Легенда про п'ять баранів
Легенда про п'ять баранів (кит. 五羊传说, пін. Wǔ yáng chuánshuō) — легенда з найдавнішої історії китайського міста Гуанчжоу, що дала цьому місту його сучасну назву.
Перші згадки
ред.«Містом п'яти баранів» Гуанчжоу стали називати в творах періоду династії Тан, при цьому витоки цих переказів можуть бути простежені до періоду династії Цзінь. Згодом у дещо зміненому вигляді ця легенда згадувалася і в творах епохи династії Мін.
Витоки легенди
ред.Як припускають сучасні вчені (зокрема, історик Цен Чжунмянь у своїй праці 1948 року), легенда є відображенням давньої колонізації Ліннаня предками китайців з Центральної рівнини[1].
Зміст легенди
ред.В легенді розповідається, що в давні часи через посуху, що лютувала кілька років поспіль, і неврожаї зерна люди, які жили на території нинішнього Гуанчжоу, голодували. Але одного разу пролунав мелодійний звук, і люди побачили п'ять хмар, що пливуть з боку Південнокитайського моря. На них знаходилися п'ять небесних богів. У кожного з них було вбрання особливого кольору, і кожен сидів на барані такого ж кольору, що і шість квіток рису, які він тримав в роті. Ці хмари, згідно з легендою, спустилися на вулиці Чутіна (стародавнього міста, на місці якого нині розташований Гуанчжоу). Божества дали людям рис, залишили їм п'ятьох баранів, а самі повернулися на небеса. Люди посіяли насіння рису на землі Гуанчжоу, і з тих часів тут, як сказано в легенді, завжди був сприятливий клімат і дуже рясні врожаї.
На честь п'яти баранів люди спорудили кам'яний пам'ятник на схилі пагорба (а згодом і храм, де поклонялися їм[2]). Завдяки п'яти овнам Гуанчжоу отримало свою назву[3].
Сучасність
ред.
Нині «місто п'яти баранів» (кит. 五羊, пін. Wǔ yáng) є неофіційною назвою Гуанчжоу.
Словосполучення «п'ять баранів» використовується також у великій кількості назв місцевих географічних об'єктів і торговельних марок.
Пам'ятник п'яти баранам
ред.Пам'ятник п'яти баранам в парку Юесю був побудований в 1959 році і нині є однією з головних і найбільш відомих туристичних пам'яток міста[4]. Тема п'яти баранів знайшла широке відображення в китайському мистецтві і масовій культурі.
Цікаві факти
ред.У 2007 році легенда про п'ять баранів стала першим «об'єктом» Гуанчжоу, включеним до загальнокитайського списку нематеріальної культурної спадщини.[5]
Примітки
ред.- ↑ 岑仲勉. 《广东文物特辑·五羊城故事与广州语系民族》. — 中國文藝推進社, 1949年3月. — P. 23.
- ↑ 罗燚英 (2012年). 广州五羊传说与五仙观考论——汉晋迄宋岭南道教的微观考察. 《扬州大学学报（人文社会科学版）》 (02期). Архів оригіналу за 5 грудня 2020. Процитовано 21 листопада 2018.
- ↑ 广州五羊传说. 中国网. 4 листопада 2008. Архів оригіналу за 14 січня 2012. Процитовано 30 серпня 2010.
- ↑ 羊城风华——广州的城标五羊雕像. ZCOM《焦点》电子杂志. 2012年6月刊. Архів оригіналу за 27 лютого 2015. Процитовано 10 жовтня 2012.
- ↑ 广州市第一批市级非物质文化遗产代表作名录公示. 广州数字文化网. Архів оригіналу за 27 лютого 2015. Процитовано 10 жовтня 2012.