Обговорення користувача:Andrusiak/Вікіпедія давньоруською (16.08.2006—28.08.2006)

Повний архів: Обговорення_користувача:Andrusiak/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Andrusiak

Вікіпедія давньоруською

Вітаю. Цікава ідея, тим більше, що Вікіпедія церковнослов'янською вже є. Правда поки в тестовому режимі, але вже затверджено домен - m:Template:Request for new languages/cu. До речі, Андрусяк на лінгвофорумі то Ви? --Yakudza -พูดคุย 13:16, 16 серпня 2006 (UTC)

Так, то я. Зараз iнтенсивно штудiюю граматику давньоруську. Хочу створити вiкi саме давньоруською мовою на вдмну вд церковнословянської. Тому намагаюся зараз максимально опанувати рзницю мж ними двома. Тритомнi "Матерiалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ" Срезневського вже куплено. Хочу вдтворити давньоруську мову саме у давньокиївського штибу, аби не були няких зазхань на її московитiсть. Щоб ми всi знали, що давньоруською казалося саме "сокыра", а не "топоръ". :)

Щодо граматики на жаль не можу нічого порадити, крім того щоб звернутись до Maksym_Ye електронною поштою, бо він у Вікіпедії зараз буває доволі рідко. Він автор сайту litopys.org.ua, і у нього щось може бути. Крім того можу порадити звернутись до Даніеля Бунчича (мабуть краще на німецьку сторінку) з пропозицією співпраці. Він славіст з Німеччини і давньоруська здається входить у коло його професійних інтересів. --Yakudza -พูดคุย 16:58, 28 серпня 2006 (UTC)

Трохи не те, але... http://litopys.org.ua/shevelov/shev.htm Нещодавно один жежист пропонував подарувати цю книгу тому, кому вона справді необхідна. --Yakudza -พูดคุย 17:14, 28 серпня 2006 (UTC)

Дякую за інфо. Цю книжку (http://litopys.org.ua/shevelov/shev.htm) я маю, бо якось собі був придбав. Спробую звернутися до Maksym_Ye та Buncic. Дякую.