Маленькі жінки
«Маленькі жінки» (англ. Little Women) — роман американської письменниці Луїзи Мей Елкотт (1832—1888), це розповідь про дівчат, які народилися у небагатій сім'ї, навчилися долати труднощі та чекають на батька з війни. У романі описується життя чотирьох сестер родини Марч — Маргарет, Джо, Бет і Еммі. Він частково написаний за дитячими спогадами авторки.[5] Оригінально він був опублікований в двох томах в 1868 та 1869 роках. Елкотт написала книги протягом декількох місяців за запитом видавця.
 Перший том «Маленькі жінки» (1868) | |
| Автор | Луїза Мей Елкотт |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Little Women |
| Країна | США |
| Мова | англійська |
| Серія | March Trilogyd |
| Тема | сім'я[1], підліток[1], щастя[2], людська поведінка[3] і Взаємозалежність[4] |
| Жанр | роман |
| Видано | 1868 |
| Наступний твір | Little Men: Life at Plumfield with Jo’s Boysd |
| У «Гутенберзі» | 514 |
| |
Головні героїні
ред.Маргарет Марч, або Мег (англ. Margaret March) — старша з сестер Марч, одна з головних героїнь роману. Дуже красива 16-річна дівчина з прекрасними манерами, і романтична. Мег слухняна і скромна, її дуже турбує власна репутація і репутація сім'ї.
Джозефіна Марч, або Джо (англ. Josephine March) — друга по старшинству з сестер Марч, їй 15 років. Джо — справжня шибениця. На відміну від старшої сестри, вона не любить бали і дівочі розмови, вони здаються їй нудними.
Елізабет Марч, або Бет (Бесс) (англ. Elizabeth March) — тиха і слухняна 13-річна дівчинка. Дуже боязка і сором'язлива, вона насилу сходиться з людьми. Любить музику і мріє отримати нове фортепіано.
Емі Марч (англ. Amy March) — молодша з сестер Марч, найбільш суперечлива персонажка роману. Емі всього 12 років — вона має миловидну зовнішність, вихована, і при цьому хитра.[6]
Переклади українською
ред.- Луїза Мей Олкотт. Маленькі жінки / пер. з анг. Ірина Бондаренко. — Т. : Навчальна книга — Богдан, 2017. — 408 с. — ISBN 978-966-10-4981-8.
- Луїза Мей Олкотт. Маленькі жінки у 2-х частинах / пер. з анг. Богдана Носенок. — Х. : Фоліо, 2019. — 320, 331 с. — ISBN 978-966-03-8910-6, 978-966-03-8962-5.
Кіноадаптації
ред.Примітки
ред.- ↑ а б Alcott L. M. The Annotated Little Women / J. Matteson — W. W. Norton & Company, 2016. — P. xiv. — ISBN 978-0-393-07219-8
- ↑ Alcott L. M. The Annotated Little Women / J. Matteson — W. W. Norton & Company, 2016. — P. xv. — ISBN 978-0-393-07219-8
- ↑ Alcott L. M. The Annotated Little Women / J. Matteson — W. W. Norton & Company, 2016. — P. xix. — ISBN 978-0-393-07219-8
- ↑ Alcott L. M. The Annotated Little Women / J. Matteson — W. W. Norton & Company, 2016. — P. xxxvii. — ISBN 978-0-393-07219-8
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 4 лютого 2019. Процитовано 22 травня 2018.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ http://neimovirne.ru/malenki-zhinki-olkott-l/[недоступне посилання]
Посилання
ред.
- Little Women у проєкті «Гутенберг»
- Lesson plans [Архівовано 29 жовтня 2017 у Wayback Machine.] for Little Women at Web English Teacher
- Всі частини роману «Маленькі жінки», пер. Б. Носенок, 2019. Повний текст роману зі змістом і примітками в е-бібліотеці ЛітАрхів