Married: Not Married and Crown Prince Fyodor, (вистава)
  • A Brivele der Mamen. (сценарій)[7]

ПриміткиРедагувати

  1. писав мовою їдиш
  2. Mendel Osherowitch Dies at 78; Was Prolilic Writer in Yiddish. The New York Times. April 17, 1965. Процитовано November 21, 2020. 
  3. Mendel Osherowitch, Noted Yiddish Author, Dead; Funeral Today. Jewish Telegraphic Agency. April 19, 1965. Процитовано November 21, 2020. 
  4. Papers of Mendel Osherowitch. Center for Jewish History. Процитовано November 21, 2020. 
  5. Encyclopedia of Ukraine/Ed. Danylo Husar Struk. — Toronto, Buffalo, London: University of Toronto Press, 1984. — Vol. III. L-Pf. — P. 723.
  6. Luciuk, Lubomyr (November 20, 2020). Mendel Osherowitch’s chilling account of the Holodomor famine translated to English for the first time. The Globe and Mail. Процитовано November 21, 2020. 
  7. Papers of Mendel Osherowitch/Center for Jewish History