Сороневич Маріанна Любомирівна

Маріанна Любомирівна Сороневич
Маріанна Любомирівна Сороневич
Народилася	30 січня 1979 (45 років); Дрогобич, Україна
Національність	українка
Місце проживання	Рим, Італія
Діяльність	журналістка
Alma mater	Львівське педагогічне училище, факультет дошкільного виховання / Університет св. Томи Аквінського "Анжелікум", факультет соціології
Членство	Національна спілка журналістів України
	; ; ;

Маріа́нна Любоми́рівна Сороневич (нар. 30 січня 1979, Дрогобич, Львівська область, Україна) — головний редактор видання «Українська газета в Італії», громадська діячка українців в Італії. З 2010 року, член Національної спілки журналістів України.

Освіта

Диплом із відзнакою Львівського педагогічного училища, факультет дошкільного виховання;

Національний університет «Львівська політехніка», факультет хімічної технології та інженерії;

Факультет соціології римського університету св. Томи Аквінського «Анжелікум», спеціальність: Політика і міжнародні відносини.

Курс «Вебмаркетинг та дизайнер веб і мультимедійних додатків» Європейського соціального фонду.

Трудова діяльність

Грудень 2004 — травень 2005 — відповідальний редактор газети «Міст» в Італії.
З лютого 2006 — головний редактор «Української газети в Італії».
Лютий 2008 — лютий 2013 — редактор Незалежного сайту українців в Італії «Лелеки».
З листопада 2010 — завідувач української редакції італійського телеканалу Бабель ТБ, сателітарного телебачення SKY.
2007 — у співпраці з мерією Рима виконала переклад з італійської та підготовку до друку збірки законів «Довідник для домашніх працівників — путівник для тих, хто працює, і тих, хто приймає на роботу»
2008 — у співпраці із Міністерством освіти Італії підготувала та озвучила CD-посібник для загальноосвітніх італійських шкіл, що знайомить із історією, культурою, мистецтвом та ін. різних країн світу.
2010 — у співпраці із Національним інститутом соціального захисту Італії переклала з італійської та підготувала до друку збірку законів «АБС безпеки на робочому місці»
2009 — під її керівництвом, Українська газета в Італії перемогла у Конкурсі закордонних україномовних видань у світі.
2022 — працює на італійському державному телебаченні RAI. Зокрема, із початком повномасштабної війни із Росією, зайнята у підготовці випусків новин TG1 s TG3. Синхронно перекладає у прямому ефірі інтерв'ю урядовців та значних діячів політики та культури, для ряду аналітичних програм "Carta Bianca", "Agorá", "Frontiere", "Mi Manda Rai3", "Cavallo e la Torre", "Presa Diretta" та на Національному радіо RAI.
2023 — зайнята у ряді проектів ЄС, по прийому в Італії біженців із України.

Основна тематика журналістських робіт — життя українців в Італії, аналітичні статті по проблемах імміграції, новини Італії та Ватикану. Улюблені теми — життя українців в Італії.

Публікації

2013 р. «Ми зі Східної Європи» — укладач української частини довідника імігрантів у Римі;
2013 р. Укладач білих сторінок української громади в Римі;
2014 р. Співавтор книги «Дні ганьби»;
2014 р. Співавтор книги «Приналежність та ідентичність»;

Громадська діяльність

Речник партії іммігрантів Нові італійці. Замісник голови «Центральної Координаційної ради українських об'єднань в Італії»

У 2009 році, як головний редактор «Української газети», заснувала Конкурс української книги в Італії.

Організатор та учасниця різноманітних культурних та соціальних заходів української громади в Римі та Неаполі, зокрема у співпраці із Посольством України в Італії та Посольством України у Ватикані.

Активний учасник Євромайдану у Римі та громадського руху діаспори, що активізувався від початку повномасштабної війни в Україні.

Відзнаки

13 січня 2007 року нагороджена Відзнакою мерії міста Рим за сприяння дружбі Італії та України.