Відкрити головне меню

Дивовижний чарівник країни Оз

(Перенаправлено з Країна Оз)

«Дивовижний чарівник Країни Оз» (англ. The Wonderful Wizard of Oz) — перший із чотирнадцяти дитячих казково-фентезійних романів американського письменника Лімана-Френка Баума (1856—1919), ілюстрована В. В. Денслоу. Вперше опублікована компанією Джорджа М. Гілла в Чикаго 17 Травня 1900 року, надалі перевидавалася безліч разів, найчастіше під назвою «Чарівник країни Оз». Цю саму назву мав як популярний Бродвейський мюзикл 1902 року, так і добре відома екранізація 1939.

Чарівник Країни Оз
англ. The Wonderful Wizard of Oz
Charivnyk-OZ.jpg
Обкладинка книги «Дивовижний чарівник країни Оз». Видавництво Старого Лева
Назва на честь Wizard of Ozd
Жанр роман у жанрі фентезі і дитячий романd
Автор Френк Баум
Мова англійська
Опубліковано 17 травня 1900
Видавництво George M. Hill Companyd
Переклад Леонід Солонько (1959)
Мар Пінчевський (1977)
Анатолій Саган (2006)
Ілюстратор Вільям Денслоу
Цикл країна Оз[d]
Наступний твір Чудова країна Озd
в «Гутенберзі» 43936

CMNS: Цей твір на Вікісховищі

Повість оповідає про неймовірні пригоди дівчинки Дороті та її песика Тото. Опинившись у казковій Країні Оз, вони потрапляють у вир карколомних подій і за допомогою своїх вірних друзів — Страшила, Лякливого Лева та Бляшаного Лісоруба — долають усі перешкоди на своєму шляху.

Як у всякій чарівній казці, добро і правда перемагають тут зло й облуду, а головні герої стають для юних читачів взірцем для наслідування.

Для молодшого шкільного віку.

Видання українськоюРедагувати

Мудрець країни Оз / Л. Ф. Баум; пер. з англ. Л. Солонька; Іл. Д. Р. Найл. — К. : Дитвидав УРСР, 1959. — 211 с.

Чарівник країни Оз : повість-казка для мол. шк. віку / Л. Ф. Баум; Пер. з англ. М. Пінчевський. — К. : Веселка, 1977. — 144 c.

Чарівник Країни Оз : повість-казка: [Для мол. та серед. шк. віку] / Ліман Френк Баум; Пер. з англ.: М. Пінчевський, [Іл.: В. Дунаєва]. — К. : Школа, 2003. — 169, [3] с. : іл. — (Золота бібліотека видавництва «Школа»). — ISBN 966-661-204-6.

Чарівник країни Оз / Л. Ф. ; пер. з англ. М. Шаврина, С. Суліма. — Х. : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2007. — 160 с.: іл. — (Моя улюблена класика). — ISBN 978-966-343-601-2.

Чари країни Оз : повість-казка: [Для мол. та серед. шк. віку] / Ліман Френк Баум; З англ. пер.: Ю. Лісняк; [Іл.: В. А. Дунаєва]. — К. : Школа: НКП, 2006. — 142 с. : іл. — (Золота бібліотека видавництва «Школа»). — ISBN 966-339-359-9.

Мудрець із Країни Оз : казка для мол.шк. віку / Л. ; пер. Л. Солонько. — К. : Веселка ; Т. : Навчальна книга — Богдан, 2008. — 119 с.: іл. — ISBN 978-966-408-549-3.

Дивовижний чарівник країни Оз : [для мол. шк. віку] / Ліман Френк ; [іл. Олени Левської ; пер. з англ. Анатолія Сагана]. — Л. : Вид-во Старого Лева, 2006. — 255 с. : іл. — (Чарівна Країна Оз). — ISBN 966-2909-07-9 (перевидання 2011)

Чарівник Країни Оз : [повість] / Лаймен Френк ; худож. Олена Чичик ; [переказ з англ. В. Левицької] . — К. : Країна Мрій, 2011. — 397 с. : іл. — (Всеволод Нестайко радить прочитати), (Улюблені книжки). — ISBN 978-617-538-014-7.

Чарівник Країни Оз: казкова повість / Баум, Ліман Френк ; пер. з англ. М. Пінчевського ; іл. Р. Інгпена. — К. : Махаон-Україна, 2012. — 191 с. : ілюстр.

ЕкранізаціїРедагувати

Наслідування та імітаціїРедагувати

Радянський російський письменник Олесандр Волков у 1939—1976 роках видав цикл повістей під назвою «Чарівник Смарагдового міста», в перших з яких використав сюжет дитячих романів Лімана-Френка Баума про країну Оз.

ПосиланняРедагувати