Відкрити головне меню

«Залишок дня» (англ. The Remains of the Day) — роман нобелівського лаурета з літератури, британського письменника японського походження Кадзуо Ішіґуро, вперше опублікований 1989 року. Того ж року рома був відзначений Букерівською премією. Оповідь ведеться у формі щоденника спогадів від першої особи — дворецького Стівенса, який згадує своє життя. Дія роману охоплює період від 1930-х років і до теперішнього — 1970 року. У центрі подій — професійні та особисті стосунки Стівенса з колегою, економкою міс Кентон.

«Залишок дня»
Zalyshok dnya ishiguro cover.png
Обкладинка українського видання
Автор Кадзуо Ішіґуро
Назва мовою оригіналу The Remains of the Day
Дизайн обкладинки Оксана Йориш
Мова англійська
Жанр історичний роман
Укр. видавництво Видавництво Старого Лева
Ориг. видавництво Faber and Faber[d]
Виданий 1989
Виданий українською 2019
Перекладач(і) Ганна Лелів
ISBN 978-617-679-623–7
Попередній твір Художник хиткого світу[d]
Наступний твір The Unconsoled[d]

1993 року книжка була екранізована. Головні ролі зіграли Ентоні Гопкінс і Емма Томсон. Стрічка була номінована на 8 премій «Оскар».

СюжетРедагувати

Улітку 1956 року дворецький Стівенс, який усе життя прослужив у багатому маєтку під назвою Дарлінґтон-Голл, вирушає в автомобільну мандрівку південно-західною Англією. Коротка шестиденна виправа перетворюється на подорож у минуле, що виринає на тлі розкішних англійських пейзажів, у минуле, в якому особисті драми розгортаються разом із драмами світовими. Цей роман, за який Кадзуо Ішіґуро здобув Букерівську премію, — витончена історія про невисловлені почуття і прихований відчай, про жаль, що затьмарює залишок дня, коли з гіркотою розумієш, що все могло скластися інакше[1].

Український перекладРедагувати

Залишок дня / Кадзуо Ішіґуро ; переклад з англійської Ганни Лелів. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. — 240 с. — ISBN 978–617–679–623–7.

ПриміткиРедагувати

  1. Залишок дня. Видавництво Старого Лева. Процитовано 2019-01-25.