Користувач:Vlasenko D/Покращення статті

Немає ідеального тексту але прагнути до цього варто. Спробую перерахувати елементи які потрібно покращувати в першу чергу. Навести причини їх виникнення та засоби усунення.

Вичитати текстРедагувати

Чи звертали увагу, що читаєш текст і наче зрозуміло, але якось по чудному написано? Або береш інше джерело і все там зрозуміло?

  • Коли читаєте текст зверніть увагу на такі місця які Вам не дуже подобаються. Подумайте як краще сказати по іншому. А як сказали б Ви? Можливо буде доречно замінити якісь терміни.
  • Дуже важко читати власні тексти, бо своє поганим не буває. Тому зачекайте день-два і прочитайте знов. Навіть на ранок текст сприймається геть по іншому.  
  • Попросіть прочитати власний текст когось іншого, а Ви можете прочитати текст свого однокурсника.
  • Перевірте орфографію та правопис. Вибір тут широкий - від автоматичної перевірки сервісом від Google та Grammarly до онлайн сервісів. Особисто я надаю перевагу онлайн сервісу r2u.org.ua та словнику sum.in.ua
  • Є проблема з правильним перекладом термінів. Не сумуйте! Фактично вікі є збірником термінів. Якщо такий термін відсутній в українській вікіпедії, то зазначте на сторінці обговорення Вашої статті в яких термінах ви не впевнені і інші користувачі не тільки дадуть пораду, а й можливо виправлять Ваш текст. Можна шукати переклад терміну тут.

Посилання на інші або відсутні статтіРедагувати

Як ми зможемо спілкуватись, якщо наші значення слів будуть відрізнятись?

  • Щоб бути впевненим, що саме має на увазі автор, варто робити посилання[1] на статті присвячені терміну, явищу або значенню в якому вживається слово.
  • Для посилання на статтю у іншому мовному розділі, якої ще немає в україномовному розділі, використайте шаблон {{не перекладено}} ({{не перекладено|Назва статті українською|Вигляд у статті|код мови|Назва статті в іншому розділі}}).
  • Це дуже важливий шаблон. У випадку коли буде створено відповідну статтю, робот замінить шаблон правильним посиланням, навіть якщо Ви помилились при перекладі терміну. Тому ще раз звертаю увагу на шаблон не перекладено:

{{Нп|''українська назва''|''текст посилання, якщо відрізняється від назви''|''назва вікі, якщо відмінна від en''|''оригінальна назва статті''}}. Наприклад, {{Нп|Ініціатива стратегічних обчислень|ініціативи стратегічних обчислень|en|Strategic Computing Initiative}}, створює ініціативи стратегічних обчислень[en].

  • Для перенесення червоного посилання з іншої вікіпедії можна використати шаблон {{нпні}}. Він потрібен для людей які хотіли б перекласти статтю з іншої вікіпедії, але статті там ще нема, тому {{не перекладено}} не підходить.
 
Натискаємо кнопку підсвітки в режимі редагування тексту. Після цього можна легко шукати теги <ref></ref>. Можна додатково вбити текст «ref» для пошуку по сторінці.
  • Ось такі посилання на джерела[2] називаються посиланнями і робляться за допомогою тегу</ref>. Наприклад, Ви можете зробити наступне посилання за допомогою коду[3] <ref>числа збільшуються автоматично</ref>. Щоб побачити цей код виберіть [ред. код] у квадратних дужках біля назви розділу. При перекладі статті Ви переносите все, що знаходиться в парі тегів <ref>__якесь_джерело__</ref> з оригінальної статті у перекладену без змін (див. малюнок).
  • Зверніть увагу на наявність категорій. Вони додаються наприкінці статті. Виглядають наступним чином - [[Категорія:Теореми геометрії]] або [[Категорія:Користувачі з Харкова]]. Наразі внизу відображена тільки остання, для уникнення плутанини.

Звертаю увагу, що при перекладі Ви можете просто скопіювати джерела зі статті яку Ви перекладаєте.

Також примітки будуть або наприкінці статті або в тому місці, де буде вказано, для цього додайте в текст == Примітки == {{reflist}}.

Пробіли та технічні моментиРедагувати

  • Пробіли ставляться після знаків пунктуації, перед ними не ставляться.
 
Тире не виділено пробілами
  • Тире відділяється пробілами. Щоб тире стало довгим замість знака «-» в текстовому режимі натисніть кнопку вікіфікатора — див. малюнок.

ПриміткиРедагувати

  1. Це правильне посилання. Воно тут доречне, бо вказує я мав на увазі саме посилання в тексті на інші статті. А ось не правильні посилання: Посилання, Посилання (значення), Посилання (програмування) і т.д. Тобто слід бути уважним, коли робите посилання на інші статті.
  2. тобто з числом у квадратних дужках  
  3. числа збільшуються автоматично