Дикі історії
«Дикі історії» (ісп. Relatos salvajes) — аргентино-іспанський кінофільм 2014 року, чорна комедія, драма, трилер, поставлена режисером Даміаном Шифроном[en]. В головних ролях — Рікардо Дарін[en], Оскар Мартінес[en], Леонардо Сбаралья[en], Еріка Рівас, Рита Кортесе[es], Хульєта Сильверберг[en] та інші. Сюжет фільму складається з шести коротких незалежних новел, об'єднаних спільною гостросоціальною конфліктною тематикою сьогодення та суспільною радикальною поведінкою головних героїв, яка проявлялася в процесі розв'язання виниклих проблем.[4] Прем'єра фільму відбулася 17 травня на 67-го Каннському кінофестивалі. Широкий прокат розпочався 21 серпня.[5] Наступного року стрічку високо оцінила американська Академія кінематографічних мистецтв і наук та номінувала її на 87-й церемонії вручення премії «Оскар» за заслуги в області кінематографа за 2014 рік як найкращий фільм іноземною мовою від Аргентини.[6][7]
Дикі історії | |
|---|---|
| Relatos salvajes | |
 | |
| Жанр | драма, комедія, трилер |
| Режисер | Даміан Шифрон[en] |
| Продюсер | Агустин Альмодовар[en], Педро Альмодовар, Естер Гарсія, Уго Сигман[en] |
| Сценарист | Даміан Шифрон |
| У головних ролях | Рікардо Дарін[en], Марія Марул, Моніка Вілья[en], Рита Кортесе[es], Хульєта Сильверберг[en], Сесар Бордон[es], Леонардо Сбаралья[en], Вальтер Донадо, Нансі Дуплаа[en], Оскар Мартінес[en], Марія Онетто, Осмар Нуньєс[en], Херман де Сільва, Еріка Рівас, Дієго Хентіле[es] |
| Оператор | Хав'єр Хулья[en] |
| Композитор | Густаво Сантаолалья |
| Кінокомпанія | Corner, El Deseo, Kramer & Sigman Films |
| Дистриб'ютор | Warner Bros. |
| Тривалість | 122 хв. |
| Мова | іспанська |
| Країна |  Аргентина, Іспанія[1] |
| Рік | 2014 |
| Дата виходу | 17 травня 2014 |
| Кошторис | 3 300 000 $[2] |
| Касові збори | 26 400 000 $[3] |
| IMDb | ID 3011894 |
| Рейтинг | MPAA: R |
| Попередній | On Probationd |
| relatos-salvajes.com | |
На 1 березня 2024 року фільм займав 199-ту позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.
У ролях
ред.Новела «Пастернак»
ред.- Даріо Грандінетті — Сальгадо
- Марія Марулл — Ісабель
- Моніка Вілья[en] — Легісамон
Новела «Щурі»
ред.- Хульєта Сильверберг[en] — офіціантка
- Рита Кортесе[es] — кухар
- Сесар Бордон[es] — лихвар
- Хуан Сантьяго Лінарі — Алексіс
Новела «Найсильніший»
ред.- Леонардо Сбаралья[en] — Дієго Ітурральде
- Вальтер Донадо — Маріо
Новела «Бомба»
ред.- Рікардо Дарін[en] — Симон Фішер
- Нансі Дуплаа[en] — Вікторія
- Луїс Маццео[es] — колега
Новела «Пропозиція»
ред.- Оскар Мартінес[en] — Маурісіо
- Марія Онетто — Елена
- Осмар Нуньєс[en] — адвокат
- Херман де Сильва — садівник Хосе
- Дієго Веласкес[es] — прокурор
- Алан Дайч — Сантьяго
Новела «Доки смерть не розлучить нас»
ред.- Еріка Рівас — Роміна
- Дієго Хентіле[es] — Аріель
Нагороди
ред.| Нагорода | Дата церемонії | Категорія | Призери та номінанти | Результат |
|---|---|---|---|---|
| Каннський кінофестиваль | 25 травня 2014 | Золота пальмова гілка | Дикі історії | Номінація |
| Сараєвський кінофестиваль | 22 серпня 2014 | Приз глядацьких симпатій | Дикі історії | Перемога |
| Міжнародний кінофестиваль у Сан-Себастьяні | 27 вересня 2014 | Приз глядацьких симпатій за найкращий європейський фільм | Дикі історії | Перемога |
| Біарріцький кінофестиваль[en] | 4 жовтня 2014 | Приз глядацьких симпатій | Дикі історії | Перемога |
| Найкраща актриса | Еріка Рівас | Перемога | ||
| Sur Awards[en] | 2 грудня 2014 | Найкращий фільм | Дикі історії | Перемога |
| Найкращий режисер | Даміан Шифрон[en] | Перемога | ||
| Найкраща чоловіча роль | Рікардо Дарін[en] | Номінація | ||
| Оскар Мартінес[en] | Перемога | |||
| Леонардо Сбаралья[en] | Номінація | |||
| Найкраща жіноча роль | Еріка Рівас | Перемога | ||
| Рита Кортесе[es] | Номінація | |||
| Найкраща чоловіча роль другого плану | Херман де Сільва | Перемога | ||
| Дієго Хентіле[es] | Номінація | |||
| Осмар Нуньєс[en] | Номінація | |||
| Найкраща жіноча роль другого плану | Марія Онетто | Номінація | ||
| Найкращий новий артист | Дієго Веласкес[es] | Номінація | ||
| Вальтер Донадо | Номінація | |||
| Найкращий оригінальний сценарій | Даміан Шифрон | Перемога | ||
| Найкраща операторська робота | Хав'єр Хулья[en] | Перемога | ||
| Найкращий монтаж | Даміан Шифрон, Пабло Барб'єрі |
Перемога | ||
| Найкращі візуальні ефекти | Клара Нотарі | Номінація | ||
| Найкращий дизайн костюмів | Рут Фішерман | Номінація | ||
| Найкраща оригінальна музика до фільму | Густаво Сантаолалья | Перемога | ||
| Найкраща музика до фільму | Хосе Луїс Діас | Перемога | ||
| Найкращий грим | Маріса Амента | Номінація | ||
| Washington D.C. Area Film Critics Association[en] | 8 грудня 2014 | Найкращий фільм іноземною мовою | Дикі історії | Номінація |
| Critics' Choice Movie Award | 15 січня 2015 | Найкращий фільм іноземною мовою | Дикі історії | Номінація |
| Кінопремія «Гойя» | 7 лютого 2015 | Найкращий фільм | Дикі історії | Номінація |
| Найкращий режисер | Даміан Шифрон | Номінація | ||
| Найкращий оригінальний сценарій | Даміан Шифрон | Номінація | ||
| Найкраща чоловіча роль | Рікардо Дарін[en] | Номінація | ||
| Найкраща музика до фільму | Густаво Сантаолалья | Номінація | ||
| Найкращий монтаж | Даміан Шифрон, Пабло Барб'єрі |
Номінація | ||
| Найкраща робота художника-постановника | Естер Гарсія | Номінація | ||
| Найкращий грим | Маріса Амента, Нестор Бургос |
Номінація | ||
| Найкращий іноземний іспаномовний фільм | Дикі історії | Перемога | ||
| Премія «Супутник» | 15 лютого 2015 | Найкращий фільм іноземною мовою | Дикі історії | Номінація |
| Кінопремія «Оскар» | 22 лютого 2015 | Найкращий фільм іноземною мовою | Дикі історії | Номінація |
| Кінопремія «Аріель» | Найкращий ібероамериканський фільм | Дикі історії | Перемога | |
| Премія БАФТА | Найкращий неангломовний фільм | Дикі історії | Перемога | |
| Platino Awards[en][8][9] | Найкращий фільм | Дикі Історії | Перемога | |
| Найкращий режисер | Даміан Шифрон | Перемога | ||
| Найкращий сценарій | Даміан Шифрон | Перемога | ||
| Найкращий актор | Леонардо Сбаралья | Номінація | ||
| Найкраща актриса | Еріка Рівас | Перемога | ||
| Найкращий саундтрек | Густаво Сантаолалья | Перемога | ||
| Найкращий монтаж | Даміан Шифрон, Пабло Барб'єрі |
Перемога | ||
| Найкращий художник-постановник | Клара Нотарі | Перемога | ||
| Найкращий оператор | Хав'єр Хулья | Номінація | ||
| Найкращий звук | Хосе Луїс Діас | Перемога | ||
| Премія «Срібний кондор» | Найкращий фільм | Дикі історії | Номінація | |
| Найкращий режисер | Даміан Шифрон | Перемога | ||
| Найкращий актор другого плану | Оскар Мартінес | Перемога | ||
| Найкраща актриса другого плану | Еріка Рівас | Перемога | ||
| Рита Кортесе | Номінація | |||
| Найкращий новий актор | Дієго Хентіле | Перемога | ||
| Найкращий оригінальний сценарій | Даміан Шифрон | Номінація | ||
| Найкращий оператор | Хав'єр Хулья | Номінація | ||
| Найкращий монтаж | Даміан Шифрон, Пабло Барб'єрі |
Перемога | ||
| Найкращий оригінальний саундтрек | Густаво Сантаолалья | Перемога | ||
| Найкращий звук | Хосе Луїс Діас | Перемога | ||
| Премія кінофестивалю у Лімі[en] | Приз глядацьких симпатій | Дикі історії | Перемога | |
| Премія кінофестивалю у Сан-Паулу[en] | Приз глядацьких симпатій | Дикі історії | Перемога | |
| Премія кінофестивалю у Гавані[en] | 4-14 грудня 2014 | Премія Кораль | Дикі історії | Номінація |
| Найкращий режисер | Даміан Шифрон | Перемога | ||
| Найкращий монтаж | Даміан Шифрон, Пабло Барб'єрі |
Перемога | ||
| Премія кінофестивалю у Маямі[en] | Приз глядацьких симпатій | Дикі історії | Номінація |
Український переклад
ред.Переклад: Юлія Когут.
Звукорежисер: Андрій Рижов.
Режисер: Олександр Єфімов.
Ролі озвучили: Дмитро Завадський, Юлія Перенчук, Андрій Альохін, Ірина Грей, Юрій Ребрик, Олександр Єфімов та інші.
Фільм озвучено студією ААА-sound у 2015 році на замовлення компанії Артхаус Трафік.[10]
Посилання
ред.- Дикі історії на сайті IMDb (англ.)
Примітки
ред.- ↑ Wild Tales. Cannes. Архів оригіналу за 17 травня 2014. Процитовано 26 квітня 2015.
- ↑ COMIENZA EL RODAJE DE LA PELÍCULA "RELATOS SALVAJES", COPRODUCCIÓN ENTRE ESPAÑA Y ARGENTINA. El blog del cine español. 23 березня 2013. Архів оригіналу за 26 серпня 2014. Процитовано 24 серпня 2014.
- ↑ Wild Tales (2015). Box Office Mojo. 20 лютого 2015. Архів оригіналу за 5 вересня 2015. Процитовано 26 квітня 2015.
- ↑ Cannes Film Review: ‘Wild Tales’. Архів оригіналу за 31 серпня 2015. Процитовано 26 квітня 2015.
- ↑ 2014 Official Selection. Cannes. Архів оригіналу за 19 квітня 2014. Процитовано 26 квітня 2015.
- ↑ Oscars: Argentina Picks 'Wild Tales' for Foreign-Language Category. Архів оригіналу за 23 жовтня 2017. Процитовано 26 квітня 2015.
- ↑ 2015 - Oscars.org - Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Архів оригіналу за 23 лютого 2015. Процитовано 26 квітня 2015.
- ↑ Hopewell, John (18 July 2015). Damian Szifron's 'Wild Tales' Sweeps 2nd Platino Awards. Variety. Архів оригіналу за 12 травня 2016. Процитовано 8 May 2016.
- ↑ Nominaciones [Nomations]. premiosplatino.com (Spanish) . Архів оригіналу за 29 July 2015. Процитовано 8 May 2016.
- ↑ [1]
|
Це незавершена стаття про аргентинський фільм. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |