Вікіпедія:Стиль/Фемінітиви/Проєкт на основі переліку вирішених дискусій

Фемінітиви — це слова жіночого роду, альтернативні або парні аналогічним поняттям чоловічого роду, наприклад, письменник — письменниця. Фемінітиви є невід'ємною частиною літературної української мови. Проте у статтях Вікіпедії можуть вживатися лише поширені, широковживані слова. Ними вважаються ті, які зафіксовані у авторитетних джерелах (в першу чергу, у словниках). Вікіпедія не може бути використана як майданчик для просування новоствореної лексики, тих форм слів, що ще не набули популярності в українській мові.

Вирішувана задача

В українській мові існує значна кількість абсолютно загальноприйнятих фемінітивів. До прикладу: поетеса, спортсменка, стюардеса тощо. Вони увійшли до словників, і там не мають позначок про розмовність, жаргонність, діалектність чи застарілість. Водночас, буквально на льоту в інформаційному просторі відбувається творення цілковитих неологізмів.

Вікіпедія схвально ставиться до використання усталених, загальноприйнятих фемінітивів, але негативно — до сирого новотвору, що ще не увійшов до вжитку надійних джерел.

Складність полягає в тому, що поділ на «Загальноприйняті» та «Новостворені» у переважній більшості випадків не є дискретним: неможливо говорити про абсолютну прийнятність або абсолютну неприйнятність. Слова-фемінітиви лежать на умовному спектрі від «білого» (прийнятного) через безліч градацій сірого до «чорного» (неприйнятного). Найчастіше, кожне окреме слово не є повністю прийнятним чи повністю неприпустимим — воно десь між цими крайнощами, на одній з поділок умовної лінійки прийнятності.

В таких умовах, неможливо просто «заборонити фемінітиви» чи «дозволити». Задача полягає в тому, щоб для конкретної форми фемінітиву встановити чи є це слово достатньо прийнятим, щоб вживатися у статтях.

Процедура

У випадку появи суперечності щодо певного фемінітиву, ініціюйте на обговорення його прийнятності з наведенням джерел та аргументів: Вікіпедія:Стиль/Фемінітиви/Обговорення.

• Важливо: якщо щодо слова немає суперечності, ініціація обговорення вважається порушенням правила Вікіпедія:Не доводьте до абсурду.

Для аргументації мають бути наведені виключно поважні, надійні, авторитетні джерела, які використовують фемінітив у своєму прямому призначенні — на позначення професійної або іншої належності жінки (наприклад, тлумачні словники, наукові довідники, енциклопедії тощо).

Підсумок обговорення додайте до таблиці вже вирішених конфліктів. Список вирішених суперечок не претендує на зовнішню авторитетність, і є лише інструментом врегулювання непорозумінь між користувачами Вікіпедії.

Порядок вжитку

Вікіпедія шанує багатство української мови. З цих причин, позитивне рішення щодо вжитку фемінітиву у статтях не може бути підставою для цілковитої заміни усіх форм на фемінітив:

• У категоріях зазвичай пропонується вживати «чоловічу» форму.
• Для врегулювання балансу у преамбулах і картках, пропонується, до прикладу, в преамбулі вживати фемінітив, а в картці — «чоловічу» форму.