Вікіпедія

Кохання в 41042 році

«Кохання в 41 042 році» (рум. «O iubire din anul 41.042») — румунський науково-фантастичний романтичний роман Серджіу Фаркашана 1958 року. Вперше вийшов під псевдонімом Крішан Феджерашу в липні-серпні 1958 року[1][2].

Кохання в 41 042 році
рум. «O iubire din anul 41.042»
Жанрнаукова фантастика
романтика
Формароман
АвторСерджіу Фаркашан
Моварумунська
Написано1958
Опубліковано1958
ВидавництвоȘtiință & Tehnică

Роман перекладено словацькою[3][4], французькою[5][6][7], німецькою[8] та італійською мовами[9].

Композиція

ред.
  1. Передмова;
  2. Частина I. Олс слідує за «Ноєвим ковчегом»;
  3. Частина II. Друге зіткнення;
  4. Частина III. Союзники в штурмі думки;
  5. Частина IV. Два дерева;
  6. Епілог.

Персонажі

ред.
  • Оповідач — персонаж, який живе близько 50 000 років.
  • Міль — великий класик міжпланетного телебачення.
  • Олс — адміністратор Землі, має романтичні стосунки з Лу в 41 042 році.
  • Мілс — науковець.
  • Лу — щасливчик, що вижив з Ноєвого ковчега, має романтичні стосунки з Олсом.
  • Тім — вцілілий з Ноєвого ковчега.

Переклади

ред.

У 1961 році його перекладено на словацьку і він вийшов у видавництві Mladé letá у Братиславі. Роман переклала Мілота Шидлова.

У 1963 році його переклав французькою мовою Моріс Флореско і він вийшов у видавництві Francais Réunis.

У 1964 році Валентин Лупеску переклав її німецькою мовою та видав у Volk & Welt, що в Берліні.

У 1967 році його переклали італійською Валеріо Ріва та Енріко Чіконья і він вийшов у журналі Fantasesso, червень 1967 року

У жовтні 2004 та у квітні 2007 років його було перевидано французькою мовою у видавництві EONS у збірці Futurs, № 16.

Адаптації

ред.

У 1961 році румунський художник-графік Раду Дулдуресу створив за мотивами цього роману комікс під назвою «41 042 рік» (рум. «Anul 41 042»)[10][11][12]. Разом з іншим коміксом Дулдуресу, заснованим на науково-фантастичному творі, «Планета Мрина на тривозі, 41 042 рік» (рум. «Planeta Mrina în alarmă, Anul 41.042») з'явився в журналі «Red Tie»[10].

Примітки

ред.
  1. ↑ Title: O iubire din anul 41.042. ISFDB (англ.). Процитовано 25 жовтня 2022.
  2. ↑ Cărășel, Aurel (2009). Biografie — Sergiu Fărcășan, cpsf.info. Accesat la 19 decembrie 2019. CPSF (рум.). Архів оригіналу за 17 квітня 2012. Процитовано 25 жовтня 2022.
  3. ↑ Romanele colecției peste hotare. În CPSF 171 din 01-01-1962, pp. 32
  4. ↑ Sergiu Fărcăşan. Bolo to roku 41042. — Братислава : Mladé letá, 1961. — Т. 1. — 220 с. Архівовано з джерела 18 травня 2022
  5. ↑ Sergiu Fărcășan, Un amour en l'an 41042, NooSFere.ro, traducere în limba franceză de Maurice FLORESCO, ÉDITEURS FRANCAIS RÉUNIS, coll. Enigme autour du monde. 256 pagini. Volum apărut în al doilea trimestru al anului 1963.
    Caracterizare a volumului din partea editurii franceze: Anticipație îndrăzneață, acțiune agitată plină de umor fermecător și poezie zâmbitoare. Autorul ne oferă o imagine a societății umane care a atins un grad ridicat de dezvoltare: planetele sunt transportate în alte sisteme solare; hrana este obținută prin valuri de lumină; se realizează experimente de legătură directă de la creier la creier … Omul eliberat așteaptă nerăbdător să trăiască și să se dedice pasional unor activități multiple. Iubirea și-a recăpătat harul și prospețimea, cu o nouă expresie plină de fantezie. La sfârșitul romanului, imaginea splendidă a unei fabuloase experiențe interplanetare în infinitatea galaxiilor încununează această iubire a anului 41042.
  6. ↑ Sergiu Fărcășan, An 41042, subtitlu Un amour en l'an 41042, NooSFere.ro, traducere în limba franceză de Maurice FLORESCO, ilustrații de Jean-Christophe HOËL, editura EONS (Caëstre, France), colecția Futurs, nr. 16, 2004. ISBN : 2-7544-0094-X
  7. ↑ Sergiu Fărcășan, An 41042, subtitlu Un amour en l'an 41042, NooSFere.ro, traducere în limba franceză de Maurice FLORESCO, ilustrații de Jean-Christophe HOËL, editura EONS (Caëstre, France), colecția Futurs, nr. 16, 242 pag., 2007. ISBN : 978-2-7544-0098-5
  8. ↑ Arche Noah im Weltenraum: ein utopischer Liebesroman cu sensul de Arca lui Noe în spațiu: o romanță utopică, Arche Noah im Weltraum. Ein utopischer Liebesroman. Aus dem Rumänischen von Valentin Lupescu. Mit Illustrationen von Ruth Knorr. (Deutsch) Gebundenes Buch — 1964. Berlin: Volk & Welt, 1964; Auflage: 1. Auflage. (1964). amazon.de
  9. ↑ Title: Nel 41.042: erotismo gravitazionale. ISFDB (англ.). Процитовано 25 жовтня 2022.
  10. ↑ а б Dodo Niță — CPSF și BD (eseu) în Anticipația CPSF 572, 2005, pp. 64
  11. ↑ Radu Dulduresu (18 December 1926 - October 1987, Romania). Lambiek (рум.). Процитовано 25 жовтня 2022.
  12. ↑ Prezentare. Galateca (рум.). Процитовано 25 жовтня 2022.

Посилання

ред.


Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Кохання_в_41042_році&oldid=41769826