Ектако

ECTACO, Inc.
	Логотип
Тип	Публічна
Форма власності	публічна компанія
Галузь	Апаратне та програмне забезпечення
Засновано	осінь 1989, США Нью-Йорк
Штаб-квартира	Нью-Йорк
Ключові особи	Давид Любайницький, CEO ; Антон Єпіфанов, співзасновник
Продукція	електронні перекладачі, ; електронні словники, ; технології розпізнавання мови, ; програмне забезпечення для шутчного перекладу
ECTACO.com ; ECTACO в Україні

ECTACO — компанія, що займається розробкою та виробництвом приладів та програмного забезпечення для розпізнавання мови і штучного перекладу.

Технології розпізнавання мови ред.

ECTACO (ECTACO Inc. — East-Coast Trading American Company Incorporated) є однією з перших компаній, котра почала займатися розвитком технологій розпізнавання мови в сфері штучного перекладу. Разом із DARPA (агентство передових оборонних дослідницьких проектів США) ЕКТАКО розробила технології котрі використовуються в роботі таких організацій як НАТО, ООН та ОБСЄ, і таких державних структур США як Армія США, ФБР, Міністерство Оборони, Секретні Служби, Міністерство Охорони Здоров'я, Пошта і Шпиталі Нью-Йорку. Особливо активною співпраця була в 2004—2006. Пристрої ЕКТАКО використовувалися також у війні в Іраку (див. Війна в Іраку).

Унікальність розпізнавання мови від ЕКТАКО полягала в можливості спілкування між державними структурами США та неангломовним населенням, особливо в конфліктних зонах (тобто, можливість не тільки передавати повідомлення англійською, котре перекладалося б на іншу мову, але й перекладати відповідь, котра слідувала), чого інші технології того часу не передбачали, а також незалежність якості перекладу від мовних особливостей (акценту, діалекту тощо) мовця.

Заснування ред.

Компанія ЕКТАКО була заснована восени 1989 р. в Нью-Йорку Давидом Любайницьким, емігрантом із Санки-Петербургу (Росія). Початково фірма займалася перепродажем електронних словників інших виробників. У 1990 р. компанія почала розробку та виробництво власників словників. Російсько- та польськомовні іммігранти в США стали першою цільовою аудиторією. Спочатку електронні словники ЕКТАКО підтримували англо-російський, англо-польський, а згодом і англо-німецький переклад. У цей час компанія розробила технології для перекладу 220-и мов світу.

Центри розробок ред.

У 1998 був відкритий центр програмного забезпечення ЕКТАКО в Санкт-Петербурзі (Росія). Головою центра було призначено Антон Єпіфанова, віцепрезидента компанії. Центр розвив близько 300 моделей із підтримкою 47 мов, а в 2000 р. почав працювати над технологіями розпізнавання мови. У 2002 р. з'явилася перша комерційна модель для перекладу шляхом розпізнаванням мови. У співпраці із агентством передових оборонних дослідницьких проектів (DARPA) ЕКТАКО розробила багатомовний прилад на базі технології ASR (Advanced Speech Recognition).

На основі центру в 2004 р. було створено LingvoSoft, бренд програмного забезпечення і дочірня компанія ЕКТАКО.

Виробництвом самих приладів (апаратного забезпечення) займається центр розробок ЕКТАКО в Гонконзі (Китай).

Світове представництво ред.

Головний офіс ЕКТАКО знаходиться за адресою 31-21 31st Street, Long Island City, NY. У 1993 р. ЕКТАКО відкрила свої представництва в Росії (Санкт-Петербург та Москва). Протягом 2-ох років було відкрито офіси в Німеччині (Берлін), Великій Британії (Лондон), Чехії (Прага), Канаді (Торонто), Польщі (Варшава) та Україні (Київ). У 2000 р. в Чикаго було відкрито другий офіс ЕКТАКО в США. Тепер ЄКТАКО має офіси в 16-и країнах світу.

Бренди ред.

Partner® — ручний електронний перекладач і словник із розпізнаванням голосу;
Language Teacher® — ручний електронний словник та перекладацьке програмне забезпечення;
LingvoSoft® — перекладацьке програмне забезпечення, штучний переклад тексту, розпізнавання мови, підтримка Windows, Pocket PC, Palm OS, Symbian, SmartPhone, iPod, iPhone і т. д.;
SpeechGuard® — ручний електронний перекладач із розпізнаванням мови, розроблений для державних служб США;
jetBook® — універсальний прилад для читання електронних книжок;
iTRAVL™ — ручний електронний перекладач і словник із розпізнаванням голосу;
Universal Translator™ — багатомовний ручний електронний перекладач та програмне забезпечення;
MorphoFinder™ — багатомовна система розпізнавання та пошуку помилок орфографії.

Посилання ред.

ECTACO Inc. – Головний офіс [Архівовано 7 лютого 2011 у Wayback Machine.]
ECTACO в Україні [Архівовано 31 серпня 2009 у Wayback Machine.]
За кордон із електронним перекладачем Gazeta.ua
Лекція про технології штучного перекладу
Air Force Dual-Use Science & Technology Two-Way Voice-to-Voice Translator [Архівовано 29 вересня 2012 у Wayback Machine.] Air Force Research Laboratory
Lowering the Language Barrier [Архівовано 24 липня 2008 у Wayback Machine.] Forbes.com
Russia Takes Advantage of Brain Power at Home International Herald Tribune
Palm Reading Goes Educational Wired.com
Handheld Translator Also Sends E-Mail Pcworld.com
CES blitz: Work and playthings [Архівовано 22 квітня 2008 у Wayback Machine.] CNN
Languages in the palm of your hand [Архівовано 14 січня 2009 у Wayback Machine.] BBC
Speech-to-speech translation system with user-modifiable paraphrasing grammars Patent Storm
Federal Contracts [Архівовано 17 грудня 2018 у Wayback Machine.]
Клієнти ЕКТАКО [Архівовано 17 липня 2009 у Wayback Machine.]
SpeechGuard Handheld Language Translation^{[недоступне посилання з квітня 2019]} Law & Order Magazine