«To Courier with Love» (укр. «Кур’єру з любов’ю») — двадцята серія двадцять сьомого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем’єра якої відбулась 8 травня 2016 року у США на телеканалі «FOX».

Серія «Сімпсонів»
«Кур’єру з любов’ю»
англ. To Courier with Love
Гомер і Мардж гуляють Парижем
Гомер і Мардж гуляють Парижем
Сезон № 27
Серія № 594
Перший показ 8 травня 2016
Сценарій Білл Оденкерк
Режисер(и) Тімоті Бейлі
Виконавчий продюсер Ел Джін
Код виробника VABF14
Запрошені зірки
Джей Лено в ролі самого себе
Особливості серії
Політ у заставці Мілгаус стрибує у надувному замку
Напис на білборді «Burly Paper Towels» (укр. «Паперові рушники «Здоровань»»). Нельсон замальовює літеру «a» у слові «paper» на «oo» і виходить «Burly Pooper Towels» (укр. «Какаючі рушники «Здоровань»»)
Напис на дошці «Брудні речі — не подарунок на день матері» (англ. «Dirty clothes are not a Mother’s Day gift»)
Сцена на дивані Сім’я ламає банер-стіну за диваном, і опиняється на стадіоні «Кнур» під час футбольного матчу. Згодом Гомера накриває футбольна команда.
Хронологія
Попередня Наступна
Fland Canyon Simprovised
Сезон 27
Список серій

СюжетРедагувати

На початку серії показано, що за час кам’яної доби предки Сімпсонів зображують «Винахід материнства». Предок Мардж намагається стримати під контролем Гомера, Барта, Лісу та Меґґі. У наш час відбувається те саме: в будинку безлад, і Мардж намагається переконати Гомера виконати обіцяні справи.

Під час прибирання у гаражі Ліса знаходить рідкісний автомобіль «Morgan Motor», залишений попереднім власником будинку, і Гомер вирішує його залишити.

Пізніше у ліжку Мардж зізнається, що не задоволена своїм життям. Гомер продає Джею Лено свое новознайдене авто. Гомер заробляє достатньо грошей і обіцяє Мардж подорожжю всього її життя. Однак, незабаром Лено повертається і просить повернути гроші. На жаль, Мардж вже визначилася з поїздкою до Парижа, який вона завжди мріяла відвідати.

Щоб уникнути розчарування дружини, Гомер запитує у турагента, чи можна якось безкоштовно відвести сім’ю до Парижа. Агент пропонує Гомеру переправити контрабанду, яку він не повинен відкривати.

У літаку Гомер все ж відкриває пакет, і знаходить синю змію. Ліса виявляє, що це рідкісний зникаючий вид удавів. Гомер обіцяє не допустити, щоб з ним сталося щось погане, а Ліса обіцяє допомогти зберегти шлюб батьків. Доставляючи портфель в аеропорту, вони з’ясовують, що змію перетворять на пасок. Гомеру та Лісі вдається ухилитися від покупців змії. Вони намагаються звільнити змію у садах Лувру. Однак, їх знаходять і переслідують на Рю де Ломбард, де Сімпсони ховаються в одному з трьох головних джазових клубів. Перебуваючи там, Ліса навіть грає на саксофоні, коли провідний саксофоніст клубу втоачає свідомість.

Пізніше ввечері Гомер і Мардж гуляють і насолоджуються Парижем. Гомер зізнається Мардж про змію, і що він зробив це, щоб зробити її щасливою. Повернувшись до готелю, їх заарештовує французька поліція, після того, як їх викликали підрядники-адресати змії. Поліція обшукує пакет і всю кімнату, але змії не знаходить і звільняє родину. Згодом, коли проблеми позаду, Гомер і Мардж цілуються, а змія вилазить з волосся останньої.

У фінальній сцені, по поверненні у Спрінґфілд, Гомер дарує друзям подарунки з подорожі (включно з блакитним паском для Мо зі зміїної шкіри, «штучним, напевно»)… Сцена показується як наскельний малюнок, який підписує доісторичний Метт Ґрюйнінґ.

Ставлення критиків і глядачівРедагувати

Під час прем’єри на каналі «Fox» серію переглянули 2,52 млн осіб з рейтингом 1.1, що зробило її другим найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» в ту ніч, після «Сім’янина»[1].

Денніс Перкінс з «The A.V. Club» дав серії оцінку B, сказавши:

  Звучить, як підходяща дурна установка для сімейної поїздки Сімпсонів у Місто Світла, і «To Courier with Love» це вдається, здебільшого, дотримуючись звичайної екстраординарності того, як Сімпсони живуть своїм життям…[2]  

На сайті The NoHomers Club згідно з голосуванням більшість фанатів оцінили серію на 4/5 із середньою оцінкою 3,29/5[3].

ПриміткиРедагувати

  1. UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 5.8.2016 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com. Процитовано 2021-01-17. 
  2. The Simpsons have a silly, funny time in Paris. TV Club (en-us). Процитовано 2021-01-17. 
  3. R&R: "To Courier With Love" (VABF14). No Homers Club (en). Процитовано 2021-01-17. 

ПосиланняРедагувати