Каравал
«Каравал» (англ. Caraval) — фентезійний роман американської письменниці Стефані Ґарбер. Уперше опублікований англійською мовою видавництвом Flatiron Books 29 вересня у 2016 році.
| Автор | Стефані Ґарбер |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Caraval |
| Дизайн обкладинки | О. Г. Жуков |
| Країна |  США |
| Мова | англійська |
| Жанр | фентезі, роман |
| Укр. видавництво |  КМ-БУКС |
| Видано | 29 вересня 2016 |
| Видано українською | 22 квітня 2017 |
| Перекладач(і) | Оксана Дятел |
| Сторінок | 400 |
| ISBN | 978-1-473-66333-6 978-617-7498-00-0 |
| Наступний твір | Legendary: A Caraval Novel |
Ця стаття має кілька недоліків. Будь ласка, допоможіть удосконалити її або обговоріть ці проблеми на сторінці обговорення.
|
Історія створення
ред.Стефані Ґарбер була директором коледжу, коли вона почала писати у вільний час. Вона написала кілька романів і отримала багато відмов, поки її четверта книга (космічна опера) не зацікавила літературного агента. Коли космічну оперу не вдалося продати, Ґарбер написала «Каравал»[1]. Письменниця заявила, що коли вона почала писати «то не мала наміру, щоб «Каравал» був першою книгою в цій серії та був романтично спрямованим». Її книги отримали неоднозначні критичні коментарі. Книга «Каравал» отримала позитивний відгук від Publishers Weekly, в якому говорилося: «Інтригуючі персонажі, творча обстановка та захоплююче письмо поєднують у собі чарівну історію про кохання, втрати, жертви та надію»[2], у той же час Кейтлін Паксон з NPR негативно відгукнулася, що «врешті-решт, повідомлення Каравалу закінчується незакінченим»[3].
Роман «Каравал» був у списку бестселерів «Нью-Йорк Таймс» протягом п'ятнадцяти тижнів[4].
Права на фільм за мотивами книги «Каравал» одержала студія Twentieth Century Fox[5][6].
Сюжет
ред.Каравал — це магічне дійство, гра, в якій беруть участь не лишень актори, а й спеціально запрошені гості. Скарлет з дитинства мріяла потрапити на цю гру, аж раптом за тиждень до власного весілля отримує запрошення від самого магістра Каравалу Легенди. Шлюб — єдиний спосіб полишити ненависний острів, на якому править її жорстокий батько. Гра — мрія всього її життя. Що обере Скарлет: ризикнути й повірити у неможливе чи підкоритись долі?[7]
Особливості
ред.Головна ідея[8]
Самопожертва в ім'я суттєвої цілі.
У книзі за основу взято проблематику людського егоїзму. Ставиться питання: наскільки важливо кожному думати не про власну вигоду, а навпаки, віддавати частинку себе, жертвувати своєю долею заради щастя рідних.
Динаміка[8]
На початку роману сюжет затяжний. Із розвитком гри події розгортаються швидше, затримуючи увагу читача до останньої сторінки.
Чарівний світ[8]
У книзі немає заклинань, запозичених від Гаррі Поттера, та чарівних паличок. Не зрозуміло, як змінюються кольори суконь під настрій героя, як стіна реагує на емоції та як за допомогою одного лише бажання можна зробити неможливе. Ґарбер залишила деякі питання відкритими, і це добре, бо дива не потребують пояснень.
Напруга[8]
Досвідчений читач не передбачає фіналу твору, бо напруга тягнеться до останнього.
Образ[8]
Письменниця створила персонаж Скарлет як ідеал дівчини, сестри, дочки та людини.
Отже, «Каравал» — багатогранний проєкт. З одного боку — чуттєва, романтична історія. З другого — жорстока боротьба за виживання. З третього — карколомна пригода, наповнена містичними завданнями, потаємними ходами і загадками. Книга підійде для любителів різних жанрів, оскільки в ній глибока мораль поєднується з цікавим і заплутаним сюжетом.
Відзнаки
ред.- IndieNext Pick.
- Відзнака Publishers Weekly Flying Start.
- У списку «Найкращі 10 підліткових книг 2017 року» за версією Entertainment Weekly.
- Найкраща підліткова книга року за версією Teen Vogue.
- Найкраща книга року за версією Amazon.
- Найкраща книга року за версією Barnes & Noble.
- Найкраща книга року за версією BuzzFeed.[9]
Переклад українською
ред.Українською мовою книга вийшла у видавництві «КМ-Букс» 2017 року із загадковою та небагатослівною темно-синьою обкладинкою.
З анотації можна зробити висновок, що книга призначена підлітковій аудиторії, проте це не так, оскільки в ній є багато «гострих» моментів, які полюбляє доросла публіцистика. Окремо відзначають українську перекладачку Оксану Дятел, яка професійно зберегла магічні авторські нотки письменниці.[8]
Примітки
ред.- ↑ Архівована копія. www.publishersweekly.com. Архів оригіналу за 30 серпня 2020. Процитовано 8 лютого 2021.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. www.publishersweekly.com. Архів оригіналу за 14 лютого 2021. Процитовано 8 лютого 2021.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Paxson, Caitlyn. 'Caraval' Is A Dark Circus Where The Clowns Don't Like You. NPR.org (англ.). Архів оригіналу за 20 жовтня 2020. Процитовано 8 лютого 2021.
- ↑ Young Adult Hardcover Books - Best Sellers - Books - May 28, 2017 - The New York Times. The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Архів оригіналу за 14 лютого 2021. Процитовано 8 лютого 2021.
- ↑ McNary, Dave; McNary, Dave (29 червня 2015). ‘Hearts Made of Black’ Movie in the Works at Fox With ‘Divergent’ Producer. Variety (амер.). Архів оригіналу за 15 червня 2021. Процитовано 8 лютого 2021.
- ↑ Gilbert, Lori. Sixth time is the charm. recordnet.com (англ.). Архів оригіналу за 25 вересня 2020. Процитовано 8 лютого 2021.
- ↑ Книга Каравал Стефани Гарбер, язык Украинский, купит книгу онлайн на Bookovka.ua. Книжный интернет магазин Bookovka.ua (рос.). Процитовано 8 лютого 2021.
- ↑ а б в г д е Стефані Ґарбер «Каравал»: Коли грає стає реальністю. Література. Сучасна українська література. Всеохопний літературний портал (укр.). 22 серпня 2017. Архів оригіналу за 25 вересня 2017. Процитовано 8 лютого 2021.
- ↑ kmbooks.com.ua https://kmbooks.com.ua/book?code=713283. Процитовано 8 лютого 2021.
{{cite web}}: Пропущений або порожній|title=(довідка)