Користувач:Oleksandr Tahayev/innerlinks.js
Увага: Після публікування слід очистити кеш браузера, щоб побачити зміни.
- Firefox / Safari: тримайте Shift, коли натискаєте Оновити, або натисніть Ctrl-F5 чи Ctrl-Shift-R (⌘-R на Apple Mac)
- Google Chrome: натисніть Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R на Apple Mac)
- Internet Explorer / Edge: тримайте Ctrl, коли натискаєте Оновити, або натисніть Ctrl-F5
- Opera: натисніть Ctrl-F5
// Додає до редактора кнопку що автоматично покращує розміту. (Краще за вікіфікатор :)
jQuery(function ($) {
var improve = function() {
apply_changes([
[
/(\d+) World Amateur Boxing Championships/g,
'Чемпіонат світу з боксу $1'
],
[
/{{flagIOCathlete/g,
'{{СпортсменОІ прапор 2'
],
[
/{{flagIOC/g,
'{{ПрапорМОКкоманда1'
],
[
/Summer}}/g,
'літніх}}'
],
[
/(\d+) World Amateur Boxing Championships/g,
'Чемпіонат світу з боксу $1'
],
[
/на летних Олимпийских играх (\d+)/g,
'на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/Лёгкая атлетика/g,
'Легка атлетика'
],
[
/на летних Паралимпийских играх/g,
'на літніх Паралімпійських іграх'
],
[
/нп3/g,
'нп'
],
[
/Стрельба из лука/g,
'Стрільба з лука'
],
[
/Ссылки/g,
'Посилання'
],
[
/Летние Олимпийские игры/g,
'Літні Олімпійські ігри'
],
[
/Летние Паралимпийские игры/g,
'Літні Паралімпійські ігри'
],
[
/Пляжный волейбол/g,
'Пляжний волейбол'
],
[
/Триатлон/g,
'Тріатлон'
],
[
/Плавание/g,
'Плавання'
],
[
/плавание на открытой воде/g,
'плавання на відкритій воді'
],
[
/шоссейные велогонки/g,
'шосейні велогонки'
],
[
/Паратриатлон/g,
'Паратріатлон'
],
[
/Академическая гребля/g,
'Академічне веслування'
],
[
/Гребля на байдарках и каноэ/g,
'Веслування на байдарках і каное'
],
[
/Парусный спорт/g,
'Вітрильний спорт'
],
[
/Велоспорт на Олимпийских играх/g,
'Велоспорт на Олімпійських іграх'
],
[
/Спортивная гимнастика/g,
'Спортивна гімнастика'
],
[
/на Олимпийских играх/g,
'на Олімпійських Іграх'
],
[
/Художественная гимнастика/g,
'Художня гімнастика'
],
[
/Прыжки на батуте/g,
'Стрибки на батуті'
],
[
/Теннис/g,
'Теніс'
],
[
/Прыжки в воду/g,
'Стрибки у воду'
],
[
/Синхронное плавание/g,
'Синхронне плавання'
],
[
/Водное поло/g,
'Водне поло'
],
[
/Регби/g,
'Регбі'
],
[
/Борьба/g,
'Боротьба'
],
[
/ОИ/g,
'ОІ'
],
[
/ПИ/g,
'ПІ'
],
[
/Прыжки в воду/g,
'Стрибки у воду'
],
[
/Настольный теннис/g,
'Настільний теніс'
],
[
/отборочные игры/g,
'відбіркові ігри'
],
[
/Бадминтон/g,
'Бадмінтон'
],
[
/Тяжёлая атлетика/g,
'Важка атлетика'
],
[
/Пауэрлифтинг/g,
'Пауерліфтинг'
],
[
/Конный спорт/g,
'Кінний спорт'
],
[
/Хоккей на траве/g,
'Хокей на траві'
],
[
/Стрельба/g,
'Стрільба'
],
[
/Фехтование/g,
'Фехтування'
],
[
/Современное пятиборье/g,
'Сучасне пятиборство'
],
[
/Records/g,
'Рекорди'
],
[
/World record progression 100 metres men/g,
'Світові рекорди в бігу на 100 метрів'
],
[
/World record/g,
'Світовий рекорд'
],
[
/August/g,
'серпня'
],
[
/Olympic record/g,
'Олімпійський рекорд'
],
[
/June/g,
'червня'
],
[
/(\d+) World leading/g,
'Рекорд сезону $1'
],
[
/Da-te/g,
'Дата'
],
[
/Ev-ent/g,
'Етап'
],
[
/Ath-lete/g,
'Спортсмен'
],
[
/!Time/g,
'!Час'
],
[
/Notes/g,
'Примітки'
],
[
/Final/g,
'Фінал'
],
[
/List of Olympic records in athletics/g,
'Список олімпійських рекордів з легкої атлетики'
],
[
/Schedule/g,
'Розклад змагань'
],
[
/All times are/g,
'Вказано'
],
[
/British Summer Time/g,
'британський літній час'
],
[
/Saturday/g,
'Субота'
],
[
/Sunday/g,
'Неділя'
],
[
/Semifinals/g,
'Півфінали'
],
[
/Results/g,
'Результати'
],
[
/Preliminaries/g,
'Попередні змагання'
],
[
/Heat/g,
'Забіг'
],
[
/Ra-nk/g,
'Місце'
],
[
/Lane/g,
'Доріжка'
],
[
/Name/g,
'Ім\'я'
],
[
/Nationality/g,
'Країна'
],
[
/Reaction/g,
'Час реакції'
],
[
/Result/g,
'Результат'
],
[
/Notes/g,
'Прим.'
],
[
/Wind/g,
'Вітер'
],
[
/Olympics100metres/g,
'Біг на 100 метрів на Олімпійських іграх'
],
[
/Infobox Olympic event/g,
'Підсумок змагань на Олімпійських іграх'
],
[
/Taekwondo at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Тхеквондо на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/File:/g,
'Файл:'
],
[
/image =/g,
'зображення ='
],
[
/capt\.ion =/g,
'підпис ='
],
[
/gam\.es =/g,
'ігри ='
],
[
/venue =/g,
'місце проведення ='
],
[
/da-te =/g,
'дати ='
],
[
/compet\.itors =/g,
'учасників ='
],
[
/nations =/g,
'країн ='
],
[
/go\.ld=/g,
'золото ='
],
[
/goldNOC=/g,
'золотоНОК ='
],
[
/s\.ilver=/g,
'срібло ='
],
[
/silverNOC/g,
'сріблоНОК'
],
[
/bro\.nze=/g,
'бронза ='
],
[
/bronzeNOC/g,
'бронзаНОК'
],
[
/prev =/g,
'попередні ='
],
[
/= (\d+) Summer/g,
'= $1 Літо'
],
[
/next =/g,
'наступні ='
],
[
/Podium/g,
'П\'єдестал'
],
[
/AthleticsAt(\d+)SummerOlympics/g,
'Легка атлетика на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/= Women's (\d+) metres/g,
'= біг на $1 метрів (жінки)'
],
[
/ – Women's (\d+) metres/g,
' — біг на $1 метрів (жінки)'
],
[
/Athletics at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Легка атлетика на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/!Nation/g,
'!Країна'
],
[
/Olympic Stadium/g,
'Олімпійський стадіон'
],
[
/London/g,
'Лондон'
],
[
/{{As of/g,
'{{Станом на'
],
[
/July/g,
'липня'
],
[
/September/g,
'вересня'
],
[
/British Summer Час/g,
'Британський літній час'
],
[
/Round/g,
'Раунд'
],
[
/Round/g,
'Раунд'
],
[
/Image:/g,
'Файл:'
],
[
/=Semi-finals=/g,
'= Півфінали ='
],
[
/Semifinal/g,
'Півфінал'
],
[
/Swimming at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Плавання на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Men's (\d+) metre freestyle/g,
'$1 метрів вільним стилем (чоловіки)'
],
[
/Women's (\d+) metre freestyle/g,
'$1 метрів вільним стилем (жінки)'
],
[
/Men's (\d+) metre backstroke/g,
'$1 метрів на спині (чоловіки)'
],
[
/Women's (\d+) metre backstroke/g,
'$1 метрів на спині (жінки)'
],
[
/Men's (\d+) metre breaststroke/g,
'$1 метрів брасом (чоловіки)'
],
[
/Women's (\d+) metre breaststroke/g,
'$1 метрів брасом (жінки)'
],
[
/Men's (\d+) metre butterfly/g,
'$1 метрів батерфляєм (чоловіки)'
],
[
/Women's (\d+) metre butterfly/g,
'$1 метрів батерфляєм (жінки)'
],
[
/Men's (\d+) metre individual medley/g,
'$1 метрів комплексом (чоловіки)'
],
[
/Women's (\d+) metre individual medley/g,
'$1 метрів комплексом (жінки)'
],
[
/Men's 4 × (\d+) metre freestyle relay/g,
'естафета 4x$1 метрів вільним стилем (чоловіки)'
],
[
/Women's 4 × (\d+) metre freestyle relay/g,
'естафета 4x$1 метрів вільним стилем (жінки)'
],
[
/Men's 4 × (\d+) metre medley relay/g,
'естафета 4x$1 метрів комплексом (чоловіки)'
],
[
/Women's 4 × (\d+) metre medley relay/g,
'естафета 4x$1 метрів комплексом (жінки)'
],
[
/Men's marathon 10 kilometre/g,
'марафон 10 кілометрів (чоловіки)'
],
[
/Women's marathon 10 kilometre/g,
'марафон 10 кілометрів (жінки)'
],
[
/Gymnastics at the (\d+) Summer Olympics – Men's artistic individual all-around/g,
'Спортивна гімнастика на літніх Олімпійських іграх $1 — абсолютна першість (чоловіки)'
],
[
/Gymnastics at the (\d+) Summer Olympics – Men's artistic qualification/g,
'Спортивна гімнастика на літніх Олімпійських іграх $1 — кваліфікаційний раунд (чоловіки)'
],
[
/Gymnastics at the (\d+) Summer Olympics – Men's artistic team all-around/g,
'Спортивна гімнастика на літніх Олімпійських іграх $1 — командна першість (чоловіки)'
],
[
/Gymnastics at the (\d+) Summer Olympics – Men's vault/g,
'Спортивна гімнастика на літніх Олімпійських іграх $1 — опорний стрибок (чоловіки)'
],
[
/Gymnastics at the (\d+) Summer Olympics – Men's floor/g,
'Спортивна гімнастика на літніх Олімпійських іграх $1 — вільні вправи (чоловіки)'
],
[
/Gymnastics at the (\d+) Summer Olympics – Men's pommel horse/g,
'Спортивна гімнастика на літніх Олімпійських іграх $1 — кінь (чоловіки)'
],
[
/Gymnastics at the (\d+) Summer Olympics – Men's parallel bars/g,
'Спортивна гімнастика на літніх Олімпійських іграх $1 — паралельні бруси (чоловіки)'
],
[
/Gymnastics at the (\d+) Summer Olympics – Men's horizontal bar/g,
'Спортивна гімнастика на літніх Олімпійських іграх $1 — перекладина (чоловіки)'
],
[
/Gymnastics at the (\d+) Summer Olympics – Women's artistic individual all-around/g,
'Спортивна гімнастика на літніх Олімпійських іграх $1 — абсолютна першість (жінки)'
],
[
/Gymnastics at the (\d+) Summer Olympics – Women's artistic qualification/g,
'Спортивна гімнастика на літніх Олімпійських іграх $1 — кваліфікаційний раунд (жінки)'
],
[
/Gymnastics at the (\d+) Summer Olympics – Women's artistic team all-around/g,
'Спортивна гімнастика на літніх Олімпійських іграх $1 — командна першість (жінки)'
],
[
/Gymnastics at the (\d+) Summer Olympics – Women's vault/g,
'Спортивна гімнастика на літніх Олімпійських іграх $1 — опорний стрибок (жінки)'
],
[
/Gymnastics at the (\d+) Summer Olympics – Women's floor/g,
'Спортивна гімнастика на літніх Олімпійських іграх $1 — вільні вправи (жінки)'
],
[
/Gymnastics at the (\d+) Summer Olympics – Women's balance beam/g,
'Спортивна гімнастика на літніх Олімпійських іграх $1 — колода (жінки)'
],
[
/Gymnastics at the (\d+) Summer Olympics – Women's uneven bars/g,
'Спортивна гімнастика на літніх Олімпійських іграх $1 — різновисокі бруси (жінки)'
],
[
/Gymnastics at the (\d+) Summer Olympics – Men's trampoline/g,
'Стрибки на батуті на літніх Олімпійських іграх $1 — чоловіки'
],
[
/Gymnastics at the (\d+) Summer Olympics – Women's trampoline/g,
'Стрибки на батуті на літніх Олімпійських іграх $1 — жінки'
],
[
/Gymnastics at the (\d+) Summer Olympics – Women's rhythmic individual all-around/g,
'Художня гімнастика на літніх Олімпійських іграх $1 — індивідуальне багатоборство'
],
[
/Gymnastics at the (\d+) Summer Olympics – Women's rhythmic group all-around/g,
'Художня гімнастика на літніх Олімпійських іграх $1 — групове багатоборство'
],
[
/Diving at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Стрибки у воду на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Men's synchronized 3 metre springboard/g,
'синхронний трамплін, 3 метри (чоловіки)'
],
[
/Men's synchronized 10 metre platform/g,
'синхронна вишка, 10 метрів (чоловіки)'
],
[
/Women's synchronized 3 metre springboard/g,
'синхронний трамплін, 3 метри (жінки)'
],
[
/Men's synchronized 3 metre springboard/g,
'синхронний трамплін, 3 метри (чоловіки)'
],
[
/Men's synchronized 10 metre platform/g,
'синхронна вишка, 10 метрів (чоловіки)'
],
[
/Women's synchronized 3 metre springboard/g,
'синхронний трамплін, 3 метри (жінки)'
],
[
/Women's synchronized 10 metre platform/g,
'синхронна вишка, 10 метрів (жінки)'
],
[
/April (\d+), (\d+) (age (\d+))/g,
'$1 квітня $2'
],
[
/age (\d+)/g,
'$1 років'
],
[
/Canoeing at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Веслування на байдарках і каное на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Men's C-1 (\d+) metres/g,
'каное-одиночки, $1 метрів (чоловіки)'
],
[
/Men's C-2 (\d+) metres/g,
'каное-двійки, $1 метрів (чоловіки)'
],
[
/Men's K-1 (\d+) metres/g,
'байдарки-одиночки, $1 метрів (чоловіки)'
],
[
/Men's K-2 (\d+) metres/g,
'байдарки-двійки, $1 метрів (чоловіки)'
],
[
/Men's K-4 (\d+) metres/g,
'байдарки-четвірки, $1 метрів (чоловіки)'
],
[
/Women's K-1 (\d+) metres/g,
'байдарки-одиночки, $1 метрів (жінки)'
],
[
/Women's K-2 (\d+) metres/g,
'байдарки-двійки, $1 метрів (жінки)'
],
[
/Women's K-4 (\d+) metres/g,
'байдарки-четвірки, $1 метрів (жінки)'
],
[
/Men's C-(\d+) (\d+) m/g,
'К-$1, $2 м (чоловіки)'
],
[
/Men's K-(\d+) (\d+) m/g,
'Б-$1, $2 м (чоловіки)'
],
[
/Women's K-(\d+) (\d+) m/g,
'Б-$1, $2 м (жінки)'
],
[
/Athletics at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Легка атлетика на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Men's (\d+) metres/g,
'біг на $1 метрів (чоловіки)'
],
[
/Women's (\d+) metres/g,
'біг на $1 метрів (жінки)'
],
[
/Men's (\d+) metres hurdles/g,
'біг на $1 метрів з бар\'єрами (чоловіки)'
],
[
/Women's (\d+) metres hurdles/g,
'біг на $1 метрів з бар\'єрами (жінки)'
],
[
/Men's (\d+) metres steeplechase/g,
'біг на $1 метрів з перешкодами (чоловіки)'
],
[
/Women's (\d+) metres steeplechase/g,
'біг на $1 метрів з перешкодами (жінки)'
],
[
/Men's 4 × (\d+) metres relay/g,
'естафета 4×$1 метрів (чоловіки)'
],
[
/Women's 4 × (\d+) metres relay/g,
'естафета 4×$1 метрів (жінки)'
],
[
/Men's marathon/g,
'марафон (чоловіки)'
],
[
/Women's marathon/g,
'марафон (жінки)'
],
[
/Men's (\d+) kilometres walk/g,
'спортивна ходьба на $1 кілометрів (чоловіки)'
],
[
/Women's (\d+) kilometres walk/g,
'спортивна ходьба на $1 кілометрів (жінки)'
],
[
/Men's long jump/g,
'стрибки в довжину (чоловіки)'
],
[
/Women's long jump/g,
'стрибки в довжину (жінки)'
],
[
/Men's triple jump/g,
'потрійний стрибок (чоловіки)'
],
[
/Women's triple jump/g,
'потрійний стрибок (жінки)'
],
[
/Men's high jump/g,
'стрибки у висоту (чоловіки)'
],
[
/Women's high jump/g,
'стрибки у висоту (жінки)'
],
[
/Men's shot put/g,
'штовхання ядра (чоловіки)'
],
[
/Women's shot put/g,
'штовхання ядра (жінки)'
],
[
/Men's discus throw/g,
'метання диска (чоловіки)'
],
[
/Women's discus throw/g,
'метання диска (жінки)'
],
[
/Men's javelin throw/g,
'метання списа (чоловіки)'
],
[
/Women's javelin throw/g,
'метання списа (жінки)'
],
[
/Men's hammer throw/g,
'метання молота (чоловіки)'
],
[
/Women's hammer throw/g,
'метання молота (жінки)'
],
[
/Men's decathlon/g,
'десятиборство (чоловіки)'
],
[
/Women's heptathlon/g,
'семиборство (жінки)'
],
[
/Men's pole vault/g,
'стрибки з жердиною (чоловіки)'
],
[
/Women's pole vault/g,
'стрибки з жердиною (жінки)'
],
[
/Men's (\d+) kg/g,
'до $1 кг (чоловіки)'
],
[
/Women's (\d+) kg/g,
'до $1 кг (жінки)'
],
[
/Men's \+(\d+) kg/g,
'понад $1 кг (чоловіки)'
],
[
/Women's \+(\d+) kg/g,
'понад $1 кг (жінки)'
],
[
/(\d+) kg]]/g,
'до $1 кг]]'
],
[
/\+(\d+) kg]]/g,
'понад $1 кг]]'
],
[
/Shooting at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Стрільба на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/50 m rifle 3 positions men/g,
'гвинтівка з трьох положень, 50 метрів (чоловіки)'
],
[
/50 m rifle prone men/g,
'гвинтівка лежачи, 50 метрів (чоловіки)'
],
[
/10 m air rifle men/g,
'пневматична гвинтівка, 10 метрів (чоловіки)'
],
[
/50 m pistol men/g,
'пістолет, 50 метрів (чоловіки)'
],
[
/25 m rapid fire pistol men/g,
'швидкісний пістолет, 25 метрів (чоловіки)'
],
[
/10 m air pistol men/g,
'пневматичний пістолет, 10 метрів (чоловіки)'
],
[
/Trap men/g,
'трап (чоловіки)'
],
[
/Double trap men/g,
'дубль-трап (чоловіки)'
],
[
/Skeet men/g,
'скит (чоловіки)'
],
[
/50 m rifle 3 positions women/g,
'гвинтівка з трьох положень, 50 метрів (жінки)'
],
[
/10 m air rifle women/g,
'пневматична гвинтівка, 10 метрів (жінки)'
],
[
/25 m pistol women/g,
'пістолет, 25 метрів (жінки)'
],
[
/10 m air pistol women/g,
'пневматичний пістолет, 10 метрів (жінки)'
],
[
/Trap women/g,
'трап (жінки)'
],
[
/Skeet women/g,
'скит (жінки)'
],
[
/(\d+) ISSF World Shooting Championships/g,
'Чемпіонат світу зі стрільби $1'
],
[
/(\d+) American Continental Championships/g,
'Чемпіонат Америки $1'
],
[
/(\d+) ISSF World Cup # (\d+)/g,
'Кубок світу $1, $2-й етап'
],
[
/Shooting at the (\d+) European Games/g,
'Стрільба на Європейських іграх $1'
],
[
/Shooting at the (\d+) Pan American Games – /g,
'Стрільба на Панамериканських іграх $1 — '
],
[
/Shooting at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Стрільба на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/(\d+) European Shooting Championships/g,
'Чемпіонат Європи зі стрільби $1'
],
[
/(\d+) ISSF World Shotgun Championships/g,
'Чемпіонат світу зі стендової стрільби $1'
],
[
/(\d+) Oceania Continental Championships/g,
'Чемпіонат Океанії $1'
],
[
/(\d+) African Continental Championships/g,
'Чемпіонат Африки $1'
],
[
/(\d+) Asian Olympic Shooting Qualifying Tournament/g,
'Азійський олімпійський кваліфікаційний турнір зі стрільби $1'
],
[
/(\d+) Asian Olympic Qualifying Tournament/g,
'Азійський олімпійский кваліфікаційний турнір $1'
],
[
/(\d+) European Championships 10m events/g,
'Чемпіонат Європи $1 — стрільба на 10 метрів'
],
[
/Re-allocation of unused quota places/g,
'Перерозподіл невикористаних квот'
],
[
/Shooting at the (\d+) Pan American Games/g,
'Стрільба на Панамериканських іграх $1'
],
[
/Men's 50 metre rifle three positions/g,
'гвинтівка з трьох положень, 50 метрів (чоловіки)'
],
[
/Men's 50 metre rifle prone/g,
'гвинтівка лежачи, 50 метрів (чоловіки)'
],
[
/Men's 10 metre air rifle/g,
'пневматична гвинтівка, 10 метрів (чоловіки)'
],
[
/Men's 50 metre pistol/g,
'пістолет, 50 метрів (чоловіки)'
],
[
/Men's 25 metre rapid fire pistol/g,
'швидкісний пістолет, 25 метрів (чоловіки)'
],
[
/Men's 10 metre air pistol/g,
'пневматичний пістолет, 10 метрів (чоловіки)'
],
[
/Men's trap/g,
'трап (чоловіки)'
],
[
/Men's double trap/g,
'дубль-трап (чоловіки)'
],
[
/Men's skeet/g,
'скит (чоловіки)'
],
[
/Women's 50 metre rifle three positions/g,
'гвинтівка з трьох положень, 50 метрів (жінки)'
],
[
/Women's 10 metre air rifle/g,
'пневматична гвинтівка, 10 метрів (жінки)'
],
[
/Women's 25 metre pistol/g,
'пістолет, 25 метрів (жінки)'
],
[
/Women's 10 metre air pistol/g,
'пневматичний пістолет, 10 метрів (жінки)'
],
[
/Women's trap/g,
'трап (жінки)'
],
[
/Women's skeet/g,
'скит (жінки)'
],
[
/Men's (\d+) m/g,
'біг на $1 метрів (чоловіки)'
],
[
/Women's (\d+) m/g,
'біг на $1 метрів (жінки)'
],
[
/Men's (\d+) m hurdles/g,
'біг на $1 метрів з бар\'єрами (чоловіки)'
],
[
/Women's (\d+) m hurdles/g,
'біг на $1 метрів з бар\'єрами (жінки)'
],
[
/Men's (\d+) m steeplechase/g,
'біг на $1 метрів з перешкодами (чоловіки)'
],
[
/Women's (\d+) m steeplechase/g,
'біг на $1 метрів з перешкодами (жінки)'
],
[
/Men's 4 × (\d+) m relay/g,
'естафета 4×$1 метрів (чоловіки)'
],
[
/Women's 4 × (\d+) m relay/g,
'естафета 4×$1 метрів (жінки)'
],
[
/Men's marathon/g,
'марафон (чоловіки)'
],
[
/Women's marathon/g,
'марафон (жінки)'
],
[
/Men's (\d+) kilometres walk/g,
'спортивна ходьба на $1 кілометрів (чоловіки)'
],
[
/Women's (\d+) kilometres walk/g,
'спортивна ходьба на $1 кілометрів (жінки)'
],
[
/Men's (\d+) km walk/g,
'спортивна ходьба на $1 кілометрів (чоловіки)'
],
[
/Women's (\d+) km walk/g,
'спортивна ходьба на $1 кілометрів (жінки)'
],
[
/Track events/g,
'Дисципліни на треку'
],
[
/Men's track events/g,
'Чоловічі дисципліни на треку'
],
[
/Women's track events/g,
'Жіночі дисципліни на треку'
],
[
/Road events/g,
'Дисципліни на шосе'
],
[
/Men's road events/g,
'Чоловічі дисципліни на шосе'
],
[
/Women's road events/g,
'Жіночі дисципліни на шосе'
],
[
/Field events/g,
'Дисципліни на полі'
],
[
/Men's field events/g,
'Чоловічі дисципліни на полі'
],
[
/Women's field events/g,
'Жіночі дисципліни на полі'
],
[
/Combined events/g,
'Комбіновані дисципліни'
],
[
/Relay events/g,
'Естафетні дисципліни'
],
[
/Qualification standard/g,
'Кваліфікаційний стандарт'
],
[
/No\. of athletes/g,
'К-ть спортсменів'
],
[
/Nominated athletes/g,
'Номіновані спортсмени'
],
[
/Entry standard/g,
'Кваліфікаційний норматив'
],
[
/Invitational places/g,
'Запрошення тристоронньої комісії'
],
[
/Universality places/g,
'Гарантовані місця'
],
[
/Cycling at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Велоспорт на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Men's individual road race/g,
'групова шосейна гонка (чоловіки)'
],
[
/Women's individual road race/g,
'групова шосейна гонка (жінки)'
],
[
/Men's road time trial/g,
'роздільна шосейна гонка (чоловіки)'
],
[
/Women's road time trial/g,
'роздільна шосейна гонка (жінки)'
],
[
/Men's sprint/g,
'спринт (чоловіки)'
],
[
/Women's sprint/g,
'спринт (жінки)'
],
[
/Men's team sprint/g,
'командний спринт (чоловіки)'
],
[
/Women's team sprint/g,
'командний спринт (жінки)'
],
[
/Men's Keirin/g,
'кейрін (чоловіки)'
],
[
/Women's Keirin/g,
'кейрін (жінки)'
],
[
/Men's team pursuit/g,
'командна гонка переслідування (чоловіки)'
],
[
/Women's team pursuit/g,
'командна гонка переслідування (жінки)'
],
[
/Men's Omnium/g,
'омніум (чоловіки)'
],
[
/Women's Omnium/g,
'омніум (жінки)'
],
[
/Men's cross-country/g,
'маунтінбайк (чоловіки)'
],
[
/Women's cross-country/g,
'маунтінбайк (жінки)'
],
[
/Men's BMX/g,
'BMX (чоловіки)'
],
[
/Women's BMX/g,
'BMX (жінки)'
],
[
/men]]/g,
'чоловіки]]'
],
[
/women]]/g,
'жінки]]'
],
[
/Fencing at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Фехтування на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Men's épée/g,
'індивідуальна шпага (чоловіки)'
],
[
/Women's épée/g,
'індивідуальна шпага (жінки)'
],
[
/Men's team épée/g,
'командна шпага (чоловіки)'
],
[
/Women's team épée/g,
'командна шпага (жінки)'
],
[
/Men's foil/g,
'індивідуальна рапіра (чоловіки)'
],
[
/Women's foil/g,
'індивідуальна рапіра (жінки)'
],
[
/Men's team foil/g,
'командна рапіра (чоловіки)'
],
[
/Men's sabre/g,
'індивідуальна шабля (чоловіки)'
],
[
/Women's team sabre/g,
'індивідуальна шабля (жінки)|жінки'
],
[
/Women's sabre/g,
'командна шабля (жінки)'
],
[
/Water polo at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Водне поло на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Water polo at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Водне поло на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Men's tournament/g,
'чоловічий турнір'
],
[
/Women's tournament/g,
'жіночий турнір'
],
[
/Men's tournament/g,
'чоловічий турнір'
],
[
/Women's tournament/g,
'жіночий турнір'
],
[
/Archery at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Стрільба з лука на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Men's individual/g,
'індивідуальна першість (чоловіки)'
],
[
/Women's individual/g,
'індивідуальна першість (жінки)'
],
[
/Men's team/g,
'командна першість (чоловіки)'
],
[
/Women's team/g,
'командна першість (жінки)'
],
[
/Football at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Футбол на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Field hockey at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Хокей на траві на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Basketball at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Баскетбол на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Handball at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Гандбол на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Modern pentathlon at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Сучасне п\'ятиборство на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Volleyball at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Волейбол на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Beach volleyball at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Пляжний волейбол на траві на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Triathlon at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Тріатлон на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Rugby sevens at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Регбі-7 на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Golf at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Гольф на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Weightlifting at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Важка атлетика на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Weightlifting at the (\d+) Summer Olympics/g,
'Важка атлетика на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/Archery at the (\d+) Summer Olympics/g,
'Стрільба з лука на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/!Points/g,
'!Очки'
],
[
/!Date/g,
'!Дата'
],
[
/!Record/g,
'!Рекорд'
],
[
/Athletics at the (\d+) Summer Olympics/g,
'Легка атлетика на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/List of Олімпійський рекордs in archery/g,
'Список олімпійських рекордів у стрільбі з лука'
],
[
/===Archery===/g,
'=== Стрільба з лука ==='
],
[
/List of Олімпійський рекордs in athletics/g,
'Список олімпійських рекордів у легкій атлетиці'
],
[
/Women's 10,000 metres/g,
'Біг на 10 000 метрів (жінки)'
],
[
/Women's 5,000 metres/g,
'Біг на 5 000 метрів (жінки)'
],
[
/===Canoeing===/g,
'=== Веслування на байдарках і каное ==='
],
[
/Canoeing at the (\d+) Summer Olympics/g,
'Веслування на байдарках і каное на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/List of Олімпійський рекордs in canoeing/g,
'Список олімпійських рекордів у веслуванні на байдарках і каное'
],
[
/Women's Kayak Single 200m/g,
'Байдарки-одиночки, 200 метрів (жінки)'
],
[
/Men's Kayak Single 200m/g,
'Байдарки-одиночки, 200 метрів (чоловіки)'
],
[
/===Cycling track===/g,
'=== Велоспорт на треку ==='
],
[
/Cycling at the (\d+) Summer Olympics/g,
'Велоспорт на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/List of Олімпійський рекордs in track cycling/g,
'Список олімпійських рекордів у велоспорті на треку'
],
[
/Women's Team Pursuit/g,
'Командна гонка переслідування (жінки)'
],
[
/Олімпійський рекорд progression track cycling – /g,
'Хронологія олімпійських рекордів у велоспорті на треку — '
],
[
/Men's Team Sprint/g,
'Командний спринт (чоловіки)'
],
[
/Men's Team Sprint/g,
'Командний спринт (чоловіки)'
],
[
/First Раунд/g,
'Перше коло'
],
[
/Men's Sprint/g,
'Спринт (чоловіки)'
],
[
/Qualifying/g,
'Кваліфікація'
],
[
/Women's Team Sprint/g,
'Командний спринт (жінки)'
],
[
/Світовий рекорд progression track cycling – /g,
'Хронологія світових рекордів у велоспорті на треку — '
],
[
/Men's Team Pursuit/g,
'Командна гонка переслідування (чоловіки)'
],
[
/Women's Team Pursuit/g,
'Командна гонка переслідування (жінки)'
],
[
/Omnium Individual Pursuit/g,
'Індивідуальна гонка переслідування в омніумі'
],
[
/Modern pentathlon at the (\d+) Summer Olympics/g,
'Сучасне п\'ятиборство на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/===Modern pentathlon===/g,
'=== Сучасне п\'ятиборство ==='
],
[
/List of Олімпійський рекордs in Modern pentathlon/g,
'Список олімпійських рекордів у сучасному п\'ятиборстві'
],
[
/Men's modern pentathlon/g,
'Сучасне п\'ятиборство (чоловіки)'
],
[
/===Rowing===/g,
'=== Академічне веслування ==='
],
[
/Rowing at the (\d+) Summer Olympics/g,
'Академічне веслування на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/List of Олімпійський рекордs in rowing/g,
'Список олімпійських рекордів у академічному веслуванні'
],
[
/===Shooting===/g,
'=== Стрільба ==='
],
[
/Shooting at the (\d+) Summer Olympics/g,
'Стрільба на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/List of Олімпійський рекордs in shooting/g,
'Список олімпійських рекордів у стрільбі'
],
[
/50m Rifle Prone Men/g,
'Гвинтівка лежачи, 50 метрів (чоловіки)'
],
[
/50m Rifle 3 Positions Men/g,
'Гвинтівка з трьох положень, 50 метрів (чоловіки)'
],
[
/===Swimming===/g,
'=== Плавання ==='
],
[
/Swimming at the (\d+) Summer Olympics/g,
'Плавання на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/List of Олімпійський рекордs in swimming/g,
'Список олімпійських рекордів у плаванні'
],
[
/===Weightlifting===/g,
'=== Важка атлетика ==='
],
[
/===Men's===/g,
'=== Чоловіки ==='
],
[
/Men's (\d+)kg]]/g,
'до $1 кг (чоловіки)]]'
],
[
/===Women's===/g,
'=== Жінки ==='
],
[
/Women's (\d+)kg]]/g,
'до $1 кг (жінки)]]'
],
[
/–Ranks given for track events are within the athlete's heat only/,
' – для трекових дисциплін місце вказане лише для забігу, в якому взяв участь спортсмен'
],
[
/Qualified for the next round as a fastest loser ''or'', in field events, by position without achieving the qualifying target/g,
'пройшов у наступне коло за добором (для трекових дисциплін - найшвидші часи серед тих, хто не пройшов напряму; для технічних дисциплін - увійшов до визначеної кількості фіналістів за місцем якщо напряму пройшло менше спортсменів, ніж визначена кількість)'
],
[
/Qualified for the next round/g,
'пройшов у наступне коло напряму'
],
[
/not applicable for the event/g,
'відсутнє у цій дисципліні'
],
[
/Athlete not required to compete in round/g,
'спортсменові не потрібно змагатися у цьому колі'
],
[
/;Track & road events/g,
';Трекові і шосейні дисципліни'
],
[
/!Rank/g,
'!Місце'
],
[
/==Athletics==/g,
'== Легка атлетика =='
],
[
/Qualification}}/g,
'кваліфікація}}'
],
[
/;Key/g,
';Легенда'
],
[
/Країнаal record/g,
'Національний рекорд'
],
[
/Раунд відсутнє/g,
'Коло відсутнє'
],
[
/\|Athlet/g,
'|Спортсмен'
],
[
/Quarterfinal/g,
'Чвертьфінал'
],
[
/Afghan records in athletics/g,
'Список рекордів Афганістану з легкої атлетики'
],
[
/==Judo==/g,
'== Дзюдо =='
],
[
/Judo at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Дзюдо на літніх Олімпійських іграх $1 —'
],
[
/Judo at the (\d+) Summer Olympics/g,
'Дзюдо на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/!Раунд of (\d+)/g,
'!Раунд 1/$1'
],
[
/!Quarterfinals/g,
'!Чвертьфінал'
],
[
/!Repechage/g,
'!Втішний поєдинок'
],
[
/Bronze medal match/g,
'Матч за бронзову медаль'
],
[
/!Opposition/g,
'!Суперник'
],
[
/Men's −до (\d+) кг/g,
'до $1 кг (чоловіки)'
],
[
/(\d+) Summer}}/g,
'$1|літніх}}'
],
[
/has received universality slots from \[\[IAAF]] to send two athletes \(one male and one female\) to the Olympics/g,
'отримав універсальні місця від [[Міжнародна асоціація легкоатлетичних федерацій|IAAF]] для участі в Олімпіаді двох легкоатлетів (по одному кожної статі)'
],
[
/Спортсменe/g,
'Спортсмен'
],
[
/\|Event/g,
'|Дисципліна'
],
[
/Did not advance/g,
'Завершив виступ'
],
[
/==Golf==/g,
'== Гольф =='
],
[
/Golf at the (\d+) Summer Olympics/g,
'Гольф на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/access-date/g,
'accessdate'
],
[
/!Score/g,
'!Результат'
],
[
/!Par/g,
'!Пар'
],
[
/==Shooting==/g,
'== Стрільба =='
],
[
/has received an invitation from the Tripartite Commission to send/g,
'отримав запрошення від Тристоронньої комісії на участь у Олімпіаді'
],
[
/a men's (\d+) m air rifle shooter to the Olympics/g,
'одного стрільця у стрільбі з пневматичної гвинтівки з відстані $1 метрів'
],
[
/\|Qualification/g,
'|Кваліфікація'
],
[
/біг на (\d+) метрів \(чоловіки\)etre air rifle/g,
'пневматична гвинтівка, $1 метрів (чоловіки)'
],
[
/біг на (\d+) метрів \(чоловіки\) air rifle/g,
'пневматична гвинтівка, $1 метрів (чоловіки)'
],
[
/Did not advance/g,
'Завершив виступ'
],
[
/Qualification Legend/g,
'Пояснення до кваліфікації'
],
[
/Qualify for the next round/g,
'Пройшов у наступне коло'
],
[
/Qualify for the bronze medal \(shotgun\)/g,
'Кваліфікувався щоб змагатись у поєдинку за бронзову медаль'
],
[
/==Swimming==/g,
'== Плавання =='
],
[
/has received a Universality invitation from \[\[FINA\]\]/g,
'отримав універсальні місця від [[Міжнародна федерація плавання|FINA]]'
],
[
/to send two swimmers \(one male and one female\) to the Olympics/g,
'на участь в Олімпійських іграх двох плавців (по одному кожної статі)'
],
[
/біг на (\d+) метрів \(чоловіки\)etre freestyle/g,
'$1 метрів вільним стилем (чоловіки)'
],
[
/біг на (\d+) метрів \(чоловіки\) freestyle/g,
'$1 метрів вільним стилем (чоловіки)'
],
[
/біг на (\d+) метрів \(жінки\)etre freestyle/g,
'$1 метрів вільним стилем (жінки)'
],
[
/біг на (\d+) метрів \(жінки\) freestyle/g,
'$1 метрів вільним стилем (жінки)'
],
[
/==Medalists==/g,
'== Медалісти =='
],
[
/(\d+) Summer Olympics medal table/g,
'Таблиця медалей літніх Олімпійських ігор $1'
],
[
/List of (\d+) Summer Olympics medal winners/g,
'Список медалістів літніх Олімпійських ігор $1'
],
[
/! Medal/g,
'! Медаль'
],
[
/! Sport/g,
'! Вид спорту'
],
[
/! Event/g,
'! Дисципліна'
],
[
/! Date/g,
'! Дата'
],
[
/{{gold medal}}/g,
'{{gold01}}'
],
[
/Спортсменics/g,
'Легка атлетика'
],
[
/біг на 3000 метрів \(жінки\) steeplechase/g,
'біг на 3000 метрів з перешкодами (жінки)'
],
[
/біг на 3000 метрів \(жінки\) steeplechase/g,
'біг на 3000 метрів з перешкодами (жінки)'
],
[
/{{silver medal}}/g,
'{{silver02}}'
],
[
/{{dts\|(\d+) серпня}}/g,
'{{dts||08|$1|year=hide}}'
],
[
/–Місцеs given for track events are within the athlete's heat only/g,
' – для трекових дисциплін місце вказане лише для забігу, в якому взяв участь спортсмен'
],
[
/;Men/g,
';Чоловіки'
],
[
/Bahraini records in athletics/g,
'Список рекордів Бахрейну з легкої атлетики'
],
[
/Abraham Rotich/g,
'Абрахам Ротіч'
],
[
/біг на 3000 метрів \(чоловіки\) steeplechase/g,
'біг на 3000 метрів з перешкодами (чоловіки)'
],
[
/3000 m steeplechase]]/g,
'3000 м з перешкодами]]'
],
[
/Men's 10,000 metres/g,
'біг на 10000 метрів (чоловіки)'
],
[
/Marathon]]/g,
'Марафон]]'
],
[
/;Women/g,
';Жінки'
],
[
/Oluwakemi Adekoya/g,
'Кемі Адекоя'
],
[
/Dalila Abdulkadir Gosa/g,
'Даліла Абдулкадір Госа'
],
[
/Tigest Mekonin/g,
'Тігест Гетент'
],
[
/has received an invitation from ISSF to send/g,
'Бахрейн отримав запрошення від ISSF на участь'
],
[
/in the men's rifle events to the Olympics/g,
'в стрільбі з гвинтівки'
],
[
/=\[\[International Shooting Sport Federation\|ISSF\]\]/g,
'=[[Міжнародна федерація спортивної стрільби|ISSF]]'
],
[
/біг на 50 метрів \(чоловіки\)etre rifle prone/g,
' гвинтівка лежачи, 50 метрів (чоловіки)'
],
[
/біг на 50 метрів \(чоловіки\) rifle prone/g,
'гвинтівка лежачи, 50 метрів (чоловіки)'
],
[
/Qualify for the bronze medal \(shotgun\)/g,
'Кваліфікувався для участі в поєдинку за бронзову медаль'
],
[
/has received a Universality invitation from \[\[FINA\]\] to send two swimmers \(one male and one female\) to the Olympics/g,
'отримав універсальні місця від [[Міжнародна федерація плавання|FINA]] на участь у Олімпіаді двох плавців (по одному кожної статі)'
],
[
/publisher=\[\[FINA\]\]/g,
'publisher=[[Міжнародна федерація плавання|FINA]]'
],
[
/Farhan Saleh/g,
'Фархан Фархан'
],
[
/біг на 50 метрів \(чоловіки\)etre freestyle/g,
'50 метрів вільним стилем (чоловіки)'
],
[
/біг на 50 метрів \(чоловіки\) freestyle/g,
'50 метрів вільним стилем (чоловіки)'
],
[
/==Wrestling==/g,
'== Боротьба =='
],
[
/Wrestling at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Боротьба на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Wrestling at the (\d+) Summer Olympics/g,
'Боротьба на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/publisher=\[\[United World Wrestling\]\]/g,
'publisher=[[Обєднаний світ боротьби|United World Wrestling]]'
],
[
/Pin \(amateur wrestling\)\|Victory by Fall/g,
'Туше (боротьба)|Перемога на туше'
],
[
/Decision by Очки – the loser with technical points/g,
'Перемога за очками – з технічними очками в того, хто програв'
],
[
/Decision by Очки – the loser without technical points/g,
'Перемога за очками – без технічних очок в того, хто програв'
],
[
/Technical superiority – the loser without technical points and a margin of victory of at least 8 \(Greco-Roman\) or 10 \(freestyle\) points/g,
'Перемога за явної переваги – різниця в очках становить принаймні 8 (греко-римська боротьба) або 10 (вільна боротьба) очок, без технічних очок у того, хто програв'
],
[
/Technical superiority – the loser with technical points and a margin of victory of at least 8 \(Greco-Roman\) or 10 \(freestyle\) points/g,
'Перемога за явної переваги – різниця в очках становить принаймні 8 (греко-римська боротьба) або 10 (вільна боротьба) очок, з технічними очками в того, хто програв'
],
[
/!Qualification/g,
'!Кваліфікація'
],
[
/==Archery==/g,
'== Стрільба з лука =='
],
[
/a female archer to the Olympic tournament/g,
'однієї лучниці'
],
[
/\|Ranking round/g,
'|Відбірковий раунд'
],
[
/Чвертьфіналs/g,
'Чвертьфінали'
],
[
/!Seed/g,
'!Місце'
],
[
/=(\d+) May (\d+)}}/g,
'$1 травня $2}}'
],
[
/біг на 10 метрів \(жінки\) air rifle/g,
'пневматична гвинтівка, 10 метрів (жінки)'
],
[
/has received a universality slot from \[\[IAAF\]\] to send a male athlete to the Olympics/g,
'отримав універсальне місце від [[Міжнародна асоціація легкоатлетичних федерацій|IAAF]] на участь у Олімпіаді одного легкоатлета'
],
[
/publisher=\[\[IAAF\]\]/g,
'publisher=[[Міжнародна асоціація легкоатлетичних федерацій|IAAF]]'
],
[
/(\d+) April (\d+)}}/g,
'$1 квітня $2}}'
],
[
/a judoka competing in the men's lightweight category (73 kg) to the Olympics/g,
'одного дзюдоїста в легкій ваговій категорії до 73 кг'
],
[
/біг на 100 метрів \(жінки\)etre butterfly/g,
'100 метрів батерфляєм (жінки)'
],
[
/біг на 100 метрів \(жінки\) butterfly/g,
'100 метрів батерфляєм (жінки)'
],
[
/Boxing at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Бокс на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Boxing at the (\d+) Summer Olympics/g,
'Бокс на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/has entered two boxers to compete in each of the following classes into the Olympic boxing tournament/g,
'надіслала на Олімпійські ігри двох боксерів у таких вагових категоріях'
],
[
/at the \[\[2016 Asia & Oceania Boxing Olympic Qualification Tournament\|2016 Asia & Oceania Qualification Tournament\]\] in \[\[Qian'an, Hebei\|Qian'an\]\], \[\[China\]\]/g,
'на [[Азійський і океанський кваліфікаційний турнір 2016|Азійському і океанському кваліфікаційному турнірі 2016]], що пройшов у [[Цяньань|Цяньані]] ([[Китай]])'
],
[
/International Boxing Association \(amateur\)\|AIBA/g,
'Міжнародна асоціація боксу|AIBA'
],
[
/received an invitation from the Tripartite Commission to compete in the men's light welterweight division/g,
'отримав запрошення від Тристоронньої комісії на змагання в першій напівсередній вазі'
],
[
/has qualified one judoka for the men's middleweight category \(90 kg\) at the Games/g,
'представила одного спортсмена в середній ваговій категорії (до 90 кг)'
],
[
/signifying the nation's Olympic debut in the sport/g,
'і таким чином дебютувала на Олімпійських іграх у цьому виді спорту'
],
[
/earned a continental quota spot from the Asian region/g,
'кваліфікувався за континентальною квотою від Азійського регіону'
],
[
/\[\[International Judo Federation\]\]/g,
'[[Міжнародна федерація дзюдо|IJF]]'
],
[
/==Taekwondo==/g,
'== Тхеквондо =='
],
[
/Taekwondo at the (\d+) Summer Olympics/g,
'Тхеквондо на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/entered one athlete into the taekwondo competition at the Olympics/g,
'надіслала на Олімпіаду одного спортсмена'
],
[
/secured a spot in the men's lightweight category \(68 kg\)/g,
'кваліфікувався в легкій ваговій категорії (68 кг)'
],
[
/2016 Asian Taekwondo Olympic Qualification Tournament\|2016 Asian Qualification Tournament/g,
'Азійський кваліфікаційний турнір з тхеквондо 2016|Азійському кваліфікаційному турнірі 2016'
],
[
/\[\[World Taekwondo Federation\]\]/g,
'[[Світова федерація тхеквондо|World Taekwondo Federation]]'
],
[
/==Triathlon==/g,
'== Тріатлон =='
],
[
/Triathlon at the (\d+) Summer Olympics/g,
'Тріатлон на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/has entered one triathlete to compete at the Games/g,
'виставила одного тріатлоніста'
],
[
/signifying the nation's Olympic debut in the sport/g,
'і, таким чином, дебютувала на Олімпійських іграх у цьому виді спорту'
],
[
/was awarded a tripartite commission invitation for the men's event/g,
'отримав запрошення від Тристоронньої комісії'
],
[
/Країнаal/g,
'National'
],
[
/\[\[International Triathlon Union\]\]/g,
'[[Міжнародний союз тріатлону|International Triathlon Union]]'
],
[
/date=(\d+) May (\d+)/g,
'date=$1 травня $2'
],
[
/!Swim \(1.5 km\)/g,
'!Плавання,<br/>1,5 км'
],
[
/!Trans 1/g,
'!Перехід 1'
],
[
/!Bike \(40 km\)/g,
'!Велосипед,<br/>40 км'
],
[
/!Trans 2/g,
'!Перехід 2'
],
[
/!Run \(10 km\)/g,
'!Біг,<br/>10 км'
],
[
/Men's\|Men's]]/g,
'чоловіки|чоловіки]]'
],
[
/Weightlifting]]/g,
'Важка атлетика]]'
],
[
/Swimming]]/g,
'Плавання]]'
],
[
/ біг на (\d+) метрів \(чоловіки\)etre breaststroke/g,
'$1 метрів брасом (чоловіки)'
],
[
/біг на (\d+) метрів (чоловіки) breaststroke/g,
'$1 метрів брасом (чоловіки)'
],
[
/Boxing]]/g,
'Бокс]]'
],
[
/Men's welterweight/g,
'до 69 кг (чоловіки)'
],
[
/Judo]]/g,
'Дзюдо]]'
],
[
/ —до (\d+) кг/g,
' — до $1 кг'
],
[
/Weightlifting]]/g,
'Важка атлетика]]'
],
[
/на літніх Олімпійських іграх (\d+) - /g,
'на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Men's heavyweight/g,
'до 91 кг (чоловіки)'
],
[
/Men's light heavyweight/g,
'до 81 кг (чоловіки)'
],
[
/Wrestling]]/g,
'Боротьба]]'
],
[
/Боротьба на літніх Олімпійських іграх (\d+) — вільна боротьба, до (\d+) кг/g,
'Вільна боротьба на літніх Олімпійських іграх $1 — до $2 кг'
],
[
/{{bronze medal}}/g,
'{{bronze03}}'
],
[
/Judo]]/g,
'Дзюдо]]'
],
[
/Alexandr Zaichikov/g,
'Зайчиков Олександр Сергійович|Олександр Зайчиков'
],
[
/Men's super heavyweight/g,
'понад 91 кг (чоловіки)'
],
[
/Women's middleweight/g,
'до 75 кг (жінки)'
],
[
/Medals by sport/g,
'Медалі за видом спорту'
],
[
/#Boxing/g,
'#Бокс'
],
[
/#Olympic weightlifting/g,
'#Важка атлетика'
],
[
/#Swimming \(sport\)/g,
'#Плавання'
],
[
/#Judo/g,
'#Дзюдо'
],
[
/Medals by date/g,
'Медалі за днями'
],
[
/\|Day (\d+)/g,
'|День $1'
],
[
/archers qualified each for both the men's and women's individual recurve/g,
'лучників (по одному кожної статі) кваліфікувались на індивідуальні змагання з класичного лука,'
],
[
/by obtaining one of the three Olympic places available from the/g,
'здобувши одну путівку з трьох, доступних на'
],
[
/(\d+) Asian Archery Championships/g,
'Чемпіонат Азії зі стрільби з лука $1|Чемпіонаті Азії зі стрільби з лука $1'
],
[
/ in \[\[Bangkok, Тайланд\]\]/g,
', що пройшов у [[Бангкок]]у (Тайланд)'
],
[
/Місцеing round/g,
'Попередній раунд'
],
[
/>Score/g,
'>Результат'
],
[
/have so far achieved qualifying standards in the following athletics events \(up to a maximum of (\d+) athletes in each event\)/g,
'кваліфікувалися у таких дисциплінах (не більш як $1 спортсмени в кожній дисципліні)'
],
[
/Спортсмен not required to compete in round/g,
'Спортсменові не потрібно змагатись у цьому колі'
],
[
/біг на (\d+) метрів \(чоловіки\) hurdles/g,
'біг на $1 метрів з бар\'єрами (чоловіки)'
],
[
/(\d+) m hurdles]]/g,
'$1 м з бар\'єрами]]'
],
[
/(\d+) km walk]]/g,
'ходьба на $1 км]]'
],
[
/;Дисципліни на полі/g,
';Технічні дисципліни'
],
[
/!Distance/g,
'!Результат у метрах'
],
[
/!Position/g,
'!Місце'
],
[
/Discus throw]]/g,
'метання диска]]'
],
[
/Diana Aydosova/g,
'Діана Айдосова'
],
[
/Polina Repina/g,
'Поліна Репіна'
],
[
/біг на (\d+) метрів \(жінки\) hurdles/g,
'біг на $1 метрів з бар\'єрами (жінки)'
],
[
/Svetlana Ivanchukova/g,
'Світлана Голендова'
],
[
/Anastassiya Tulapina/g,
'Анастасія Тулапіна'
],
[
/4 × (\d+) m relay]]/g,
'естафета 4×$1 метрів (жінки)]]'
],
[
/==Boxing==/g,
'== Бокс =='
],
[
/and two-time Olympian/g,
'і дворазовий учасник Олімпійських ігор'
],
[
/qualifying through the \[\[(\d+) AIBA World Boxing Championships\|(\d+) World Championships\]\]/g,
', який потрапив на Олімпіаду через [[Чемпіонат світу з боксу $1]]'
],
[
/had claimed their Olympic spots at the \[\[(\d+) Asia & Oceania Boxing Olympic Qualification Tournament\|(\d+) Asia & Oceania Qualification Tournament\]\]/g,
'здобули свої олімпійські путівки на [[Азійський і океанський олімпійський кваліфікаційний турнір $1|Азійському і океанському олімпійському кваліфікаційному турнірі $2]]'
],
[
/Brijesh Lawrence/g,
'Бріджеш Ловренс'
],
[
/ in \[\[Qian'an, Hebei\|Qian'an\]\], \[\[China\]\]/g,
', що пройшов у [[Цяньань|Цяньані]] ([[Китай]])'
],
[
/\[\[(\d+) AIBA Women's World Boxing Championships\|World Championships\]\]/g,
'[[Чемпіонат світу з боксу серед жінок $1|Чемпіонату світу $1]]'
],
[
/Men's light flyweight/g,
'до 49 кг (чоловіки)'
],
[
/Men's flyweight/g,
'до 52 кг (чоловіки)'
],
[
/Men's bantamweight/g,
'до 56 кг (чоловіки)'
],
[
/Bantamweight]]/g,
'до 56 кг]]'
],
[
/Men's lightweight/g,
'до 60 кг (чоловіки)'
],
[
/Lightweight]]/g,
'до 60 кг]]'
],
[
/Men's light welterweight/g,
'до 64 кг (чоловіки)'
],
[
/Light welterweight]]/g,
'до 64 кг]]'
],
[
/Men's welterweight/g,
'до 69 кг (чоловіки)'
],
[
/Men's middleweight/g,
'до 75 кг (чоловіки)'
],
[
/Women's flyweight/g,
'до 51 кг (жінки)'
],
[
/Women's middleweight/g,
'до 75 кг (жінки)'
],
[
/==Canoeing==/g,
'== Веслування на байдарках і каное =='
],
[
/canoeists have qualified a maximum of one boat in each of the following classes through the/g,
'каноїсти кваліфікувалися щонайбільше по одному човні в кожній з наведених нижче дисциплін через'
],
[
/the \[\[(\d+) ICF Canoe Slalom World Championships\]\]/g,
'[[Чемпіонат світу зі слалому на байдарках і каное $1]]'
],
[
/\|Змагання/g,
'|Дисципліна'
],
[
/!Run (\d+)/g,
'!Заплив $1'
],
[
/Women's slalom K-1/g,
'байдарки-одиночки (жінки)'
],
[
/Women's K-1]]/g,
'жінки Б-1]]'
],
[
/===Sprint===/g,
'=== Спринт ==='
],
[
/canoeists have qualified one boat in each of the following events through/g,
'каноїсти кваліфікувалися щонайбільше по одному човні в кожній з наведених нижче дисциплін через'
],
[
/the \[\[(\d+) ICF Canoe Sprint World Championships\]\]/g,
' [[Чемпіонат світу з веслування на байдарках і каное $1]]'
],
[
/K-(\d+) (\d+) м]]/g,
'Б-$1 $2 м]]'
],
[
/C-(\d+) (\d+) м]]/g,
'К-$1 $2 м]]'
],
[
/Qualify to final \(medal\)/g,
'Кваліфікувались до фіналу A (за медалі)'
],
[
/Qualify to final B \(non-medal\)/g,
'Кваліфікувались до фіналу B (не за медалі)'
],
[
/==Cycling==/g,
'== Велоспорт =='
],
[
/riders qualified for a maximum of two quota places in the men's Olympic road race/g,
'велосипедисти здобули два місця на шосейну олімпійську гонку,'
],
[
/in the \[\[Азійський Тур UCI (\d+)\]\]/g,
'на [[Азійський Тур UCI $1|Азійському Турі UCI $1]]'
],
[
/Men's road race\|Men's road race]]/g,
'групова шосейна гонка (чоловіки)|групова шосейна гонка (чоловіки)]]'
],
[
/Men's time trial]]/g,
'роздільна шосейна гонка (чоловіки)]]'
],
[
/===Track===/g,
'=== Трек ==='
],
[
/Following the completion of the \[\[(\d+) UCI Track Cycling World Championships\]\]/g,
'Після звершення [[Чемпіонат світу з трекових велоперегонів $1|Чемпіонату світу з трекових велоперегонів $1]]'
],
[
/has entered one rider to compete in the men's omnium at the Olympics/g,
'виставив для участі в Олімпіаді одного спортсмена на змагання з омніуму'
],
[
/;Omnium/g,
';Омніум'
],
[
/\|Scratch race/g,
'|Скретч'
],
[
/\|Individual pursuit/g,
'|Індивідуальна гонка переслідування'
],
[
/\|Elimination race/g,
'|Гонка на вибування'
],
[
/\|Час trial/g,
'|Гіт з місця на 1 км'
],
[
/\|Flying lap/g,
'|Гіт з ходу на 250 м'
],
[
/\|Очки race/g,
'|Гонка за очками'
],
[
/\|Загалом points/g,
'|Загалом очок'
],
[
/Men's omnium]]/g,
'омніум (чоловіки)]]'
],
[
/Fencing at the (\d+) Summer Olympics/g,
'Фехтування на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/claimed his Olympic spot in the men's sabre with a top-three finish at the Asian Zonal Qualifier/g,
'кваліфікувався на змагання шаблістів, посівши одне з перших трьох місць на Азійському кваліфікаційному турнірі'
],
[
/ in \[\[Wuxi\]\], \[\[China\]\]/g,
'і, що пройшов у місті [[Усі]] ([[Китай]])'
],
[
/==Gymnastics==/g,
'== Гімнастика =='
],
[
/Gymnastics at the (\d+) Summer Olympics/g,
'Гімнастика на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/=== Rhythmic ===/g,
'=== Художня гімнастика ==='
],
[
/has qualified one rhythmic gymnast in the individual all-around for the Games/g,
'виставив на Олімпійські ігри одну гімнастку в індивідуальному багатоборстві'
],
[
/by claiming one of eight available Olympic spots at the \[\[(\d+) Gymnastics Olympic Test Змагання\|Olympic Test Змагання\]\]/g,
'здобувши одне з 8-ми розігруваних місць на [[Олімпійський тестовий турнір з гімнастики $1|Олімпійському тестовому турнірі $1]]'
],
[
/ in \[\[Rio de Janeiro\]\]/g,
', що проходив у [[Ріо-де-Жанейро]]'
],
[
/!Hoop/g,
'!Обруч'
],
[
/!Ball/g,
'!Мяч'
],
[
/!Clubs/g,
'!Булави'
],
[
/!Ribbon/g,
'!Стрічка'
],
[
/Individual]]/g,
'Індивідуальні]]'
],
[
/===Trampoline===/g,
'=== Стрибки на батуті ==='
],
[
/at the \[\[(\d+) Gymnastics Olympic Test Змагання\|(\d+) Olympic Test Змагання\]\]/g,
'на [[Олімпійський тестовий турнір з гімнастики $1|Олімпійському тестовому турнірі з гімнастики $1]]'
],
[
/Pirmammad Aliyev/g,
'Пірмаммад Алієв'
],
[
/outside of direct qualifying position/g,
'поза межами прямого потрапляння черед світовий рейтинг-лист'
],
[
/Grigori Minaskin/g,
'Григорій Мінашкін'
],
[
/==Modern pentathlon==/g,
'== Сучасне п\'ятиборство =='
],
[
/has qualified two modern pentathletes for the following events at the Games/g,
'виставив на Ігри двох сучасних п\'ятиборців'
],
[
/had claimed an Olympic spot as the highest-ranked eligible modern pentathlete outside the top five/g,
'кваліфікувалася, посівши найвище місце серед претенденток поза межами першої п\'ятірки'
],
[
/at the (\d+) Asia & Oceania Championships/g,
'на Чемпіонаті Азії та Океанії $1'
],
[
/\|Fencing</g,
'|Фехтування<'
],
[
/épée one touch/g,
'шпага, один дотик'
],
[
/\|Swimming</g,
'|Плавання<'
],
[
/>\(200 m freestyle\)</g,
'>(200 м вільним стилем)<'
],
[
/\|Riding</g,
'|Верхова їзда<'
],
[
/>\(show jumping\)</g,
'>(конкур)<'
],
[
/\|Combined: shooting/g,
'|Комбіновано: стрільба'
],
[
/running<br/g,
'біг<br'
],
[
/>\(10 m air pistol\)/g,
'>(10 м, пневматичний пістолет)'
],
[
/\|Фінал rank/g,
'|Підсумкове місце'
],
[
/Bonus round}}/g,
'Бонус-раунд}}'
],
[
/!MP points/g,
'!Очки'
],
[
/!Penalties/g,
'!Штрафні очки'
],
[
/!MP Очки/g,
'!Очки'
],
[
/Women's\|Women's]]/g,
'жінки|жінки]]'
],
[
/==Rowing==/g,
'== Академічне веслування =='
],
[
/has qualified one boat each in the men's and women's single sculls for the Olympics/g,
'здобув по одному місцю на змагання одиночок серед чоловіків і жінок'
],
[
/at the (\d+) Asia & Oceania Continental Qualification Regatta/g,
'за результатами Континентальної кваліфікаційної регати Азії та Океанії $1'
],
[
/ in \[\[Chungju\]\], \[\[South Korea\]\]/g,
', що пройшла в [[Чхунджу]] ([[Південна Корея]])'
],
[
/\|Repechage/g,
'|Втішний заплив'
],
[
/Men's single sculls/g,
'одиночки (чоловіки)'
],
[
/Women's single sculls/g,
'одиночки (жінки)'
],
[
/Фінал A \(medal\)/g,
'Фінал A (за медалі)'
],
[
/\(non-medal\)/g,
'(не за медалі)'
],
[
/shooters have achieved quota places for the following events/g,
'стрільці кваліфікувалися на змагання в наведених нижче дисциплінах'
],
[
/ by virtue of their best finishes at the \[\[(\d+) ISSF World Cup\]\] series/g,
', завдяки своїм найкращим результатам у серії [[Кубок світу зі стрільби $1|Кубка світу $1]]'
],
[
/as long as they obtained a minimum qualifying score \(MQS\) by березня 31, 2016/g,
'оскільки виконали норматив (MQS) до 31 березня 2016 року'
],
[
/біг на 10 метрів \(чоловіки\)etre air pistol/g,
'пневматичний пістолет, 10 метрів (чоловіки)'
],
[
/біг на 10 метрів \(чоловіки\) air pistol/g,
'пневматичний пістолет, 10 метрів (чоловіки)'
],
[
/біг на 50 метрів \(чоловіки\)etre pistol/g,
'пістолет, 50 метрів (чоловіки)'
],
[
/біг на 50 метрів \(чоловіки\) pistol/g,
'пістолет, 50 метрів (чоловіки)'
],
[
/біг на 50 метрів \(чоловіки\)etre rifle three positions/g,
'гвинтівка з трьох положень, 50 метрів (чоловіки)'
],
[
/біг на 50 метрів \(чоловіки\) rifle 3 positions/g,
'гвинтівка з трьох положень, 50 метрів (чоловіки)'
],
[
/біг на 10 метрів \(жінки\)etre air rifle/g,
'пневматична гвинтівка, 10 метрів (жінки)'
],
[
/біг на 50 метрів \(жінки\)etre rifle three positions/g,
'гвинтівка з трьох положень, 50 метрів (жінки)'
],
[
/біг на 50 метрів \(жінки\) rifle 3 positions/g,
'гвинтівка з трьох положень, 50 метрів (жінки)'
],
[
/swimmers have so far achieved qualifying standards in the following events/g,
'Наведені нижче казахські спортсмени виконали кваліфікаційні стандарти'
],
[
/up to a maximum of 2 swimmers in each event at the Олімпійський кваліфікаційний норматив \(OQT\), and potentially 1 at the Норматив олімпійського відбору \(OST\)/g,
'до 2-х плавців у кожній дисципліні за Олімпійським кваліфікаційним нормативом (OQT), і потенційно по 1 плавцеві за Нормативом олімпійського відбору (OST)'
],
[
/біг на 100 метрів \(чоловіки\)etre breaststroke/g,
'100 метрів брасом (чоловіки)'
],
[
/біг на 100 метрів \(чоловіки\) breaststroke/g,
'100 метрів брасом (чоловіки)'
],
[
/біг на 200 метрів \(чоловіки\)etre breaststroke/g,
'200 метрів брасом (чоловіки)'
],
[
/біг на 200 метрів \(чоловіки\) breaststroke/g,
'200 метрів брасом (чоловіки)'
],
[
/List of Kazakhstani records in swimming/g,
'Список рекордів Казахстану з плавання'
],
[
/Vitaliy Khudyakov/g,
'Віталій Худяков'
],
[
/марафон \(чоловіки\) 10 kilometre/g,
'марафон 10 кілометрів (чоловіки)'
],
[
/Men's 10 km open water/g,
'марафон 10 кілометрів (чоловіки)'
],
[
/біг на 100 метрів \(жінки\)etre backstroke/g,
'100 метрів на спині (жінки)'
],
[
/біг на 100 метрів \(жінки\) backstroke/g,
'100 метрів на спині (жінки)'
],
[
/==Synchronized swimming==/g,
'== Синхронне плавання =='
],
[
/Synchronized swimming at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Синхронне плавання на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/by virtue of their tenth-place finish at the FINA Olympic test event/g,
'завдяки їхньому 10-му місцю на Олімпійському тестовому турнірі FINA'
],
[
/Free routine \(preliminary\)/g,
'Довільна програма (попередня)'
],
[
/Technical routine/g,
'Обов\'язкова програма'
],
[
/Free routine \(final\)/g,
'Довільна програма (фінал)'
],
[
/technical \+ free/g,
'обов\'язкова + довільна'
],
[
/Synchronized swimming at the (\d+) Summer Olympics/g,
'Синхронне плавання на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/Women's duet\|Duet/g,
'дуети|дует'
],
[
/==Table tennis==/g,
'== Настільний теніс =='
],
[
/Table tennis at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Настільний теніс на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Table tennis at the (\d+) Summer Olympics/g,
'Настільний теніс на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/Men's singles/g,
'одиночний розряд (чоловіки)'
],
[
/Ádám Pattantyús/g,
'Адам Паттантьуш'
],
[
/entered three athletes into the taekwondo competition at the Olympics/g,
'надіслав трьох спортсменів на змагання тхеквондистів'
],
[
/Cansel Дені \(важкоатлет\)|Деніz/g,
'Джансель Деніз'
],
[
/==Tennis==/g,
'== Теніс =='
],
[
/Tennis at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Теніс на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Tennis at the (\d+) Summer Olympics/g,
'Теніс на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/Women's singles\|Women's singles]]/g,
'жіночий одиночний турнір|жіночий одиночний турнір]]'
],
[
/Women's doubles\|Women's doubles]]/g,
'жіночий парний турнір|жіночий парний турнір]]'
],
[
/==Weightlifting==/g,
'== Важка атлетика =='
],
[
/based on their combined team standing by points at the \[\[(\d+) World Weightlifting Championships\|(\d+)\]\] and \[\[(\d+) World Weightlifting Championships\|(\d+) IWF World Championships\]\]/g,
'завдяки своєму загальнокомандному рейтингові на [[Чемпіонат світу з важкої атлетики $1|Чемпіонатах світу $2]] [[Чемпіонат світу з важкої атлетики $3|$4]]'
],
[
/The team must allocate these places to individual athletes by/g,
'Збірна повинна була розподілити ці місця між окремими спортсменами до'
],
[
/Дені \(важкоатлет\)\|Деніs Ulanov/g,
'Денис Уланов'
],
[
/Alexandr Zaichikov/g,
'Зайчиков Олександр Сергійович|Олександр Зайчиков'
],
[
/at the \[\[(\d+) Asian Wrestling Olympic Qualification Tournament\|(\d+) Asian Qualification Tournament\]\]/g,
'на [[Азійський олімпійський кваліфікаційний турнір з боротьби $1|Азійському кваліфікаційному турнірі $1]]'
],
[
/Боротьба на літніх Олімпійських іграх (\d+) — греко-римська боротьба, до (\d+) кг/g,
'Греко-римська боротьба на літніх Олімпійських іграх $1 — до $2 кг'
],
[
/Kyrgyzstani records in athletics/g,
'Список рекордів Киргизстану з легкої атлетики'
],
[
/has entered one boxer to compete in the men's light heavyweight division into the Olympic boxing tournament/g,
'виставив одного боксера в категорії до 81 кг'
],
[
/claimed his Olympic spot with a box-off victory/g,
'кваліфікувався на Олімпіаду, діставшись фіналу'
],
[
/has qualified two judokas for each of the following weight classes at the Games/g,
'делегував на Олімпіаду двох дзюдоїстів у таких вагових категоріях'
],
[
/\[\[Лондон\]\] 2012 Olympian/g,
'Учасник Олімпіади 2012'
],
[
/was ranked among the top 14 eligible judokas in the IJF World Місцеing List of May 30, 2016/g,
'входив до когорти 14 дзюдоїстів, які могли кваліфікуватись за рейтинг листом IJF станом на 30 травня 2016 року'
],
[
/at men's extra-lightweight \(60 kg\)/g,
'у категорії до 60 кг'
],
[
/{{abbr\|/g,
'{{comment|'
],
[
/—понад/g,
'— понад'
],
[
/біг на 100 метрів \(жінки\) breaststroke/g,
'100 метрів брасом (жінки)'
],
[
/has qualified one male weightlifter for the Rio Olympics by virtue of a top seven national finish/g,
'делегував на Олімпіаду одного важковаговика, завдяки входженню збірної в провідну сімку'
],
[
/at the \[\[(\d+) Asian Weightlifting Championships\|(\d+) Asian Championships\]\]/g,
'на [[Чемпіонат Азії з важкої атлетики $1|Чемпіонаті Азії $1]]'
],
[
/\[\[International Weightlifting Federation\]\]/g,
'[[Міжнародна федерація важкої атлетики|International Weightlifting Federation]]'
],
[
/\[\[International Weightlifting Federation\|IWF\]\]/g,
'[[Міжнародна федерація важкої атлетики|IWF]]'
],
[
/Women's −до (\d+) кг/g,
'до $1 кг (жінки)'
],
[
/at the \[\[(\d+) World Wrestling Championships\|(\d+) World Championships\]\]/g,
'на [[Чемпіонат світу з боротьби $1|Чемпіонаті світу $1]]'
],
[
/who progressed to the top two finals/g,
'за потрапляння в один із двох фіналів у своїх вагових категоріях'
],
[
/United World Боротьба/g,
'United World Wrestling'
],
[
/\[\[Pin \(amateur wrestling\)\|Victory by fall\]\]/g,
'[[Туше (боротьба)|Перемога на туше]]'
],
[
/Decision by points – the loser with technical points/g,
'Перемога за очками – з технічними очками в того, хто програв'
],
[
/Decision by points – the loser without technical points/g,
'Перемога за очками – без технічних очок в того, хто програв'
],
[
/Great superiority – the loser without technical points and a margin of victory of at least 8 \(Greco-Roman\) or 10 \(freestyle\) points/g,
'Перемога за явної переваги – різниця в очках становить принаймні 8 (греко-римська боротьба) або 10 (вільна боротьба) очок, без технічних очок у того, хто програв'
],
[
/!Repech1 років/g,
'!Втішний поєдинок 1'
],
[
/!Repech2 років/g,
'!Втішний поєдинок 2'
],
[
/\|−до (\d+) кг]]/g,
'|до $1 кг]]'
],
[
/;Чоловіки's Greco-Roman/g,
';;Греко-римська боротьба'
],
[
/Дені \(важкоатлет\)\|Деніs Kudla \(wrestler\)/g,
'Деніс Кудла (борець)|Деніс Кудла'
],
[
/accessdate(\d+) травня/g,
'accessdate=$1 травня'
],
[
/He failed to advance past the preliminary round/g,
'Він не зміг подолати попередній раунд'
],
[
/!Best/g,
'!Кращий'
],
[
/Веслування на байдарках і каное на літніх Олімпійських іграх (\d+) — Men's slalom C-1\|Men's C-1/g,
'Гребний слалом на літніх Олімпійських іграх $1 — каное-одиночки (чоловіки)|Чоловіки К-1'
],
[
/==Fencing==/g,
'== Фехтування ==='
],
[
/entered one fencer into the Olympic competition/g,
'делегував на Олімпійські ігри одну фехтувальницю'
],
[
/outside the world's top 14 in the FIE Adjusted Official Rankings/g,
'поза межами перших 14-ти в світовому рейтинг-листі FIE, які проходили напряму'
],
[
/Fédération Internationale d'Escrime/g,
'Міжнародна федерація фехтування'
],
[
/She lost in her first bout/g,
'Вона програла у своєму першому поєдинку'
],
[
/—кваліфікація/g,
'— кваліфікація'
],
[
/was ranked among the top 22 eligible judokas for men in the IJF World Ranking List of May 30, 2016/g,
'пройшов за рейтингом, оскільки посідав одне з 22-х перших місць у світовому рейтинг-листі IJF станом на 30 травня 2016 року'
],
[
/He lost in his first match/g,
'Він поступився в першому колі'
],
[
/\|BM\|/g,
'|БМ|'
],
[
/as long as the minimum qualifying score \(MQS\) was met by March 31, 2016/g,
'оскільки змогла виконати мінімальний кваліфікаційний норматив (MQS) до 31 травня 2016'
],
[
/She failed to advance past the preliminary round/g,
'Вона не змогла пройти кваліфікацію'
],
[
/received a Universality invitation from/g,
'отримав універсальне місце від'
],
[
/\[\[FINA\]\]/g,
'[[Міжнародна федерація плавання|FINA]]'
],
[
/Both swimmers failed to advance past the preliminary round/g,
'Обидва спортсмени не змогли вийти далі зі своїх попередніх запливів'
],
[
/Gabrielle Doueihy/g,
'Габріелла Дуейхі'
],
[
/entered one athlete into the table tennis competition at the Games/g,
'делегував на Олімпійські ігри одну настільну тенісистку'
],
[
/at the Asian Qualification Tournament in \[\[Hong Kong\]\]/g,
'на Азійському кваліфікаційному турнірі, що пройшов у [[Гонконг|Гонконзі]]'
],
[
/\[\[International Table Tennis Federation\|ITTF\]\]/g,
'[[Міжнародна федерація настільного тенісу|ITTF]]'
],
[
/She lost and was eliminated in her first match/g,
'Вона вибула після програшу в першому матчі'
],
[
/Mariana Sahakian/g,
'Маріана Сахакян'
],
[
/Olufunke Oshonaike/g,
'Олуфунке Ошонайке'
],
[
/\[\[World Archery Federation\]\]/g,
'[[Світова федерація стрільби з лука|World Archery Federation]]'
],
[
/San Yu Htwe/g,
'Сан Ю Хтве'
],
[
/has received universality slots from \[\[IAAF\]\] to send two athletes \(one male and one female\) to the Olympics/g,
'отримала універсальні місця від [[Міжнародна асоціація легкоатлетичних федерацій|IAAF]] на участь у Олімпіаді двох легкоатлетів (по одному кожної статі)'
],
[
/a judoka competing in the men's half-heavyweight category \(100 kg\) to the Olympics/g,
'одного дзюдоїста у ваговій категорії до 100 кг'
],
[
/as long as he obtained a minimum qualifying score \(MQS\) by March 31, 2016/g,
'оскільки виконав мінімальний кваліфікаційний норматив (MQS) до 31 березня 2016 року'
],
[
/біг на 100 метрів \(чоловіки\) butterfly/g,
'100 метрів батерфляєм (чоловіки)'
],
[
/\|Забіг/g,
'|Попередній забіг'
],
[
/Did not start}}/g,
'Не стартував}}'
],
[
/===Road===/g,
'=== Шосе ==='
],
[
/has qualified one rider in the men's Olympic road race/g,
'делегував на Олімпійські ігри одного велосипедиста в групову шосейну гонку'
],
[
/by virtue of his top two individual ranking at/g,
'який кваліфікувався завдяки тому, що посів одне з перших двох місць'
],
[
/at the (\d+) Asian Championships/g,
'на Чемпіонаті Азії $1'
],
[
/signifying the nation's Olympic comeback to the sport for the first time/g,
'Це стало поверненням країни на змагання в цьому виді спорту'
],
[
/since \[\[(\d+) Summer Olympics\|(\d+)\]\]/g,
'від часів [[літні Олімпійські ігри $1|Олімпіади $1]]'
],
[
/\|Did not finish/g,
'|Не фінішував'
],
[
/were ranked among the top 22 eligible judokas for men in the IJF World Місцеing List of May 30, 2016/g,
'входили до числа 22-х спортсменів, які могли потрапити за світовим рейтинг-листом IJF станом на 30 травня 2016 року'
],
[
/at men's half-heavyweight \(100 kg\)/g,
'у категорії до 100 кг'
],
[
/by virtue of their best finishes/g,
'завдяки своїм найвищим місцям'
],
[
/at the \[\[Чемпіонат світу зі стрільби 2014\|2014\]\] and 2015 ISSF World Championships/g,
'на [[Чемпіонат світу зі стрільби 2014|Чемпіонаті світу 2014]] і 2015'
],
[
/as long as they obtained a minimum qualifying score \(MQS\) as of March 31, 2016/g,
'оскільки вони показали мінімальний кваліфікаційний результат (MQS) до 31 березня 2016 року'
],
[
/біг на 100 метрів \(чоловіки\) backstroke/g,
'100 метрів на спині (чоловіки)'
],
[
/has received an unused quota place from/g,
'отримали невикористану квоту від'
],
[
/to send a female weightlifter to the Olympics/g,
'на участь у Олімпіаді однієї важкоатлетки'
],
[
/Barakat Al-Harthi/g,
'Баракат Аль-Харті'
],
[
/Wadha Al-Balushi/g,
'Вадха аль-Балуші'
],
[
/has qualified one judoka for the men's half-heavyweight category \(100 kg\) at the Games/g,
'делегував на Олімпійські ігри одного дзюдоїста в категорії до 100 кг'
],
[
/signifying the nation's Olympic debut in judo/g,
'Це стало олімпійським дебютом країни в цьому виді спорту'
],
[
/біг на 25 метрів \(чоловіки\) rapid fire pistol/g,
'швидкісний пістолет, 25 метрів (чоловіки)'
],
[
/Mohammed Abu Khoussa/g,
'Мохаммед Абукхуса'
],
[
/Equestrian at the (\d+) Summer Olympics – /g,
'Кінний спорт на літніх Олімпійських іграх $1 — '
],
[
/Equestrian at the (\d+) Summer Olympics/g,
'Кінний спорт на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/has entered one dressage rider into the Olympic equestrian competition/g,
'делегувала одного спортсмена на змагання з виїздки'
],
[
/\[\[International Federation for Equestrian Sports\|FEI\]\]/g,
'[[Міжнародна федерація кінного спорту|FEI]]'
],
[
/date=(\d+) March (\d+)/g,
'date=$1 березня $2'
],
[
/===Dressage===/g,
'=== Виїздка ==='
],
[
/Individual dressage\|Індивідуальні/g,
'індивідуальна виїздка|індивідуальна виїздка'
],
[
/a judoka competing in the men's extra-lightweight category \(60 kg\) to the Olympics/g,
'одного дзюдоїста у ваговій категорії до 60 кг'
],
[
/a judoka competing in the men's lightweight category \(73 kg\) to the Olympics/g,
'одного дзюдоїста в категорії до 73 кг'
],
[
/signifying the nation's Olympic return to the sport for the first time/g,
'і це стало поверненням країни у цьому виді спорту'
],
[
/in the women's singles/g,
'в жіночому одиночному розряді'
],
[
/for the first time to the Olympic table tennis tournament/g,
'і це стало олімпійським дебютом країни у цьому виді спорту'
],
[
/!Preliminary/g,
'!Попередній раунд'
],
[
/Heba Allejji/g,
'Хеба Алледжі'
],
[
/Yadira Silva/g,
'Ядіра Сільва'
],
[
/Medals by day/g,
'Медалі за днем'
],
[
/Medals by gender/g,
'Медалі за статтю'
],
[
/\|Male/g,
'|Чоловіки'
],
[
/\|Female/g,
'|жінки'
],
[
/Hammer throw]]/g,
'метання молота]]'
],
[
/Ruslan Kurbanov \(athlete\)\|Ruslan Kurbanov/g,
'Руслан Курбанов (легкоатлет)|Руслан Курбанов'
],
[
/No mark}}/g,
'Жодної позначки}}'
],
[
/Javelin throw]]/g,
'метання списа]])'
],
[
/десятиборство \(чоловіки\)\|Decathlon]]/g,
'десятиборство|десятиборство]]'
],
[
/!{{Tooltip\| 100 m \| 100 metres}}/g,
'!{{Tooltip| 100 м | біг на 100 метрів}}'
],
[
/!{{Tooltip\| LJ \| Long jump }}/g,
'!{{Tooltip| СД | Стрибки в довжину }}'
],
[
/!{{Tooltip\| SP \| Shot put}}/g,
'!{{Tooltip| ШЯ | Штовхання ядра}}'
],
[
/!{{Tooltip\| HJ \| High jump }}/g,
'!{{Tooltip| СВ | Стрибки у висоту }}'
],
[
/!{{Tooltip\| 400 m \| 400 metres}}/g,
'!{{Tooltip| 400 м | біг на 400 метрів}}'
],
[
/!{{Tooltip\| 110H \| 110 m hurdles}}/g,
'!{{Tooltip| 110Б | біг на 110 м з бар\'єрами}}'
],
[
/!{{Tooltip\| DT \| Discus throw}}/g,
'!{{Tooltip| МД | Метання диска}}'
],
[
/!{{Tooltip\| PV \| Pole vault}}/g,
'!{{Tooltip| СЖ | Стрибки з жердиною}}'
],
[
/!{{Tooltip\| JT \| Javelin throw}}/g,
'!{{Tooltip| МС | Метання списа}}'
],
[
/!{{Tooltip\| 1500 m \| 1500 metres}}/g,
'!{{Tooltip| 1500 м | біг на 1500 metres}}'
],
[
/Nataliya Asanova/g,
'Наталія Асанова'
],
[
/Біг на 10 000 метрів \(жінки\)/g,
'біг на 10000 метрів (жінки)'
],
[
/Uzbekistani records in athletics/g,
'Список рекордів Узбекистану з легкої атлетики'
],
[
/!{{Tooltip\| 100H \| 100 m hurdles}}/g,
'!{{Tooltip| 100Б | біг на 100 м з бар\'єрами}}'
],
[
/!{{Tooltip\| 200 m}}/g,
'!{{Tooltip| 200 м | біг на 200 м}}'
],
[
/!{{Tooltip\| 800 m}}/g,
'!{{Tooltip| 800 м | біг на 800 м}}'
],
[
/has entered eleven boxers to compete in each of the following weight classes into the Olympic boxing tournament/g,
'делегував на Олімпійські ігри 11 боксерів'
],
[
/finishing among the top two of his respective division in the AIBA Pro Boxing series/g,
'хто посів одне з перших двох місць у своїй ваговій категорії в серії AIBA Pro Boxing'
],
[
/qualified through the \[\[(\d+) AIBA World Boxing Championships\|(\d+) World Championships\]\]/g,
'кваліфікувалися через [[Чемпіонат світу з боксу $1|Чемпіонат світу $1]]'
],
[
/had claimed their Olympic spots/g,
'завоювали свої олімпійські путівки'
],
[
/до 49 кг \(чоловіки\)\|Light flyweight/g,
'до 49 кг (чоловіки)|до 49 кг'
],
[
/Yuberjén Martínez/g,
'Юберхен Мартінес'
],
[
/до 52 кг \(чоловіки\)\|Flyweight/g,
'до 52 кг (чоловіки)|до 52 кг'
],
[
/Technical knockout}}/g,
'Технічний нокаут}}'
],
[
/до 69 кг \(чоловіки\)\|Welterweight/g,
'до 69 кг (чоловіки)|до 69 кг'
],
[
/до 75 кг \(чоловіки\)\|Middleweight/g,
'до 75 кг (чоловіки)|до 75 кг'
],
[
/до 81 кг \(чоловіки\)\|Light heavyweight/g,
'до 81 кг (чоловіки)|до 81 кг'
],
[
/Knockout}}/g,
'Нокаут}}'
],
[
/до 91 кг \(чоловіки\)\|Heavyweight/g,
'до 91 кг (чоловіки)|до 91 кг'
],
[
/понад 91 кг \(чоловіки\)\|Super heavyweight/g,
'понад 91 кг (чоловіки)|понад 91 кг'
],
[
/до 51 кг \(жінки\)\|Flyweight/g,
'до 51 кг (жінки)|до 51 кг'
],
[
/through the \[\[(\d+) Asian Canoe Sprint Championships\]\]/g,
'через [[Чемпіонат Азії з веслування на байдарках і каное $1]]'
],
[
/ in \[\[Palembang\]\], Indonesia/g,
', що пройшов у [[Палембанг]]у (Іздонезія)'
],
[
/Попередній забігs/g,
'Попередні запливи'
],
[
/== Gymnastics ==/g,
'== Гімнастика =='
],
[
/===Artistic===/g,
'=== Спортивна гімнастика ==='
],
[
/has entered two artistic gymnasts into the Olympic competition/g,
'надіслав на Олімпійські ігри двох спортивних гімнастів'
],
[
/Пекін 2008 bronze medalist/g,
'Бронзовий медаліст Олімпіади 2008'
],
[
/Oksana Chusovitina/g,
'Чусовітіна Оксана Олександрівна|Оксана Чусовітіна'
],
[
/at the \[\[(\d+) Gymnastics Olympic Test Змагання\|Olympic Test Змагання\]\]/g,
' на [[Олімпійський тестовий турнір з гімнастики $1|Олімпійському тестовому турнірі $1]]'
],
[
/International Federation of Gymnastics\|FIG/g,
'Міжнародна федерація гімнастики|FIG'
],
[
/date=(\d+) April (\d+)/g,
'date=$1 квітня $2'
],
[
/\|Apparatus/g,
'|Снаряд'
],
[
/!{{Tooltip\| F \| Floor}}/g,
'! [[Файл:Gymnastique_au_sol.svg|25px|Вільні вправи]]'
],
[
/!{{Tooltip\| PH \| Pommel horse }}/g,
'! [[Файл:Cheval darçon.svg|25px|Кінь]]'
],
[
/!{{Tooltip\| R \| Rings}}/g,
'! [[Файл:Gymnastique_aux_anneaux.svg|25px|Кільця]]'
],
[
/!{{Tooltip\| V \| Vault}}/g,
'! [[Файл:Saut_de_cheval.svg|25px|Опорний стрибок]]'
],
[
/!{{Tooltip\| PB \| Parallel bars}}/g,
'! [[Файл:Barres_parallèles.svg|25px|Паралельні бруси]]'
],
[
/!{{Tooltip\| HB \| Horizontal bar}}/g,
'! [[Файл:Barre_fixe.svg|25px|Перекладина]]'
],
[
/All-around]]/g,
'Абсолютна першість]])'
],
[
/!{{Tooltip\| UB \| Uneven bars}}/g,
'! [[Файл:Barres_asymétriques.svg|25px|Різновисокі бруси]]'
],
[
/!{{Tooltip\| BB \| Balance beam}}/g,
'! [[Файл:Poutre.svg|25px|Колода]]'
],
[
/Vault]]/g,
'опорний стрибок]]'
],
[
/Balance beam]]/g,
'колода]]'
],
[
/has qualified a squad of rhythmic gymnasts in both individual and group all-around for the Games/g,
'делегував команду художніх гімнасток в індивідуальному і груповому багатоборстві'
],
[
/ by claiming one of eight available Olympic spots \(for individual\) and three \(for group\)/g,
', завоювавши одну з восьми (для індивідуального багатоборства) і трьох (для групового багатоборства) путівок'
],
[
/!5 ribbons /g,
'!5 стрічок '
],
[
/!3 clubs/g,
'!6 булав'
],
[
/2 hoops/g,
'2 обручі'
],
[
/групове багатоборство\|Team]]/g,
'групове багатоборство|групове багатоборство]]'
],
[
/has qualified one gymnast in the women's trampoline/g,
'направив на Олімпійські ігри одну гімнастку в стрибках на батуті'
],
[
/by virtue of a top six finish/g,
'завдяки її одному з перших шести місць'
],
[
/Ekaterina Khilko/g,
'Катерина Хилько'
],
[
/Women's]]/g,
'жінки]]'
],
[
/has qualified a total of eight judokas for each of the following weight classes at the Games/g,
'делегував на Олімпійські ігри 8 дзюдоїстів'
],
[
/were ranked among the top 22 eligible judokas in the IJF World Місцеing List of May 30, 2016/g,
'входили до числа 22 дзюдоїстів, які могли кваліфікуватися за світовим рейтинг-листом IJF станом на 30 травня 2016 року'
],
[
/Adrian Gomboč/g,
'Адріан Гомбоч'
],
[
/\+до (\d+) кг/g,
'понад $1 кг'
],
[
/Decision by shido}}/g,
'Рішення за шідо}}'
],
[
/has qualified one boat in the men's single sculls for the Olympics/g,
'отримав одне місце в чоловічих одиночках'
],
[
/=Repechage/g,
'=Потрапив у втішний заплив'
],
[
/has received a wildcard invitation from ISSF/g,
' отримав запрошення вайлдкард від [[Міжнародна федерація спортивної стрільби|ISSF]]'
],
[
/National Olympic Committee of the Republic of Uzbekistan/g,
'Національний олімпійський комітет Узбекистану'
],
[
/біг на 200 метрів \(жінки\) individual medley/g,
'200 метрів комплексом (жінки)'
],
[
/біг на 400 метрів \(жінки\) individual medley/g,
'400 метрів комплексом (жінки)'
],
[
/finishing in the top 6 WTF Olympic rankings/g,
'посівши одне з перших шести місць в олімпійському кваліфікаційному рейтингу WTF'
],
[
/date=(\d+) December (\d+)/g,
'date=$1 грудня $2'
],
[
/Decision by superiority}}/g,
'Перемога за перевагою}}'
],
[
/has entered one tennis player into the Olympic tournament/g,
'делегував на Олімпійські ігри одного тенісиста'
],
[
/Дені \(важкоатлет\)\|Деніs Istomin/g,
'Денис Істомін'
],
[
/\(world no\. (\d+)\) qualified directly for the men's singles as one of the top 56 eligible players in the \[\[ATP Entry Місцеing\|ATP\]\] World Місцеings as of червня 6, 2016/g,
'(№ $1 у [[Рейтинг ATP|рейтингу ATP]]) кваліфікувався напряму, оскільки був серед числа 56 тенісистів, які проходили за цим рейтингом станом на 6 червня 2016 року'
],
[
/\[\[International Tennis Federation\]\]/g,
'[[Міжнародна федерація тенісу|International Tennis Federation]]'
],
[
/ by virtue of a top six national finish/g,
', завдяки шостому загальнокомандному місцю'
],
[
/{{OlyR\|Weightlifting}}/g,
'{{comment|OR|Олімпійський рекорд}}'
],
[
/has qualified eight wrestlers for each of the following weight classes into the Olympic competition/g,
'надіслав на Олімпійські ігри 8 борців'
],
[
/at the \[\[2016 World Wrestling Olympic Qualification Tournament 1\|initial\]\] meet in \[\[Ulaanbaatar\]\]/g,
'на [[Світовий олімпійський кваліфікаційний турнір 1 2016|першому]] (в Улан-Баторі)'
],
[
/at the \[\[2016 World Wrestling Olympic Qualification Tournament 2\|final\]\] meet in \[\[Istanbul\]\]/g,
'на [[Світовий олімпійський кваліфікаційний турнір 2 2016|другому]] (в Стамбулі)'
],
[
/ in separate World Qualification Tournaments;/g,
', потрапивши у фінал на окремих світових кваліфікаційних турнірах;'
],
[
/Victory by injury/g,
'Перемога за травмою суперника'
],
[
/archers qualified for the men's events after having secured a top eight finish in the men's team recurve/g,
'лучників кваліфікувались на змагання серед чоловіків, посівши одне з перших восьми місць у командних змаганнях з класичного лука'
],
[
/at the \[\[2015 World Archery Championships]]/g,
'на [[Чемпіонат світу зі стрільби з лука 2015|Чемпіонаті світу зі стрільби з лука 2015]]'
],
[
/\[\[United States Olympic Committee\|/g,
'[[Олімпійський комітет США|'
],
[
/==Athletics \(track and field\)==/g,
'== Легка атлетика =='
],
[
/{{comment\|DSQ\|Disqualified}}/g,
'{{comment|DSQ|Дискваліфікований}}'
],
[
/{{OlyR\|athletics}}/g,
'{{comment|OR|Олімпійський рекорд}}'
],
[
/List of North American records in athletics/g,
'Список рекордів Північної Америки з легкої атлетики'
],
[
/\|стрибки в довжину/g,
'|стрибки в довжину]]'
],
[
/List of United States records in track and field/g,
'Список рекордів США з легкої атлетики'
],
[
/семиборство \(жінки\)/g,
'семиборство'
],
[
/{{Tooltip\| LJ \| Long jump}}/g,
'{{Tooltip| LJ | Стрибки в довжину}}'
],
[
/==Badminton==/g,
'== Бадмінтон =='
],
[
/Badminton at the 2016 Summer Olympics – жіночий одиночний турнір\|жіночий одиночний турнір/g,
'Бадмінтон на літніх Олімпійських іграх 2016 — одиночний розряд (жінки)|одиночний розряд (жінки)'
],
[
/Badminton at the 2016 Summer Olympics – жіночий парний турнір\|жіночий парний турнір/g,
'Бадмінтон на літніх Олімпійських іграх 2016 — парний розряд (жінки)|парний розряд (жінки)'
],
[
/Badminton at the 2016 Summer Olympics – Mixed doubles\|Mixed doubles/g,
'Бадмінтон на літніх Олімпійських іграх 2016 — змішаний розряд|змішаний розряд'
],
[
/Badminton at the 2016 Summer Olympics – /g,
'Бадмінтон на літніх Олімпійських іграх 2016 — '
],
[
/Badminton at the 2016 Summer Olympics/g,
'Бадмінтон на літніх Олімпійських іграх 2016'
],
[
/==Basketball==/g,
'== Баскетбол =='
],
[
/Basketball at the 2016 Summer Olympics/g,
'Баскетбол на літніх Олімпійських іграх 2016'
],
[
/===чоловічий турнір===/g,
'=== Чоловічий турнір ==='
],
[
/;Team roster/g,
';Склад команди'
],
[
/;Група play/g,
';Груповий етап'
],
[
/===жіночий турнір===/g,
'=== Жіночий турнір ==='
],
[
/;Gold medal game/g,
';Фінал'
],
[
/Women's lightweight/g,
'до 60 кг (жінки)'
],
[
/75 кг \(жінки\)\|Middleweight]]/g,
'до 75 кг (жінки)|до 75 кг]]'
],
[
/===Slalom===/g,
'=== Слалом ==='
],
[
/\[\[Веслування на байдарках і каное на літніх Олімпійських іграх 2016 — Men's slalom C-2\|Men's C-2]]/g,
'[[Гребний слалом на літніх Олімпійських іграх 2016 — каное-двійки (чоловіки)|Чоловіки К-2]]'
],
[
/\[\[Веслування на байдарках і каное на літніх Олімпійських іграх 2016 — Men's slalom K-1\|Men's K-1]]/g,
'[[Гребний слалом на літніх Олімпійських іграх 2016 — байдарки-одиночки (чоловіки)|Чоловіки Б-1]]'
],
[
/\[\[Веслування на байдарках і каное на літніх Олімпійських іграх 2016 — байдарки-одиночки \(жінки\)\|жінки Б-1]]/g,
'[[Гребний слалом на літніх Олімпійських іграх 2016 — байдарки-одиночки (жінки)|Жінки Б-1]]'
],
[
/Men's road race\|Road race/g,
'групова шосейна гонка (чоловіки)|Групова гонка'
],
[
/роздільна шосейна гонка \(чоловіки\)\|Гіт з місця на 1 км/g,
'роздільна шосейна гонка (чоловіки)|Роздільна гонка'
],
[
/Women's road race\|Road race/g,
'групова шосейна гонка (жінки)|Групова гонка'
],
[
/роздільна шосейна гонка \(жінки\)\|Гіт з місця на 1 км/g,
'роздільна шосейна гонка (жінки)|Роздільна гонка'
],
[
/;Pursuit/g,
';Переслідування'
],
[
/{{flagIOCteam\|/g,
'{{ПрапорМОКкоманда1|'
],
[
/{{WR\|track cycling}}/g,
'{{comment|WR|Світовий рекорд}}'
],
[
/;Keirin/g,
';Кейрін'
],
[
/!1st Раунд/g,
'!Перший раунд'
],
[
/!2nd Раунд/g,
'!Другий раунд'
],
[
/\|Men's keirin]]/g,
'|Кейрін (чоловіки)]]'
],
[
/\|Очки race/g,
'|Гонка за очками'
],
[
/\|Загалом points/g,
'|Загалом очок'
],
[
/\|Women's omnium]]/g,
'|омніум (жінки)]]'
],
[
/===Mountain biking===/g,
'=== Маунтінбайк ==='
],
[
/===BMX===/g,
'=== BMX ==='
],
[
/\|Seeding/g,
'|Кваліфікація'
],
[
/==Diving==/g,
'== Стрибки у воду =='
],
[
/Diving at the 2016 Summer Olympics/g,
'Стрибки у воду на літніх Олімпійських іграх 2016'
],
[
/біг на 3 метрів \(чоловіки\)etre springboard\|3 m springboard/g,
'трамплін, 3 метри (чоловіки)|Трамплін, 3 метри'
],
[
/біг на 10 метрів \(чоловіки\)etre platform\|10 m platform/g,
'вишка, 10 метрів (чоловіки)|Вишка, 10 метрів'
],
[
/\|3 m synchronized springboard/g,
'|Синхронний трамплін, 3 метри'
],
[
/\|10 m synchronized platform/g,
'|Синхронна вишка, 10 метрів'
],
[
/біг на 3 метрів \(жінки\)etre springboard\|3 m springboard/g,
'трамплін, 3 метри (жінки)|Трамплін, 3 метри'
],
[
/біг на 10 метрів \(жінки\)etre platform\|10 m platform/g,
'вишка, 10 метрів (жінки)|Вишка, 10 метрів'
],
[
/==Equestrian==/g,
'== Кінний спорт =='
],
[
/\|Horse/g,
'|Кінь'
],
[
/\|Overall/g,
'|Загалом'
],
[
/!Technical/g,
'!За техніку'
],
[
/!Artistic/g,
'!За артистизм'
],
[
/Team dressage\|Team]]/g,
'командна виїздка|Командна]]'
],
[
/===Змаганняing===/g,
'=== Триборство ==='
],
[
/\|Dressage/g,
'|Виїздка'
],
[
/\|Cross-country/g,
'|Крос'
],
[
/\|Jumping/g,
'|Конкур'
],
[
/\|Qualifier/g,
'|Кваліфікація'
],
[
/Individual eventing\|Індивідуальні]]/g,
'індивідуальне триборство|Індивідуальне триборство]]'
],
[
/\|Withdrew/g,
'|Відмовився'
],
[
/''See above''/g,
'\'\'Див. вище\'\''
],
[
/Team eventing\|Team]]/g,
'командне триборство|Командне триборство]]'
],
[
/indicates that the score of this rider does not count in the team competition, since only the best three results of a team are counted/g,
'позначає, що очки цього вершника не входять до заліку командного змагання, оскільки зараховуються лише результати трьох найкращих вершників'
],
[
/===Jumping===/g,
'=== Конкур ==='
],
[
/\|Раунд A/g,
'|Фінал A'
],
[
/\|Раунд B/g,
'|Фінал B'
],
[
/Multiple riders finished with 0 penalties at the end of the finals round B and a jump-off was held to determine medals/g,
'Кілька вершників завершили виступ з нульовим штрафом і для визначення переможців довелось провести пере-стрибування'
],
[
/індивідуальна шпага \(чоловіки\)\|Épée]]/g,
'індивідуальна шпага (чоловіки)|Індивідуальна шпага]]'
],
[
/індивідуальна рапіра \(чоловіки\)\|Foil]]/g,
'індивідуальна рапіра (чоловіки)|Індивідуальна рапіра]]'
],
[
/командна рапіра \(чоловіки\)\|Team foil]]/g,
'командна рапіра (чоловіки)|Командна рапіра]]'
],
[
/індивідуальна шабля \(чоловіки\)]]/g,
'індивідуальна шабля (чоловіки)|Індивідуальна шабля]]'
],
[
/індивідуальна шпага \(жінки\)\|Épée]]/g,
'індивідуальна шпага (жінки)|Індивідуальна шпага]]'
],
[
/командна першість \(жінки\) épée\|Team épée]]/g,
'командна шпага (жінки)|Командна шпага]]'
],
[
/5th place final/g,
'поєдинок за 5-те місце'
],
[
/індивідуальна рапіра \(жінки\)\|Foil]]/g,
'індивідуальна рапіра (жінки)|Індивідуальна рапіра]]'
],
[
/командна шабля \(жінки\)\|Sabre]]/g,
'індивідуальна шабля (жінки)|Індивідуальна шабля]]'
],
[
/індивідуальна шабля \(жінки\)\|жінки\|Team sabre]]/g,
'командна шабля (жінки)|командна шабля]]'
],
[
/==Field hockey==/g,
'== Хокей на траві =='
],
[
/Field hockey at the 2016 Summer Olympics/g,
'Хокей на траві на літніх Олімпійських іграх 2016'
],
[
/;Summary/g,
';Підсумок'
],
[
/'''Key'''/g,
'\'\'\'Ключ\'\'\''
],
[
/After \[\[full time]]/g,
'Після повного часу'
],
[
/Match decided by \[\[Penalty shoot-out \(field hockey\)\|penalty-shootout]]/g,
'Долю матчу вирішило [[Пробиття пенальті (хокей з м\'ячем)|пробиття пенальті]]'
],
[
/\|Team/g,
'|Команда'
],
[
/Хокей на траві на літніх Олімпійських іграх 2016 — жіночий турнір\|жіночий турнір/g,
'Хокей на траві на літніх Олімпійських іграх 2016 (жінки)|жіночий турнір'
],
[
/===жіночий турнір===/g,
'=== Жіночий турнір ==='
],
[
/{{main article\|/g,
'{{main|'
],
[
/Хокей на траві на літніх Олімпійських іграх 2016 — жіночий турнір/g,
'Хокей на траві на літніх Олімпійських іграх 2016 (жінки)'
],
[
/==Football \(soccer\)==/g,
'== Футбол =='
],
[
/Football at the 2016 Summer Olympics/g,
'Футбол на літніх Олімпійських іграх 2016'
],
[
/Футбол на літніх Олімпійських іграх 2016 — жіночий турнір}}/g,
'Футбол на літніх Олімпійських іграх 2016 — жінки}}'
],
[
/== Golf ==/g,
'== Гольф =='
],
[
/Гольф на літніх Олімпійських іграх 2016 — індивідуальна першість \(чоловіки\)\|Men's/g,
'Гольф на літніх Олімпійських іграх 2016 — чоловіки|Чоловіки'
],
[
/Гольф на літніх Олімпійських іграх 2016 — індивідуальна першість \(жінки\)\|жінки/g,
'Гольф на літніх Олімпійських іграх 2016 — жінки|Жінки'
],
[
/;Team/g,
';Командна першість'
],
[
/;Individual finals/g,
';Індивідуальні фінали'
],
[
/\|Floor]]/g,
'|Вільні вправи]]'
],
[
/\|Parallel bars]]/g,
'\|Паралельні бруси]]'
],
[
/\|Horizontal bar]]/g,
'|Перекладина]]'
],
[
/\|Pommel horse]]/g,
'|Кінь]]'
],
[
/\|Uneven bars]]/g,
'|Різновисокі бруси]]'
],
[
/індивідуальне багатоборство\|Індивідуальні]]/g,
'індивідуальне багатоборство|Індивідуальне багатоборство]]'
],
[
/!5 ribbons/g,
'!5 стрічок'
],
[
/чоловіки\|Men's]]/g,
'чоловіки|чоловіки]]'
],
[
/\(3200 m\)/g,
'(3200 м)'
],
[
/Загалом points/g,
'Загалом очок'
],
[
/!MP Очки/g,
'!Очки'
],
[
/ – Men's coxless pair\|Pair]]/g,
'— двійки (чоловіки)|Двійки'
],
[
/– до 60 кг \(чоловіки\) double sculls/g,
'— парні двійки, легка вага'
],
[
/– Men's coxless four\|Four/g,
'— четвірки (чоловіки)|Четвірки'
],
[
/– до 60 кг \(чоловіки\) coxless four/g,
'— четвірки, легка вага (чоловіки)'
],
[
/– Men's eight\|Eight/g,
'— вісімки (чоловіки)|Вісімки'
],
[
/– одиночки \(жінки\)\|Парні одиночки]]/g,
'— одиночки (жінки)|Одиночки]]'
],
[
/– Women's coxless pair\|Pair]]/g,
'— двійки (жінки)|Двійки]]'
],
[
/– Women's double sculls\|Парні двійки]]/g,
'— парні двійки, легка вага (жінки)|Парні двійки, легка вага]]'
],
[
/– Women's lightweight double sculls\|/g,
'— парні двійки, легка вага (жінки)|'
],
[
/– Women's quadruple sculls\|/g,
'— парні четвірки (жінки)|'
],
[
/– Women's eight\|Eight]]/g,
'— вісімки (жінки)|Вісімки]]'
],
[
/==Rugby sevens==/g,
'== Регбі-7 =='
],
[
/Rugby sevens at the 2016 Summer Olympics/g,
'Регбі-7 на літніх Олімпійських іграх 2016'
],
[
/===чоловічий турнір===/g,
'=== Чоловічий турнір ==='
],
[
/Регбі-7 на літніх Олімпійських іграх 2016 — чоловічий турнір/g,
'Регбі-7 на літніх Олімпійських іграх 2016 (чоловіки)'
],
[
/;Classification semifinal \(9–12\)/g,
';Півфінал за 9–12 місця'
],
[
/;Ninth place match/g,
';Матч за 9-те місце'
],
[
/Регбі-7 на літніх Олімпійських іграх 2016 — жіночий турнір/g,
'Регбі-7 на літніх Олімпійських іграх 2016 (жінки)'
],
[
/==Sailing==/g,
'== Вітрильний спорт =='
],
[
/Sailing at the 2016 Summer Olympics/g,
'Вітрильний спорт на літніх Олімпійських іграх 2016'
],
[
/– Men's RS:X\|RS:X/g,
'— RS:X (чоловіки)|RS:X'
],
[
/– Laser\|Laser/g,
'— Лазер|Лазер'
],
[
/– Finn\|Finn/g,
'— Фінн|Фінн'
],
[
/– Men's 470\|470/g,
'— 470 (чоловіки)|470'
],
[
/– 49er\|49er/g,
'— 49er|49er'
],
[
/– Women's RS:X\|RS:X/g,
'— RS:X (жінки)|RS:X'
],
[
/– Laser Radial\|Laser Radial/g,
'— Лазер радіал|Лазер радіал'
],
[
/– Women's 470\|470/g,
'— 470 (жінки)|470'
],
[
/– 49erFX\|49erFX/g,
'— 49er FX|49er FX'
],
[
/;Mixed/g,
';Змішаний'
],
[
/– Nacra 17\|Nacra 17/,
'— Накра 17|Накра 17'
],
[
/\|10 m air rifle/g,
'|Пневматична гвинтівка, 10 м'
],
[
/\|50 m rifle prone/g,
'|Гвинтівка лежачи, 50 м'
],
[
/\|50 m rifle 3 positions/g,
'|Гвинтівка з трьох положень, 50 м'
],
[
/\|10 m air pistol/g,
'|Пневматичний пістолет, 10 м'
],
[
/\|25 m rapid fire pistol/g,
'|швидкісний пістолет, 25 м'
],
[
/\|50 m pistol]]/g,
'|Пістолет, 50 м]]'
],
[
/\|Double trap]]/g,
'|Дубль-трап]]'
],
[
/\|Skeet]]/g,
'|Скит]]'
],
[
/\|10 m air rifle]]/g,
'|пневматична гвинтівка, 10 м]]'
],
[
/\|50 m rifle 3 positions]]/g,
'|Гвинтівка з трьох положень, 50 м]]'
],
[
/\|25 m pistol]]/g,
'|пістолет, 25 м]]'
],
[
/\|Trap]]/g,
'|Трап]]'
],
[
/\|50 m freestyle]]/g,
'\|50 м вільним стилем]]'
],
[
/\|100 m freestyle]]/g,
'|100 м вільним стилем]]'
],
[
/\|200 m freestyle]]/g,
'|200 м вільним стилем]]'
],
[
/\|400 m freestyle]]/g,
'|400 м вільним стилем]]'
],
[
/\|1500 m freestyle]]/g,
'|1500 м вільним стилем]]'
],
[
/\|100 m backstroke]]/g,
'|100 м на спині]]'
],
[
/\|200 m backstroke]]/g,
'|200 м на спині]]'
],
[
/\|100 m breaststroke]]/g,
'|100 м брасом]]'
],
[
/\|200 m breaststroke]]/g,
'|200 м брасом]]'
],
[
/\|100 m butterfly]]/g,
'|100 м батерфляєм]]'
],
[
/\|200 m butterfly]]/g,
'|200 м батерфляєм]]'
],
[
/\|200 m individual medley]]/g,
'|200 м комплексом]]'
],
[
/\|400 m individual medley]]/g,
'|400 м комплексом]]'
],
[
/\|4 × 100 m freestyle relay]]/g,
'|Естафета 4 × 100 м вільним стилем]]'
],
[
/\|4 × 200 m freestyle relay]]/g,
'|Естафета 4 × 200 м вільним стилем]]'
],
[
/\|4 × 100 m medley relay]]/g,
'|Естафета 4 × 100 м комплексом]]'
],
[
/\|10 km open water]]/g,
'|10 км]]'
],
[
/Qualifiers for the latter rounds \('''Q'''\) of all events were decided on a time only basis, therefore positions shown are overall results versus competitors in all heats/g,
'Ті, хто кваліфікувався у наступні стадії (\'\'\'Q\'\'\') всі дисциплін, визначались лише за часом, тож показані місця відносно взагалі всіх спортсменів у цій дисципліні, а не окремому запливі'
],
[
/Indicates athlete swam in the preliminaries but not in the final race/g,
'Позначає, що спортсменка взяла участь у попередніх запливах, але не у фіналі'
],
[
/дуети\|дует\|дуети\|дует]]/g,
'дуети|дуети]]'
],
[
/Настільний теніс на літніх Олімпійських іграх 2016 — одиночний розряд \(чоловіки\)\|Singles/g,
'Настільний теніс на літніх Олімпійських іграх 2016 — одиночний розряд (чоловіки)|Одиночний розряд'
],
[
/Настільний теніс на літніх Олімпійських іграх 2016 — командна першість \(чоловіки\)\|Team/g,
'Настільний теніс на літніх Олімпійських іграх 2016 — командний розряд (чоловіки)|Командний розряд'
],
[
/Настільний теніс на літніх Олімпійських іграх 2016 — Women's singles\|Singles/g,
'Настільний теніс на літніх Олімпійських іграх 2016 — одиночний розряд (жінки)|Одиночний розряд'
],
[
/Настільний теніс на літніх Олімпійських іграх 2016 — командна першість \(жінки\)\|Team/g,
'Настільний теніс на літніх Олімпійських іграх 2016 — командний розряд (жінки)|Командний розряд'
],
[
/Теніс на літніх Олімпійських іграх 2016 — одиночний розряд \(чоловіки\)\|Singles/g,
'Теніс на літніх Олімпійських іграх 2016 — чоловічий одиночний турнір|Одиночний турнір'
],
[
/Теніс на літніх Олімпійських іграх 2016 — Men's doubles\|Doubles/g,
'Теніс на літніх Олімпійських іграх 2016 — чоловічий парний турнір|Парний турнір'
],
[
/Теніс на літніх Олімпійських іграх 2016 — Women's singles\|Singles/g,
'Теніс на літніх Олімпійських іграх 2016 — жіночий одиночний турнір|Одиночний турнір'
],
[
/Теніс на літніх Олімпійських іграх 2016 — Women's doubles\|Doubles/g,
'Теніс на літніх Олімпійських іграх 2016 — жіночий парний турнір|Парний турнір'
],
[
/Теніс на літніх Олімпійських іграх 2016 — Mixed doubles\|Doubles/g,
'Теніс на літніх Олімпійських іграх 2016 — змішаний парний турнір|Змішаний парний турнір'
],
[
/\|Lapped/g,
'|Відстала більш як на коло'
],
[
/==Volleyball==/g,
'== Волейбол =='
],
[
/Volleyball at the 2016 Summer Olympics/g,
'Волейбол на літніх Олімпійських іграх 2016'
],
[
/===Beach===/g,
'=== Пляжний ==='
],
[
/!Попередній раунд round/g,
'!Груповий етап'
],
[
/\|Standing/g,
'|Місце'
],
[
/Пляжний волейбол на траві на літніх Олімпійських іграх 2016 — чоловічий турнір\|Men's/g,
'Пляжний волейбол на літніх Олімпійських іграх 2016 (чоловіки)|Чоловіки'
],
[
/''Pool C''/g,
'\'\'Група C\'\''
],
[
/''Pool F''/g,
'\'\'Група F\'\''
],
[
/Пляжний волейбол на траві на літніх Олімпійських іграх 2016 — жіночий турнір\|жінки/g,
'Пляжний волейбол на літніх Олімпійських іграх 2016 (жінки)|жінки'
],
[
/===Indoor===/g,
'=== У приміщенні ==='
],
[
/Волейбол на літніх Олімпійських іграх 2016 — чоловічий турнір/g,
'Волейбол на літніх Олімпійських іграх 2016 (чоловіки)'
],
[
/Волейбол на літніх Олімпійських іграх 2016 — жіночий турнір/g,
'Волейбол на літніх Олімпійських іграх 2016 (жінки)'
],
[
/==Water polo==/g,
'== Водне поло =='
],
[
/Water polo at the 2016 Summer Olympics/g,
'Водне поло на літніх Олімпійських іграх 2016'
],
[
/Technical superiority – the loser with technical points and a margin of victory of at least 9 \(Greco-Roman\) or 10 \(freestyle\) points/g,
'Перемога за явної переваги – різниця в очках становить принаймні 8 (греко-римська боротьба) або 10 (вільна боротьба) очок, з технічними очками в того, хто програв'
],
[
/Decision by withdrawal/g,
'Рішення через відмову'
],
[
/;Чоловіки's freestyle/g,
';Чоловіки'
],
[
/Боротьба на літніх Олімпійських іграх 2016 — вільна боротьба,/g,
'[Вільна боротьба на літніх Олімпійських іграх 2016 —'
],
[
/Боротьба на літніх Олімпійських іграх 2016 — греко-римська боротьба, до 59 кг \(чоловіки\)/g,
'Греко-римська боротьба на літніх Олімпійських іграх 2016 — до 59 кг'
],
[
/;Жінки's freestyle/g,
';Жінки'
],
[
/\|event =/g,
'|змагання ='
],
[
/Лондон Aquatics Centre/g,
'Центр водних видів спорту'
],
[
/\|date =/g,
'|дати ='
],
[
/\|g\.old =/g,
'|золото ='
],
[
/\|goldКраїна =/g,
'|золотоНОК ='
],
[
/\|si\.lver =/g,
'|срібло ='
],
[
/\|bron\.ze =/g,
'|бронза ='
],
[
/SwimmingAt(\d+)SummerOlympics/g,
'Плавання на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/The '''men's (\d+) metre freestyle''' event at the \[\[(\d+) Summer Olympics]]/g,
'[[Плавання на літніх Олімпійських іграх $2|Змагання з плавання]] на \'\'\'$1 метрів вільним стилем серед чоловіків\'\'\' на [[Літні Олімпійські ігри $2|Олімпіаді $2 року]]'
],
[
/took place on (\d+) липня at the \[\[Лондон Aquatics Centre]] in \[\[Лондон, United Kingdom]]/g,
'пройшли $1 липня в [[Центр водних видів спорту|Центрі водних видів спорту]] в [[Лондон]]і'
],
[
/took place on (\d+) серпня at the \[\[Лондон Aquatics Centre]] in \[\[Лондон, United Kingdom]]/g,
'пройшли $1 серпня в [[Центр водних видів спорту|Центрі водних видів спорту]] в [[Лондон]]і'
],
[
/Prior to this competition, the existing world and Олімпійський рекордs were as follows./g,
'{{Станом на|2012|07|28|}} світовий і олімпійський рекорди були такими:'
],
[
/{{World Olympic Record/g,
'{{СР і ОР'
],
[
/\| world_athlete/g,
'| СР_спортсмен'
],
[
/\| world_mark/g,
'| СР_результат'
],
[
/\| world_place/g,
'| СР_місце'
],
[
/\[\[Rome]], \[\[Italy]]/g,
'[[Рим]], [[Італія]]'
],
[
/\| world_date/g,
'| СР_дата'
],
[
/\| world_ref/g,
'| СР_посилання'
],
[
/\| olympic_athlete/g,
'\| ОР_спортсмен'
],
[
/{{flagIOCathlete\|/g,
'{{СпортсменОІ прапор 2|'
],
[
/\| olympic_mark/g,
'| ОР_результат'
],
[
/\| olympic_place/g,
'| ОР_місце'
],
[
/\[\[Sydney]], \[\[Australia]]/g,
'[[Сідней]], [[Австралія]]'
],
[
/\| olympic_date/g,
'| ОР_дата'
],
[
/\| olympic_ref/g,
'| ОР_посилання'
],
[
/The following records were established during the competition/g,
'Під час змагань встановлено такі рекорди'
],
[
/! Record/g,
'! Рекорд'
],
[
/\[\[Category:/g,
'[[Категорія:'
],
[
/\| серпня (\d+) \|/g,
'| $1 серпня |'
],
[
/\| липня (\d+) \|/g,
'| $1 липня |'
],
[
/\| червня (\d+) \|/g,
'| $1 червня |'
],
[
/{{FlagIOC\|/g,
'{{ПрапорМОКкоманда1|'
],
[
/\|championship/g,
'|чемпіонат'
],
[
/\|dates =/g,
'|дати ='
],
[
/\|goldКраїна/g,
'|золото НОК'
],
[
/Swimming на Чемпіонаті світу з водних видів спорту (\d+) –/g,
'Плавання на Чемпіонаті світу з водних видів спорту $1 —'
],
[
/{{(\d+) World Aquatics Championships}}/g,
'{{Чемпіонат світу з водних видів спорту $1}}'
],
[
/Prior to the competition, the existing world and championship records were as follows./g,
'{{Станом на||||}} світовий рекорд і рекорд чемпіонатів світу були такими:'
],
[
/\| championship_athlete/g,
'| РЧС_спортсмен'
],
[
/\| championship_mark/g,
'| РЧС_результат'
],
[
/\| championship_place/g,
'| РЧС_місце'
],
[
/\| championship_date/g,
'| РЧС_дата'
],
[
/{{sortname\|(\D+)\|(\D+)\|dab=water polo}}/g,
'[[$1 $2 (water polo)|$1 $2]]'
],
[
/{{sortname\|(\D+)\|(\D+)}}/g,
'[[$1 $2]]'
],
[
/{{convert\|(\d+)\.(\d+)\|m\|ftin\|0\|abbr=on}}/g,
'$1$2 см'
],
[
/{{convert\|(\d+)\|kg\|lb\|0\|abbr=on}}/g,
'$1 кг'
],
[
/==Pool A==/g,
'== Група A =='
],
[
/===Australia===/g,
'=== Австралія ==='
],
[
/Head coach:/g,
'Головний тренер:'
],
[
/\|Height/g,
'|Зріст'
],
[
/\|Weight/g,
'|Вага'
],
[
/\|Date of birth/g,
'|Дата народження'
],
[
/\|(\d+) club/g,
'|Клуб на $1 рік'
],
[
/===Brazil===/g,
'=== Бразилія ==='
],
[
/===Greece===/g,
'=== Греція ==='
],
[
/===Hungary===/g,
'=== Угорщина ==='
],
[
/===Japan===/g,
'=== Японія ==='
],
[
/===Serbia===/g,
'=== Сербія ==='
],
[
/==Pool B==/g,
'== Група B =='
],
[
/===Croatia===/g,
'=== Хорватія ==='
],
[
/===France===/g,
'=== Франція ==='
],
[
/===Italy===/g,
'=== Італія ==='
],
[
/===Montenegro===/g,
'=== Чорногорія ==='
],
[
/===Spain===/g,
'=== Іспанія ==='
],
[
/===United States===/g,
'=== США ==='
],
[
/==External links==/g,
'== Посилання =='
],
[
/{{Water polo at the Summer Olympics}}/g,
'{{Водне поло на Олімпійських іграх}}'
],
[
/infobox country at games/g,
'Країна на іграх'
],
[
/games = World Aquatics Championships/g,
'games = Чемпіонаті світу з водних видів спорту'
],
[
/\[\[(\D+) Swimming Federation]]/g,
'[[Федерація плавання $1]]'
],
[
/\[\[Flag of (\D+)]]/g,
'[[Прапор $1]]'
],
[
/'''\[\[(\D+)]]''' competed at the \[\[(\d+) World Aquatics Championships]] in \[\[Kazan]], \[\[Russia]] from (\d+) липня to (\d+) серпня (\d+)\./g,
'\'\'\'[[$1]]\'\'\' взяла участь у [[Чемпіонат світу з водних видів спорту $2|Чемпіонаті світу з водних видів спорту $2]], який пройшов у [[Казань|Казані]] ([[Росія]]) від $3 липня до $4 серпня.'
],
[
/\[\[Kazan]]/g,
'[[Казань]]'
],
[
/\[\[Kazan]]/g,
'[[Казань]]'
],
[
/\[\[Russia]]/g,
'[[Росія]]'
],
[
/(\d+) November (\d+)/g,
'$1 листопада $2'
],
[
/Кваліфікація Procedures/g,
'Qualifying Procedures'
],
[
/\|(\d+) m breaststroke]]/g,
'|$1 м брасом]]'
],
[
/Країнаsat(\d+)World Aquatics Championships/g,
'Країни на Чемпіонаті світу з водних видів спорту $1'
],
[
/Категорія:(\d+) in (\D+) sport/g,
'Категорія:$1 в $2 спорті'
],
[
/(\D+) at the World Aquatics Championships/g,
'$1 на чемпіонатах світу з водних видів спорту'
],
[
/Diving на Чемпіонаті світу з водних видів спорту (\d+)/g,
'Стрибки у воду на Чемпіонаті світу з водних видів спорту $1'
],
[
/(\D+) divers qualified for the individual spots and synchronized teams at the World Championships/g,
'$1 стрибуни у воду кваліфікувалися на змагання з індивідуальних та синхронних стрибків у воду'
],
[
/\|1 m springboard]]/g,
'|Трамплін, 1 метр]]'
],
[
/==Open water swimming==/g,
'== Плавання на відкритій воді =='
],
[
/Open water swimming на Чемпіонаті світу з водних видів спорту (\d+)/g,
'Плавання на відкритій воді на Чемпіонаті світу з водних видів спорту $1'
],
[
/(\D+) fielded a full team of four swimmers to compete in the open water marathon/g,
'$1 виставила повну команду в марафонських запливах на відкритій воді'
],
[
/!Athlete/g,
'!Спортсмен'
],
[
/!Event/g,
'!Дисципліна'
],
[
/ — Men's (\d+) km\|Men's (\d+) km/g,
' — $1 км (чоловіки)|$1 км (чоловіки)'
],
[
/ — Women's (\d+) km\|Women's (\d+) km/g,
' — $1 км (жінки)|$1 км (жінки)'
],
[
/\|Overtime limit}}/g,
'|Перевищила часовий ліміт}}'
],
[
/ — Team\|змішані team]]/g,
' — командні змагання|командні змагання]]'
],
[
/Swimming на Чемпіонаті світу з водних видів спорту (\d+)/g,
'Плавання на Чемпіонаті світу з водних видів спорту $1'
],
[
/swimmers have achieved qualifying standards in the following events /g,
'плавці виконали кваліфікаційні нормативи в дисциплінах, які наведено в таблиці '
],
[
/\|800 m freestyle]]/g,
'|800 м вільним стилем]]'
],
[
/\|50 m butterfly]]/g,
'|50 м батерфляєм]]'
],
[
/\|50 m backstroke]]/g,
'|50 м на спині]]'
],
[
/\|4×(\d+) m freestyle relay]]/g,
'|естафета 4x$1 метрів вільним стилем]]'
],
[
/\|4×(\d+) m medley relay]]/g,
'|естафета 4x$1 метрів комплексом]]'
],
[
/(\D+) has qualified a team of (\D+) synchronized swimmers to compete in each of the following events/g,
'(\D+) виставила команду з $1 синхронізованих плавців змагатися в кожній з наступних дисциплін'
],
[
/ — Solo technical routine\|Solo technical routine/g,
' — соло, технічна програма|соло, технічна програма'
],
[
/ — Solo free routine\|Solo free routine/g,
' — соло, довільна програма|соло, довільна програма'
],
[
/ – Duet technical routine\|Duet technical routine/g,
' — дует, технічна програма|дует, технічна програма'
],
[
/ – Duet free routine\|Duet free routine/g,
' — дует, довільна програма|дует, довільна програма'
],
[
/ — Team technical routine\|Команда technical routine/g,
' — група, технічна програма|група, технічна програма'
],
[
/ — Team free routine\|Команда free routine/g,
' — група, довільна програма|група, довільна програма'
],
[
/\(up to a maximum of 2 swimmers in each event at the A-standard entry time, and 1 at the B-standard/g,
'(не більш як 2 плавці на одну дисципліну за часом нормативу A, і не більш як 1 плавець на одну дисципліну за часом нормативу B'
],
[
/have so far achieved qualifying standards in the following athletics events \(up to a maximum of (\d+) athletes in each event\)/g,
'кваліфікувалися у таких дисциплінах (не більш як $1 спортсмени в кожній дисципліні)'
],
[
/ – 4 × 100 metre mixed freestyle relay/g,
' — змішана естафета 4x100 метрів вільним стилем'
],
[
/ — 4 × 100 metre mixed medley relay/g,
' — змішана естафета 4x100 метрів комплексом'
],
[
/Країнаs на Чемпіонаті/g,
'Країни на Чемпіонаті'
],
[
/NFname = (\D+) Swimmers Association/g,
'NFname = Асоціація плавців $1'
],
[
/NFname = (\D+) Swimming Association/g,
'NFname = Асоціація плавання $1'
],
[
/NFname = Federation (\D+) de Natation/g,
'NFname = Федерація плавання $1'
],
[
/NFname = (\D+) Aquatic Union/g,
'NFname = Союз водного спорту $1'
],
[
/NFname = (\D+) Swimming Federation/g,
'NFname = Федерація плавання $1'
],
[
/to compete in the open water marathon/g,
'кваліфікувалися на змагання з плавального марафону на відкритій воді'
],
[
/to compete in each of the following events/g,
'кваліфікувалися на змагання з синхронного плавання в наведених нижче дисциплінах'
],
[
/divers qualified for the individual spots and the synchronized teams at the World Championships/g,
'спортсмени кваліфікувалися на змагання з індивідуальних та синхронних стрибків у воду'
],
[
/Synchronised swimming на Чемпіонаті/g,
'Синхронне плавання на Чемпіонаті'
],
[
/Free routine combination\|Free routine combination/g,
'комбінація, довільна програма|комбінація, довільна програма'
],
[
/Nationsat(\d+)World Aquatics Championships/g,
'Країни на Чемпіонаті світу з водних видів спорту $1'
],
[
/Nations на Чемпіонаті/g,
'Країни на Чемпіонаті'
],
[
/divers qualified for the individual spots at the World Championships/g,
'спортсмени кваліфікувалися на змагання з індивідуальних стрибків у воду'
],
[
/==High diving==/g,
'== Хай-дайвінг =='
],
[
/has qualified one high diver at the World Championships/g,
'Один спортсмен кваліфікувався на змагання з хай-дайвінгу'
],
[
/ — Men\|Men's high diving/g,
' — чоловіки|чоловіки'
],
[
/ – Women\|Women's high diving/g,
' — жінки|жінки'
],
[
/High diving на Чемпіонаті/g,
'Хай-дайвінг на Чемпіонаті'
],
[
/ — Men's 5 km\|5 km/g,
' — 5 км (чоловіки)|5 км'
],
[
/ — Men's 10 km\|10 km/g,
' — 10 км (чоловіки)|10 км'
],
[
/ — Men's 25 km\|25 km/g,
' — 25 км (чоловіки)|25 км'
],
[
/ — Women's 5 km\|5 km/g,
' — 5 км (жінки)|5 км'
],
[
/ — Women's 10 km\|10 km/g,
' — 10 км (жінки)|10 км'
],
[
/ — Women's 25 km\|25 km/g,
' — 25 км (жінки)|25 км'
],
[
/ — Team\|Команда/g,
' — командні змагання|Команда'
],
[
/\|Open water swimming]]/g,
'|Плавання на відкритій воді]]'
],
[
/{{dts\|липня (\d+)}}/g,
'$1 липня'
],
[
/{{dts\|серпня (\d+)}}/g,
'$1 серпня'
],
[
/ – Women's (\d+) km\|(\d+) km/g,
' — $1 км (жінки)|$1 км'
],
[
/\|Synchronized swimming на Чемпіонаті/g,
'|Синхронне плавання на Чемпіонаті'
],
[
/(\D+) has qualified (\d+) synchronized swimmers in the following events/g,
'$2 спортсменок $1 кваліфікувалися на змагання з синхронного плавання'
],
[
/\|Water polo на Чемпіонаті/g,
'|Водне поло на Чемпіонаті'
],
[
/;Group play/g,
';Груповий етап'
],
[
/''three players''/g,
'\'\'троє гравців\'\''
],
[
/;Playoffs/g,
';Плей-оф'
],
[
/;(\d+)th–(\d+)th place semifinals/g,
';Півфінали за $1-$2-те місця'
],
[
/''five players''/g,
'\'\'п\'ятеро гравців\'\''
],
[
/;Eleventh place game/g,
';Матч за 11-те місце'
],
[
/;(\d+)th place game/g,
';Матч за $1-те місце'
],
[
/\[\[(\D+)\|(\D+)\|dab=synchronized swimmer}}/g,
'[[$1 $2 (synchronized swimmer)|$1 $2]]'
],
[
/{{sortname\|(\D+) (\D+)]]/g,
'[[$1 $2]]'
],
[
/Synchronized swimming на Чемпіонаті/g,
'Синхронне плавання на Чемпіонаті'
],
[
/\|Synchronized swimming]]/g,
'|Синхронне плавання]]'
],
[
/Mixed duet technical routine\|змішані duet technical routine/g,
'змішаний дует, технічна програма|змішаний дует, технічна програма'
],
[
/\|High diving]]/g,
'|Хай-дайвінг]]'
],
[
/біг на 200 метрів \(чоловіки\) individual medley/g,
'200 метрів комплексом (чоловіки)'
],
[
/біг на 200 метрів \(чоловіки\) individual medley/g,
'200 метрів комплексом (чоловіки)'
],
[
/{{sortname\|(\D+) (\D+)]]/g,
'[[$1 $2]]'
],
[
/{{sortname\|(\D+)\|(\D+)\|dab=synchronized swimmer}}/g,
'[[$1 $2 (synchronized swimmer)|$1 $2]]'
],
[
/{{sortname\|(\D+)\|(\D+)\|dab=swimmer}}/g,
'[[$1 $2 (swimmer)|$1 $2]]'
],
[
/\[\[(\D+)\|(\D+)\|dab=swimmer}}/g,
'[[$1 $2 (swimmer)|$1 $2]]'
],
[
/\|Women's 4×200 m freestyle relay]]/g,
'|естафета 4x200 метрів вільним стилем (жінки)]]'
],
[
/США women's national water polo team/g,
'Жіноча збірна США з водного поло'
],
[
/Water polo на Чемпіонаті/g,
'Водне поло на Чемпіонаті'
],
[
/\|Water polo]]/g,
'|Водне поло]]'
],
[
/\|змішані 4×100 m freestyle relay]]/g,
'|змішана естафета 4x100 метрів вільним стилем]]'
],
[
/\|Men's 4×100 m medley relay]]/g,
'|естафета 4x100 метрів комплексом (чоловіки)]]'
],
[
/Synchronized swimming на Чемпіонаті/g,
'Синхронне плавання на Чемпіонаті'
],
[
/\|Synchronized swimming]]/g,
'|Синхронне плавання]]'
],
[
/Mixed duet free routine\|змішані duet free routine/g,
'змішаний дует, довільна програма|змішаний дует, довільна програма'
],
[
/біг на 10 метрів \(чоловіки\) platform/g,
'вишка, 10 метрів (чоловіки)'
],
[
/змішані 4×100 m medley relay/g,
'змішана естафета 4x100 метрів комплексом'
],
[
/біг на 200 метрів \(жінки\) butterfly/g,
'200 метрів батерфляєм (жінки)'
],
[
/біг на 200 метрів \(жінки\) breaststroke/g,
'200 метрів брасом (жінки)'
],
[
/\|Men's 4×200 m freestyle relay]]/g,
'|естафета 4x200 метрів вільним стилем (чоловіки)]]'
],
[
/біг на 200 метрів \(жінки\) backstroke/g,
'200 метрів на спині (жінки)'
],
[
/біг на 50 метрів \(чоловіки\) backstroke/g,
'50 метрів на спині (чоловіки)'
],
[
/біг на 1 метрів \(чоловіки\) springboard/g,
'трамплін, 1 метр (чоловіки)'
],
[
/\|Women's 4×100 m freestyle relay]]/g,
'|естафета 4x100 метрів вільним стилем (жінки)]]'
],
[
/біг на 50 метрів \(чоловіки\) breaststroke/g,
'50 метрів брасом (чоловіки)'
],
[
/біг на 400 метрів \(чоловіки\) individual medley/g,
'400 метрів комплексом (чоловіки)'
],
[
/\|Diving]]/g,
'|Стрибки у воду]]'
],
[
/\|3 m synchronised springboard]]/g,
'|синхронний трамплін, 3 м]]'
],
[
/\|10 m synchronised platform]]/g,
'|синхронна вишка, 10 м]]'
],
[
/Mixed duet technical routine/g,
'змішаний дует, технічна програма'
],
[
/\|Duet technical routine]]/g,
'|дует, технічна програма]]'
],
[
/Mixed duet free routine/g,
'змішаний дует, довільна програма'
],
[
/\|Duet free routine]]/g,
'|дует, довільна програма]]'
],
[
/;Seventh place game/g,
';Матч за 7-ме місце'
],
[
/змішані 10 m synchronized platform/g,
'змішана синхронна вишка, 10 метрів'
],
[
/біг на 3 метрів \(жінки\) synchronized springboard/g,
'синхронний трамплін, 3 м (жінки)'
],
[
/біг на 10 метрів \(чоловіки\) synchronized platform/g,
'синхронна вишка, 10 метрів (чоловіки)'
],
[
/біг на 10 метрів \(жінки\) synchronized platform/g,
'синхронна вишка, 10 метрів (жінки)'
],
[
/біг на 3 метрів \(чоловіки\) synchronized springboard/g,
'синхронний трамплін, 3 метри (чоловіки)'
],
[
/біг на 3 метрів \(чоловіки\) springboard/g,
'трамплін, 3 метри (чоловіки)'
],
[
/біг на 3 метрів \(жінки\) springboard/g,
'трамплін, 3 метри (жінки)'
],
[
/змішані 3 m synchronized springboard/g,
'змішаний синхронний трамплін, 3 метри'
],
[
/біг на 50 метрів \(жінки\) backstroke/g,
'50 метрів на спині (жінки)'
],
[
/\|Women's 4 × 100 m medley relay]]/g,
'|естафета 4x100 метрів комплексом (жінки)]]'
],
[
/біг на 1 метрів \(жінки\) springboard/g,
'трамплін, 1 метр (жінки)'
],
[
/біг на 10 метрів \(жінки\) platform/g,
'вишка, 10 метрів (жінки)'
],
[
/Team technical routine\|Команда free routine/g,
'група, технічна програма|група, технічна програма'
],
[
/біг на 3 метрів \(жінки\) springboard/g,
'трамплін, 3 метри (жінки)'
],
[
/біг на 1 метрів \(жінки\) springboard/g,
'трамплін, 1 метр (жінки)'
],
[
/Team event\|змішані team/g,
'командні змагання|змішана командна'
],
[
/біг на 50 метрів \(жінки\) backstroke/g,
'50 метрів на спині (жінки)'
],
[
/\|Women's 4 × 200 m freestyle relay]]/g,
'|естафета 4x200 метрів вільним стилем (жінки)]]'
],
[
/біг на 50 метрів \(жінки\) butterfly/g,
'50 метрів батерфляєм (жінки)'
],
[
/Women's\|Women's]]/g,
'жінки|жінки]]'
],
[
/==Rowing==/g,
'== Академічне веслування =='
],
[
/has qualified one boat each in the men's and women's single sculls for the Olympics/g,
'здобув по одному місцю на змагання одиночок серед чоловіків і жінок'
],
[
/at the (\d+) Asia & Oceania Continental Qualification Regatta/g,
'за результатами Континентальної кваліфікаційної регати Азії та Океанії $1'
],
[
/ in \[\[Chungju\]\], \[\[South Korea\]\]/g,
', що пройшла в [[Чхунджу]] ([[Південна Корея]])'
],
[
/\|Repechage/g,
'|Втішний заплив'
],
[
/Men's single sculls/g,
'одиночки (чоловіки)'
],
[
/Women's single sculls/g,
'одиночки (жінки)'
],
[
/Фінал A \(medal\)/g,
'Фінал A (за медалі)'
],
[
/\(non-medal\)/g,
'(не за медалі)'
],
[
/shooters have achieved quota places for the following events/g,
'стрільці кваліфікувалися на змагання в наведених нижче дисциплінах'
],
[
/ by virtue of their best finishes at the \[\[(\d+) ISSF World Cup\]\] series/g,
', завдяки своїм найкращим результатам у серії [[Кубок світу зі стрільби $1|Кубка світу $1]]'
],
[
/as long as they obtained a minimum qualifying score \(MQS\) by березня 31, 2016/g,
'оскільки виконали норматив (MQS) до 31 березня 2016 року'
],
[
/біг на 10 метрів \(чоловіки\)etre air pistol/g,
'пневматичний пістолет, 10 метрів (чоловіки)'
],
[
/(\d+) World Amateur Boxing Championships/g,
'Чемпіонат світу з боксу $1'
],
[
/на летних Олимпийских играх (\d+)/g,
'на літніх Олімпійських іграх $1'
],
[
/Лёгкая атлетика/g,
'Легка атлетика'
],
[
/на летних Паралимпийских играх/g,
'на літніх Паралімпійських іграх'
],
[
/нп3/g,
'нп'
],
[
/Стрельба из лука/g,
'Стрільба з лука'
],
[
/Ссылки/g,
'Посилання'
],
[
/Летние Олимпийские игры/g,
'Літні Олімпійські ігри'
],
[
/Летние Паралимпийские игры/g,
'Літні Паралімпійські ігри'
],
[
/Пляжный волейбол/g,
'Пляжний волейбол'
],
[
/Триатлон/g,
'Тріатлон'
],
[
/Плавание/g,
'Плавання'
]
])
};
var apply_changes = function(changes, comment) {
var old_value = document.editform.wpTextbox1.value;
try {
var change = null
for (var i = 0; i < changes.length; i++) {
change = changes[i]
document.editform.wpTextbox1.value = document.editform.wpTextbox1.value.replace(change[0], change[1]);
}
} catch(err) {
alert('Помилка в зміні "' + comment + '":\n' + err.message);
}
if(document.editform.wpTextbox1.value != old_value) { // if changed
// add comment
if(document.editform.wpSummary.value.trim()) {
document.editform.wpSummary.value += ', ';
}
document.editform.wpSummary.value += comment;
}
};
mw.loader.using('ext.wikiEditor').then(function () {
$('#wpTextbox1').wikiEditor('addToToolbar', {
section: 'advanced',
group: 'format',
tools: {
"wikifixer": {
label: 'Заміна імен вітрильників на українські',
type: 'button',
icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/22px-Gnome-devel.svg.png',
action: {
type: 'callback',
execute: function(context) {
improve();
}
}
}
}
});
});
});