Відкрити головне меню

«Зрадницька голова» — восьмий епізод першого сезону Сімпсонів, прем'єра якого відбулась 25 лютого 1990[1] року на телеканалі FOX в США.. Сценарій було написано Ел Джином, Майком Рейсом, Семом Саймоном та Метом Ґрейнінгом, а режисером епізоду став Річ Мур[2]. В цій серії Барт відтинає голову пам'ятнику Джебедаї Спрингфілд Спрингфілда, щоб вразити Джимбо, Кірні та Дольфа. Місцеві жителі скаженіють від такої відвертої неповаги до засновника Спрингфілда. Врешті-решт, Барт визнає свою помилку і після палкої промови, поміщає голову назад на пам'ятник[1]. Англомовна назва серії є культурним посиланням до назви оповідання Едґара Аллана По «Серце виказало»[3].

Серія «Сімпсонів»
«Зрадницька голова
The Telltale Head»
Сезон № Перший
Серія № 8
Тривалість
Код виробника 7G07
Вийшов на екрани в США
25 лютого 1990[1]
в Україні
Сценарій Ел Джин
Майк Рейс
Сем Саймон
Режисер(и) Річ Мур
Напис на дошці«Я не бачив Елвіса» англ. «I did not see Elvis»"[2]
На початкуСімпсони сідають на диван, але Барту не вистачає місця і він вивалюється на підлогу під час показу вступних титрів
ПопереднійСімпсони кличуть
НаступнийЖиття на швидкій доріжці

Зміст

СюжетРедагувати

На початку серії за Бартом і Гомером біжить увесь Спрингфілд з смолоскипами, бо Барт відрізав голову статуї засновника Спрингфілда. Коли їх доганяють, Барт розказує їм всю історію.

Якось, познайомившись з першими у школі хуліганами Джимбо, Кірні і Дольфом, від них він почув, що хмари інколи бувають схожі на речі. Побачивши хмару, схожу на обезголовленого Джебедая Спрингфілда, засновника міста, Барт, унаслідок ранішої розмови, вилізає уночі, коли всі сплять, з дому через вікно у костюмі ніндзі, зрізує статуї голову, і забирає собі. Наступного дня всі оплакують статую Джебедая.

Барт вирішує показати свою майстерність хуліганам, а вони йому кажуть, що вони по-простому сміялись з тієї хмари — і що вони раді б убити того, хто це зробив. Барт повертається додому, розказує про свій вчинок у сімейному колі. На диво, усе місто Бартові пробачає за нерозважний вчинок.

ВиробництвоРедагувати

Ідея створення епізоду з флешбеків з'явилася давно[4]. Це перший епізод знятий Річем Муром[5]. В цій серії Сімпсони вперше йдуть до церкви. Голос футбольного коментатора, якого слухає Гомер, нагадує Кіта Джексона. Коли Барт прокидається і знаходить голову Джебедаї Спрингфілда в ліжку поруч, то це є натяком на сцену з відомого гангстерського фільму «Хрещений батько», коли Джек Вольтц прокидається одного ранку, а поруч лежить голова його коня[3].

Перша поява: Другий Номер Боб, Отець Лавджой, Клоун Красті, Апу Нахасапімапетілон, Джимбо Джонс, Кірні Зізвіч, Дольф Старбін і Місіс Олбрайт[2].

Цікаві фактиРедагувати

  • Барт каже, що його розповідь продовжиться 23 хв 5 сек, але довжина всієї серії складає тільки 22 хв 45 сек. без врахування початкових титрів.
  • На афіші кінотеатру написано: «Космічні мутанти 4 — трилогія продовжується»
  • На початку серії один з членів натовпу несе плакат з малюнком голови Джебедаї Спрингфілда і надписом: «Ви не бачили мою голову»
  • На початку серії Барт повинен писати «Я не бачив Елвіса» («I did not see Elvis»), проте на одному з рядків написано: «Я бачив Елвіса» (англ. «I did see Elvis»)
  • В цій серії використана рідкісна для мультсеріалу «Сімпсони» деталь: на початку написано назву серії. Таких епізодів за всю історію серіалу всього лише два, другий — це «Барта збила машина».
  • Футбольний коментатор згадує про футболіста з прізвищем Володарскі. Володарскі — один з авторів сценарію «Сімпсонів».
  • Другий Номер Боб, вперше з'являється в цій серії, але у нього зачіска в стилі «афро», та й взагалі не схожий на майбутнього себе.
  • В мультсеріалі Південний Парк ця серія обігрується в епізоді Це вже було у «Сімпсонів», коли Баттерс намагався «посіяти хаос», але все вже було в цьому мультсеріалі.
  • В цій серії вперше згадується Абрахам Сімпсон.

ПриміткиРедагувати

  1. а б в «The Telltale Head» The Simpsons.com. Retrieved on August 20, 2008
  2. а б в Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). The Tell-Tale Head. BBC. Процитовано 2008-08-20. 
  3. а б Richmond, Ray; Coffman, Antonia (1997). The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family. HarperCollins. с. 24. ISBN 0-00-638898-1. 
  4. Reiss, Mike (2001). The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode «The Telltale Head» (DVD). 20th Century Fox.
  5. Moore, Rich (2001). The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode «The Telltale Head» (DVD). 20th Century Fox.

ПосиланняРедагувати