Користувач:Arkony/Термінологія:Додаткове
Довільний перелік мовознавчих термінів. Поповнюватиметься час від часу з різних джерел — ключових слів наукових статей, енциклопедичних статей, підручників тощо, використовуватиметься у формуванні загального списку. Переклад термінів подається безконтрольно, так як він трапляється у виконанні наших «надмізків» у наукових збірках (наприклад, syntax construction замість syntactic construction), отже не лякайтеся, натрапивши на черговий «squirrel institute».
Перелік
ред.А
ред.- автоматичний синтаксичний аналіз = англ. automatic syntactical analysis = рос. автоматический синтаксический анализ
- Аспірація див. Придих
Б
ред.- базова частина висловлення = англ. main part of utterance
В
ред.- вакантна позиція = англ. vacant position = рос. вакантная позиция
Г
ред.- головні члени речення = англ. principal parts of sentence = рос. главные члены предложения
- Густий придих див. Дасія
Ґ
ред.Д
ред.- Дасія
- деструктивні синтаксичні конструкції
- дискурсивність
- другорядні члени речення = англ. secondary parts of sentence = рос. второстепенные члены предложения
- дублююча позиція = англ. repeated position = рос. дублирующая позиция
Е
ред.- експресивний синтаксис = англ. expressive syntax = рос. экспрессивный синтаксис
Є
ред.Ж
ред.З
ред.- знаннєорієнтована система машинного перекладу = англ. knowledge-based machine translation system = рос. знаниеориентированная система машинного перевода
И
ред.І
ред.Ї
ред.Й
ред.К
ред.- класифікація парцельованих структур = англ. classification of parceled structures
- комунікативне членування тексту
Л
ред.М
ред.Н
ред.О
ред.- орнаментальна проза = англ. ornamental prose
П
ред.- парцелят = англ. parcel
- парцеляція = англ. parceling = рос. парцелляция
- Псилі
- Придих
Р
ред.- ритм = англ. rhythm
- ритмізована проза = англ. rhythmic prose
- розчленована конструкція = англ. parceling constructions
С
ред.- синтаксична конструкція = англ. syntax construction = рос. синтаксическая конструкция
- синтаксична неоднозначність = англ. syntactical ambiguity = рос. синтаксическая неоднозначность
- синтаксична структура = англ. syntactical structure = рос. синтаксическая структура
- сучасний синтаксис = англ. modern syntax
Т
ред.- типи синтаксичних омонімів = англ. types of syntactical homonyms = рос. типы синтаксических омонимов
- типологія текстової дискретності
- Тонкий придих див. Псилі