Ісікава Такубоку

Ісікава Такубоку
石川 啄木
Ishikawa Takuboku.jpg
Ісікава Такубоку
Народився 20 лютого 1886(1886-02-20)
с. Сібутамі, префектура Івате
Помер 13 квітня 1912(1912-04-13) (26 років)
Токіо
·туберкульоз
Громадянство Японія Японія
Діяльність поет
Alma mater Seisoku Gakuend
Мова творів японська

CMNS: Ісікава Такубоку у Вікісховищі
Q:  Висловлювання у Вікіцитатах

Ісікава Такубоку (яп. 石川 啄木 Ісікава Такубоку, 20 лютого 1886, село Сібутамі, префектура Івате, Японія13 квітня 1912) — японський поет, літературний критик. Поезія Такубоку мала значний вплив на розвиток жанру танка.

БіографіяРедагувати

Народився у селі Сібутамі в префектурі Івате на головному японському острові Хонсю у родині незаможного сільського священика, при народженні отримав ім'я Хадзіме («первісток»). Був єдиним сином у родині. Такубоку (від яп. «дятел») — літературний псевдонім, вперше використаний 1903 року.

Перші вірші танка були опубліковані 1902 року в токійському журналі «Ранкова зірка».

Помер у злиднях від туберкульозу через місяць після смерті матері. На момент смерті йому було 26 років.

Українські перекладиРедагувати

  • Ісікава Такубоку. Лірика / Пер. з японської та передмова Геннадія Туркова. — К.: Дніпро, 1984. — 154 с.
  • Ісікава Такубоку. Лірика / Пер. з японської та передмова Геннадія Туркова. — К.: Котигорошко, 1993. — 104 с. Серія «Шкільна бібліотека», наклад 25 000 примірників. ISBN 5772005397
  • Ісікава Такубоку. Вірші "Сінтайсі" (пер. з японської та передмова - Комаха Олександр). — «Всесвіт», 2018, № 1—2.

ЛітератураРедагувати

  • Ісікава Такубоку: життєвий і творчий шлях [Text] // Ніколенко О. М. Філософія життя у китайській та японській літературах. — Харків, 2003. — . 116–129
  • Генадій Турков. Поет японського народу // Ісікава Такубоку. Лірика Пер. з японської та передмова Геннадія Туркова. — К.: Котигорошко, 1993. — 5-14 с.
  • Збірка «Жменя піску» (1910): творчість Ісікава Такубоку // Ніколенко О. М. Філософія життя у китайській та японській літературах. — Харків, 2003. — . 130–139
  • Збірка «Сумні іграшки» (1912): творчість Ісікава Такубоку // Ніколенко О. М. Філософія життя у китайській та японській літературах. — Харків, 2003. — . 139–145
  • Дворницька, І. Йодзьо (Післявідчуття): тонке сприйняття барв і звуків життя, глибоке розуміння психології людини, багатозначність образів у поезії Ісікава Такубоку / І. Дворницька // Зарубіжна література. — 2008. — № 11. — . 3-12

ПосиланняРедагувати

  • Ісікава Такубоку // Зарубіжні письменники. Енциклопедичний довідник. : у 2 т. / За ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 683.
  1. Bibliothèque nationale de France Ідентифікатор BNF: платформа відкритих даних — 2011.