Світлана Возненко

Ласкаво просимо!

Основні засади Вікіпедії	Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії, Світлана Возненко!
Для чого ми розвиваємо Вікіпедію	Вітаємо Вас, як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проектом. Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента. Можете скористатися шпаргалкою, якщо Ви ще не знайомі з основами вікі-розмітки. Якщо виникли запитання про проект або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповіді на Ваше питання там немає, поставте його у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів. Кнопка вставки підпису у вікні редагування На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться. Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів користувачів. Якщо у Вас виникнуть додаткові питання, можете звернутися за порадою до будь-якого користувача з цієї категорії. Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення! Irrespective of your language skills, you are welcome to create your own user page, add interwiki links, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own ones. You can ask for our help on the Community Portal (help).
Як створити статтю
Як редагувати статті
Ілюстрування статей
Потренуйтеся тут!
Правила і вказівки
Стиль оформлення статей
Авторські права
Довідка
Користувачі, що допоможуть Вам
Словничок вікітермінів

--LastStep (обговорення) 10:07, 5 жовтня 2013 (UTC)

Калустян Тамара Седраківна

Вітаю з першою статтею! Втім, по вигляду (велика кількість скорочень, в тому числі «Т.К.» для передачі «Тамара Калустян») стаття дуже нагадує переписану з якоїсь книжки, імовірно — енциклодії. Якщо це так, то це порушення ВП:АП і краще відразу переписати текст своїми словами, а книжку вказати у джерелах. Якщо я помиляюся, то прошу вибачення, але однак статтю краще відредагувати — прибрати зайві скорочення (це не паперова енциклопедія, місце економити не треба, а читати буде легше), в доречних місцях розгорнути ініціали в імена, розбити довгі абзаци на більш-менш логічно-незалежні частини. --ReAl (обговорення) 17:47, 5 жовтня 2013 (UTC)

Стаття буде редагуватися-доповнюватися-індивідуалізуватися щойно я тут розберуся що до чого. Дякую за зауваження ReAl.

Перенаправлення

Добрий вечір, яке перенаправлення ви хочете зробити? Є така штука, як інтервікі (тобто про певну тему на різних мовних розділах Вікі). А щодо мови, ви ж працюєте в україномовному розділі, то тут усі статті українською. Хочете створити іншою мовою — зайдіть в інший мовний розділ. --ДмитрОст 21:12, 5 жовтня 2013 (UTC)

Пишу статтю українською про українську співачку, яка плідно співпрацювала з митцями, сторінка яких є тільки в рос. вікіпедії, але хочу, щоб прізвища були синім кольором, тобто щоб люди могли відкривати їх сторінки з моєї статті. Це можливо?

Наприклад  https://ru.wikipedia.org/wiki/%C1%E5%F1%F4%E0%EC%E8%EB%FC%ED%EE%E2,_%C2%EB%E0%E4%E8%EC%E8%F0_%C2%EB%E0%E4%E8%EC%E8%F0%EE%E2%E8%F7

існує тільки рос.мовою. Чи може це не перенаправлення, а якийсь інший термін. Я тотальний новачок і це темний ліс для мене. дякую.

Знайшла таке - Також є можливим створювати гіпертекстові посилання на будь-які статті з будь-якої іншомовної Вікіпедії практично так, як це робиться в межах української її частини. Єдина відмінність в тому, що перед назвою статті (на мові тієї Вікіпедії, куди веде посилання), додається двокрапка, дволітерний код і знову двокрапка. Тобто, наприклад: англомовна стаття про Україну Думаю, що це відповідь на моє запитання.

Так, перенаправлення на інший мовний розділ можна зробити (скажімо вчорашнє вибране зображення Болото Лухасоо), але не рекомендується. Краще залиште вікіфікованим червоним, щоб згодом створити статтю про цього митця. --ДмитрОст 21:25, 5 жовтня 2013 (UTC)

Перепрошую, я може буду ще щось писати, але я не зможу просто фізично робити статті про всіх митців укр.мовою, хочу, щоб читачі могли знаходити споріднену інфо нехай російською чи англійською мовами. Дякую.

Сенс у тому, що той, хто шукає, той знайде, а якщо воно буде горіти синім і виводити на РуВікі, то, по-перше, це буде певна обманка, по-друге, менша вірогідність того, що хтось створить статтю, бо воно горить не червоним. А так воно може спокійненько роками горіти синім, виводячи на рувікі, і ніхто не здогадається створювати статтю українською. Ну і плюс ми даємо хости (відвідуваність) РуВікі. --ДмитрОст 21:38, 5 жовтня 2013 (UTC)

Дякую, в цьому є сенс. Питання - як зробити сторінку доступною в пошукових системах яндекс і гугль. Гугль світить мертву сторінку на російській вікі, що я започаткувала, не розібравшись у мовах та ситуації. Дякую.

Вітаю! Гугл і Яндекс дуже добре бачать (і показують іншим) створену вами сторінку Калустян Тамара Седраківна. Вам її ж не показують, можливо, через ваші мовні налаштування в браузері (мова, визначене місцеперебування, IP), операційній системі.--Dim Grits 23:50, 5 жовтня 2013 (UTC)

По-перше, не обов’язково створювати відразу «повноформатні» статті. Наприклад, Ерделі Ксенія Олександрівна — то вже дещо. Буде час — додасте інформацію, може, хтось ще додасть. У цієї стоірнки вже будуть «інтервікі», тобто посилання на аналоги у інших вікіпедіях (їх треба буде створити, але як до того дійде, то створимо). По друге - якщо дуже хочеться — можна зробити так: Бесфамільнов Володимир Володимирович. Тут маємо червоне посилання на відсутню українську статтю та лінк на російську. Коли з’явиться українська стаття — все буде добре. Робиться шаблоном {{Нп5}}, ось так {{Нп5|Бесфамільнов Володимир Володимирович||ru|Бесфамильнов, Владимир Владимирович}}. Але краще маленьку статтю, а в російську вікі хай йдуть по інтервікі. --ReAl (обговорення) 08:32, 6 жовтня 2013 (UTC)

Вікіфікація

Дякую за допомогу і поради. Питання - якщо в статті декілька разів згадується прізвище - чи потрібно кожен раз його робити синім чи достатньо одного, першого разу?

Доброго здоров'я! Досить одного - першого (вікі-сленгом Ваше посиніння/почервоніння зветься вікіфікацією). З повагою, --LastStep (обговорення) 09:05, 7 жовтня 2013 (UTC)

Дякую, буду знати тепер новий термін)

Я б доповнив так: якщо стаття велика, то на початку розділу теж перший раз можна вікіфікувати ім’я чи термін. При перегляді великої статті хтось може зі змісту перейти відразу на той розділ і не побачити «синє» десь посередині. Іноді я б вікіфікував не перше входження, а «важливе» — наприклад, в довгому переліку «співпрацювала з …, …, XXX, …, YYY, …» на початку залишив би так (весь синій абзац, як на мене, не так і гарно), а нижче «разом з XXX та YYY провела цикл концертів ZZZ» оці XXX/YYY/ZZZ вікіфікував би. --ReAl (обговорення) 10:30, 7 жовтня 2013 (UTC)

Інші мовні розділи

Ще питання - якщо я захочу перекласти на інші мови і розмістити в інші вікі - як я маю позначити переклад з укр. мови, які правила. Чи може потрібно нову статтю писати. Дякую.

такі статті прийнято позначати на сторінці обговорення шаблоном Шаблон:Перекладена стаття та його аналогами в іншомовних розділах (en:tempate:Translated page для англійського чи ru:Шаблон:Переведённая статья для російського). Але використання цих шаблонів обов'язкове при перекладанні статей інших авторів, а не власних. Наснаги, --LastStep (обговорення) 09:54, 7 жовтня 2013 (UTC)

P.S.:

• обговорення варто ділити на розділи за темами (так я виділено цей та попередній розділи)
• репліки краще підписувати (значок на панелі чи чотири тильди з клавіатури)
• якщо бажаєте зробити відступ в обговорені - ставте двокрапку на початку рядка

Файл:Тамара Калустянц сцена.jpg

Доброго часу доби! Один з файлів статті вже вилучено на вікісховищі, з іншими буде те ж саме. Пишуть вони про це на «тамошню» сторінку обговорення commons:User_talk:Annezh. І нема на те ради, бо слова «Фото надано самою співачкою Тамарою Калустян для вільного використання» нічого не важать — будь-хто може взяти будь-що і так написати. Їм необхідне підтвердження того, що фото має дозвіл на вільне використання. З їхніми заморочками — я навіть не впевнений, що сама співачка може дати такий дозвіл, бо авторські права на фото належать фотографу… Чи може зображена на фото людина дати дозвіл, якщо фото було зроблено на її замовлення (тобто більше важать авторські чи майнові права) — я навіть не знаю. Треба б спитати у кнайпі. Тяжко все це . --ReAl (обговорення) 23:11, 26 жовтня 2013 (UTC)

Я запитав у кнайпі Вікіпедія:Кнайпа_(допомога)#Фото з власного архіву, слідкуйте за обговоренням. --ReAl (обговорення) 14:28, 27 жовтня 2013 (UTC)