Альдо Бузі

італійський письменник і перекладач

Альдо Бузі (італ. Aldo Busi, 25 лютого 1948(19480225), Монтік'ярі, Італія) — сучасний італійський письменник, колумніст, репортер.

Альдо Бузі
Aldo Busi
Aldo BUSI (cropped).jpg
Народився 25 лютого 1948(1948-02-25) (73 роки)
Монтік'ярі, Італія
Громадянство Італія Італія
Національність італієць
Діяльність письменник, колумніст, перекладач
Alma mater Веронський університет
Мова творів італійська
Роки активності 1984-наш час
Напрямок постмодернізм
Magnum opus Seminar on Youth (1989),
The Standard Life of a Temporary Pantyhose Salesman (1990),
Sodomies in Elevenpoint (1992)
Нагороди Premio Mondello (1984),
Premio Frignano (2002),
Premio Boccaccio (2013)

CMNS: Альдо Бузі у Вікісховищі

БіографіяРедагувати

Народився Альдо Бузі 25 лютого 1948 року в місті Монтік'ярі (регіон Ломбардія, провінція Брешія, Італія). Через бідність був змушений у 14 років покинути школу. Працював офіціантом та помічником кухаря, коли жив у Франції, Великій Британії, Іспанії, США та Німеччині. За кордоном вивчав мови. Повернувшись до Італії, працював перекладачем. Закінчив факультет іноземних мов та літератури у Веронському університеті, захистивши дисертацію про американського поета Джона Ешбері (англ. John Ashbery).

Альдо Бузі ставить роман у центр своєї постановки, оскільки вважає його найвищою формою літератури за складністю структури, естетичним змістом та виразною гнучкістю. Близький спостерігач суспільства і звичаїв, особливо італійських, його герої відображають глибоке психологічне розуміння, а їх вигаданий контекст окреслений яскравим імпресіоністичним реалізмом.[1].

Його особисті дослідження як дослідника мов і як перекладача іноземних мов спонукають його також перекладати деякі твори італійського Середньовіччя та епохи Відродження, наприклад, «Декамерон» Боккаччо.

У 2006 р. літературознавець Марко Каваллі пише першу монографію про Альдо Бузі під назвою Busi in corpo 11, де описує, аналізує та коментує всю творчість письменника.

Нагороди та преміїРедагувати

  • 1984 р. – Premio Mondello
  • 2002 р. – Premio Frignano
  • 2013 р. – Premio Boccaccio

ТворчістьРедагувати

РоманиРедагувати

  • Seminar on Youth (Seminario sulla gioventù), translated by Stuart Hood, London, Faber and Faber, 1989, ISBN 0571152899
  • The Standard Life of a Temporary Pantyhose Salesman (Vita standard di un venditore provvisorio di collant), translated by Raymond Rosenthal, New York, Farrar, Straus & Giroux, 1988; London, Faber and Faber, 1990, ISBN 0374528195
  • La delfina bizantina, Milan, Mondadori, 1986.
  • Vendita galline Km 2, Milan, Mondadori, 1993.
  • Suicidi dovuti, Milan, Frassinelli, 1996.
  • Casanova di se stessi, Milan, Mondadori, 2000.
  • El especialista de Barcelona, Milan, Dalai Editore, 2012.

Історії з подорожейРедагувати

  • Sodomies in Elevenpoint (Sodomie in corpo 11), translated by Stuart Hood, London, Faber and Faber, 1992, ISBN 0571142052
  • Uses and Abuses (Altri abusi), translated by Stuart Hood, London, Faber and Faber, 1997, ISBN 0571179053
  • Cazzi e canguri (pochissimi i canguri), Milan, Frassinelli, 1994.
  • Aloha!!!!! (gli uomini, le donne e le Hawaii), Milan, Bompiani, 1998.
  • La camicia di Hanta, Milan, Mondadori, 2003.
  • E io, che ho le rose fiorite anche d'inverno?, Milan, Mondadori, 2004.
  • Bisogna avere i coglioni per prenderlo nel culo, Milan, Mondadori, 2006.

Посібники «для ідеального людства»Редагувати

  • Manuale del perfetto Gentilomo, Milan, Sperling & Kupfer, 1992.
  • Manuale della perfetta Gentildonna, Milan, Sperling & Kupfer, 1994.
  • Nudo di madre, Milan, Bompiani, 1997.
  • Manuale della perfetta mamma, Milan, Mondadori, 2000.
  • Manuale del perfetto papà, Milan, Mondadori, 2001.
  • Manuale del perfetto single, Milan, Mondadori, 2002.

Інші твориРедагувати

  • Pâté d'homme (play), Milan, Mondadori, 1989.
  • L'amore è una budella gentile (short novel), Milan, Leonardo, 1991.
  • Sentire le donne (collection of stories), Milan, Bompiani, 1991.
  • Le persone normali (essay), Milan, Mondadori, 1992.
  • Madre Asdrubala (fable), Milan, Mondadori, 1995.
  • La vergine Alatiel (screenplay), Milan, Mondadori, 1996.
  • L'amore trasparente. Canzoniere (song book), Milan, Mondadori, 1997.
  • Per un'Apocalisse più svelta (essay), Milan, Bompiani, 1999.
  • Un cuore di troppo (short novel), Milan, Mondadori, 2001.
  • La signorina Gentilin dell'omonima cartoleria (short novel), Milan, Oscar Mondadori, 2002.
  • Guancia di tulipano (fable), Milan, Oscar Mondadori, 2003.
  • Aaa! (collection of stories), Milan, Bompiani, 2010.
  • E baci (essay), Rome, Editoriale Il Fatto, 2013.
  • Vacche amiche (self-portrayal), Venice, Marsilio Editore, 2015.
  • L'altra mammella delle vacche amiche (self-portray), Venice, Marsilio Editore, 2015.
  • Le consapevolezze ultime (essay), Turin, Einaudi, 2018.

ЛітератураРедагувати

  • Marco Cavalli (a cura di), Dritte per l'aspirante artista (televisivo): Aldo Busi fa lezione ad Amici, Milan, Feltrinelli, 2005, ISBN 8804539259 (італ.)
  • Marco Cavalli, Busi in corpo 11: miracoli e misfatti, opere e opinioni, lettere e sentenze, Milan, Il Saggiatore, 2006, ISBN 8842812129 (італ.)
  • Marco Cavalli, Aldo Busi, Florence, Cadmo, 2007, ISBN 8879233653 (італ.)

ПриміткиРедагувати

  1. M. Cavalli, Busi in corpo 11, Milan, Il Saggiatore, 2006

ПосиланняРедагувати