Відкрити головне меню

Маркабрю́н (? — бл. 1149) — провансальський трубадур з Гасконі, вважається основоположником темного стилю (trobar clus) в поезії трубадурів.

Маркабрюн
фр. Marcabru
BnF ms. 12473 fol. 102 - Marcabru (2).jpg
Народився 1 січня 1110(1110-01-01)
Гасконь, Окситанія
Помер 1 січня 1150(1150-01-01)
Овіллар (Тарн і Гаронна)
Діяльність трубадури, поет, композитор
Мова творів окситанська
Роки активності 1130[1]1150[1]1150[1]

CMNS: Маркабрюн на Вікісховищі

Роки активності бл. 11301149 р.р.

Один з трубадурів низького походження, за переказами, усиновлений та вихований багатою людиною. Маркабрюн перший з трубадурів піднімає тему моралі та морального падіння. Для його творів характерні груба, принижена мова, складна форма, образи, не завжди піддаються прямому тлумаченню. Його послідовниками вважаються Гаваудан, Алегрет, Пейре Карденаль [2].

Українські перекладиРедагувати

У авторській антології перекладача Миколи Терещенка «Сузір'я французької поезії» (І — II, Київ, 1971) вміщено декілька перекладів українською з Маркабрюна.

ЛітератураРедагувати

  • Barbara Spaggiari, Il nome di Salut Raph !
  • Michel Teston, De quelques poètes maudits et troubadours, ISBN 2950993729, 2008, éd. Teston, 07530 Antraigues (France).
  • Dietmar Rieger Hg. & Übers.: Mittelalterliche Lyrik Frankreichs 1. Lieder der Trobadors. Zweisprachig Provenzalisch & Deutsch. Kommentiert vom Hg. Reclams Universalbibliothek, Stuttgart 1980 ISBN 315007620x (5 пісень Маркабрюна з коментарем)

ПосиланняРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. а б в Record #12462782z // загальний каталог Національної бібліотеки Франції
  2. Пісні трубадурів. Упорядкуування, передмова та коментарі А. Г. Наймана, М.: Наука, 1979 с.с.14 — 15