Відкрити головне меню
Картина Вільяма Голмана Ганта «Офірний цап», 1854

Козе́л відпу́щення[1], козе́л офі́рний[2] (також офірний цап[3]) або цап-відбувайло[4][5][6][3] — у юдаїзмі особлива тварина, яку, після символічного покладання на нього гріхів всього єврейського народу, відпускали в пустелю в свято Йом-Кіпур. Ритуал, який існував тільки за часів Єрусалимського Храму, описано в книзі Ваїкра (Старому Заповіті (Левіт, 16))[7].

У сучасній мові переносно так кажуть про людину, на яку зіштовхують чужу провину, відповідальність за чийсь учинок, або на прикладі котрої роблять вигляд боротьби з наслідками злочину, відволікаючи таким чином увагу від справжніх винуватців[8].

Див. такожРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. Козел // Словник української мови : в 11 т. — К. : Наукова думка, 1970—1980.
  2. Офірний // Словник української мови : в 11 т. — К. : Наукова думка, 1970—1980.
  3. а б Чиста мова. www.facebook.com (uk). Процитовано 2019-06-26. 
  4. Що таке ЦАП ВІДБУВАЙЛО - Крилаті вислови - Словники - Словопедія. slovopedia.org.ua. Процитовано 2019-06-26. 
  5. http://авраменко.укр/11/12/384-urok-187-hto-takiy-cap-vdbuvaylo.html
  6. Administrator. Цап відбувайло. Походження виразу.. tut-cikavo.com (uk-ua). Процитовано 2019-06-26. 
  7. Книга Левіт у перекладі м. Іларіона (Огієнка), розділ 16
  8. Великий тлумачний словник сучасної української мови. — К., 2004. — С. 438.

ПосиланняРедагувати