Мандрівний замок Хаула (роман)
«Мандрівний замок Хаула» (англ. Howl's Moving Castle) — найвідоміший фантастичний роман британської письменниці Діани Вінн Джонс, уперше опублікований 1986 року у видавництві Greenwillow Books. 1990 року вийшло продовження роману під назвою «Повітряний замок», а 2008 року роман «Будинок безлічі шляхів», які разом з «Мандрівним замком Хаула» становлять трилогію.
 | |
| Автор | Діана Вінн Джонс |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Howl's Moving Castle |
| Мова | англійська |
| Серія | Q113839147? |
| Жанр | Наукове фентезі |
| Видавництво | Видавництво Старого Лева |
| Видано | 1986 |
| Видано українською | 2014 |
| Перекладач(і) | Андрій Поритко |
| Наступний твір | «Повітряний замок» (1990) |
| |
2004 року за мотивами книжки було знято однойменне Аніме Хаяо Міязакі.
Сюжет
ред.Події книжки відбуваються у казковій країні Інгарії, де поряд зі звичайними людьми живуть чарівники і відьми. Час від часу на пагорбі з'являється високий чорнезний замок з чотирьох шпилястих веж, який, вважалося, належав Відьмі Пустирищ. Головна героїня Софі — найстарша з трьох сестер, а народитися в цій країні найстаршою — неабияке безталання. Її мати померла, коли Софі було два роки, а її молодшій сестрі Летті — лише рік. Батько, власник крамнички жіночих капелюшків у Маркет-Чиппінг, вдруге одружився зі своєю продавчинею Фанні, у них народилася донька Марта. Фанні дуже добре ставилася до всіх трьох дівчат і ніяким чином не виділяла Марту.
Більшість часу Софі проводить у крамничці й майструє капелюшки, наділяючи їх душею. Вона, як ніхто, вміє підібрати своїм покупчиням саме той капелюшок. Одного дня до крамниці заходить Відьма Пустирищ і перетворює Софі на старезну бабусю, вважаючи, що вона якось пов'язана з чарівником Хаулом. Дівчина полишає своє містечко і долею випадку потрапляє в таємничий замок чарівника Хаула, де укладає угоду з вогняним демоном Кальцифером. На шляху до звільнення від закляття Софі доведеться розгадати багато загадок та побороти численні перешкоди.
Головні герої
ред.- Софі Хаттер — дівчина 18 років, капелюшниця з містечка Маркет-Чиппінг, найстарша з трьох сестер, яку Відьма Пустирищ перетворила на старезну бабусю.
- Летті — дівчина 17-ти років, рідна сестра Софі.
- Фанні Хаттер — мачуха Софі.
- Марта — донька Фанні, наймолодша і найкмітливіша з трьох сестер.
- Хаул — загадковий чарівник з дивною репутацією, що живе у Мандрівному Замку.
- Майкл — 15-річний учень і помічник Хаула, що живе з ним в Мандрівному Замку.
- Кальцифер — вогненний демон, що живе в замку Хаула й приводить його в рух; має таємну угоду з Хаулом, яку прагне розірвати з допомогою Софі.
- Відьма Пустирищ — зла відьма, яка перетворила Софі на стару бабцю.
Українські переклади
ред.«Мандрівний замок Хаула», як і сиквели «Повітряний замок» і «Будинок безлічі шляхів», вийшли у «Видавництві Старого Лева» у перекладі Андрія Поритка[1].
Анімаційна стрічка
ред.У 2004 році Хаяо Міядзакі та Studio Ghibli створили повнометражний аніме-фільм, що побив рекорди касових зборів у Японії, а також був номінований на «Оскар».
Примітки
ред.- ↑ Джонс Діана Вінн. Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 2 травня 2018. Процитовано 2 травня 2018.
Посилання
ред.
- «Мандрівний замок Хаула» Діани Джонс — чари, чвари й капелюшки [Архівовано 3 травня 2018 у Wayback Machine.]
- Чарівні світи Діани Вінн Джонс [Архівовано 3 травня 2018 у Wayback Machine.]
- «Мандрівний замок Хаула» (укр.) / пер. Андрій Поритко [Архівовано 30 січня 2024 у Wayback Machine.]