Мадридський діалект
Мадридський діалект — це мовний варіант іспанської (кастильської) мови, якою розмовляють в Мадриді (столиці Іспанії) і, меншою мірою, в області міста; особливістю є наявність йєїзмо та використання специфічного місцевого жаргону.
Лінгвістичні особливості ред.
- Йєїзм, що проявляється у всіх верствах суспільства[1]. На думку Алонсо Самора Вісенте йєїзм поширився по всій Іспанії саме з Мадрида[1].
- Придихання при вимові імплозивного звуку [s], що також виявляється у всіх верствах суспільства[2]. Ця особливість з'явилася принаймні у ХІХ столітті і властива всім діалектам півдня Іспанії[3].
- Тенденція до леїзму, лаїзму та лоїзму.
- Вживання жаргону, наприклад челі.
Посилання ред.
- ↑ а б Zamora Vicente, Alonso. Una mirada al hablar madrileño, ABC (España) 11-6-1961
- ↑ Quilis, Antonio. «Tratado de fonología y fonética españolas», 1993, Gredos (Madrid), ISBN= 8424916255, стр. 276
- ↑ Zamora Vicente, Alonso. Dialectología española, 1996, Gredos (Madrid), ISBN: 9788424911157
Література ред.
- Esgueva M., Cantarero M. «El Habla de la ciudad de Madrid : materiales para su estudio», 1981, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, Instituto Miguel de Cervantes (Madrid), ISBN = 840004990X
- Marrero Victoria, Ma. José Quilis «Repertorio léxico : obtenido de las Encuestas léxicas del habla culta de Madrid», 1985, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, Instituto de Filología (Madrid), ISBN = 8400061594
- Quilis Antonio, «Los Pronombres „le“, „la“, „lo“ y sus plurales en la lengua española hablada en Madrid», 1985, Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Instituto de Filología Hispánica (Madrid), ISBN = 8400059999
- Enríquez Emilia V. «El Pronombre personal sujeto en la lengua española hablada en Madrid», 1984, Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Instituto Miguel de Cervantes (Madrid), ISBN = 8400058313
- Quilis Antonio «La concordancia gramatical en la lengua española hablada en Madrid», año= 1983, Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Instituto Miguel de Cervantes (Madrid), ISBN = 8400055292
- Albalá Hernández María José «Contribución al estudio del gerundio en la lengua española hablada en Madrid», 1988, Universidad Complutense de Madrid. Servicio de Reprografía.
- Seco Manuel «Arniches y el habla de Madrid», 1970, Alfaguara (Barcelona).
- Martínez Hernando Bernardino «Lenguaje periodístico : vocabulario comparado de los periódicos de Madrid», 1988, Universidad Complutense de Madrid. Servicio de Reprografía.
- Baker Edward «Materiales para escribir Madrid : literatura y espacio urbano de Moratín a Galdós», 1991, Siglo Veintiuno (Madrid), ISBN = 8432307203