The Man in the Blue Flannel Pants

7 серія 23 сезону мультсеріалу «Сімпсони»

«The Man in the Blue Flannel Pants» (укр. «Чоловік у синіх фланелевих штанах») — сьома серія двадцять третього сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 27 листопада 2011 року у США на телеканалі «Fox».

Серія «Сімпсонів»
«Чоловік у синіх фланелевих штанах»
англ. The Man in the Blue Flannel Pants
Гомер і Марлоу «домовляються» з мером
Гомер і Марлоу «домовляються» з мером
Гомер і Марлоу «домовляються» з мером
Сезон № 23
Серія № 493
Перший показ 27 листопада 2011
Сценарій Джефф Вестбрук
Режисер(и) Стівен Дін Мур
Виконавчий продюсер Ел Джін
Код виробника PABF01
Запрошені зірки
Джон Слеттері в ролі Роберта Марлоу, Кевін Майкл Річардсон в ролі гостя вечірки, Метью Вайнер в ролі аудитора з комітету енергетики
Особливості серії
Політ у заставці Красті та Третій Номер Мел Мел розгойдуються на трапеціях, але Мел не дістає до руки Красті, і падає
Хронологія
Попередня Наступна
The Book Job The Ten-Per-Cent Solution
Сезон 23
Список серій

Сюжет ред.

На зніманні «Шоу Клоуна Красті» агенти Красті кажуть, що є проблеми з продажем його горілки «Абсолют Красті». Щоб зробити її популярною, агенти наполягають на тому, щоб Красті влаштував дегустаційну вечірку вдома у пересічного жителя Спрінґфілда. Красті влаштовує конкурс серед своїх глядачів, в якому перемагає Барт Сімпсон.

На вечірці всі весело проводять час, допоки не приїжджає містер Бернс і відштовхує гостей. Зрештою, Гомер як господар вечірки рятує ситуацію співаючи з Бернсом у караоке. Завдяки успіху на вечірці, Бернс підвищує Гомера до «главбуха» Спрінґфілдської атомної станції замінивши Роберт Марлоу, що йде на пенсію.

Марлоу бере Гомера під своє крило і показує всі тонкощі роботи «главбухом». Щоб розслабитись під час важливих зустрічей і досягти успіху від них, Гомер починає пити Бурбон. Робота перетворює Гомера на сумного індивіда, який п'є допізна і скаржиться на безглуздість своєї роботи. Поступово Гомер віддаляється від своєї сім'ї.

Якось, прийшовши додому пізно ввечері, Гомер не має часу, щоб прочитати казку на ніч Лісі, і змушує Барта це зробити. Однак, під час цього Ліса виявляє, що її брат погано читає. Дівчинка вирішує допомогти братові.

Згодом Барт прочитав Лісі «Маленьких жінок», і у нього з'являється інтерес до читання класичних романів. Коли шкільні хулігани спостерігають, як він читає, вони змушують його читати і їм «Маленьких жінок». Зрештою, розбишаки також захоплюються цим романом…

Тим часом Мардж, якій вже набрид новий Гомер, просить його поїхати з родиною відпочивати. Вона пропонує рафтинг, на що Гомер погоджується. Одразу після Гомера відвідує містер Бернс, який шукає, чим розважити суворих аудиторів з Вашингтона. Помітивши брошюру про рафтинг, залишену Мардж, Бернс також вирішує вирушити з Гомером і аудиторами туди…

На відпочинку Гомер плаває туди-сюди між плотом своєї родини і плотом своєї роботи. Мардж виявляє брехню, й обурена тим, що її чоловік сумістити роботу на сімейному відпочинку. Тим часом плоти підпливають до водоспаду, і Гомер може врятувати лише один пліт. Він рятує той, в якому знаходиться його сім'я.

Коли Бернс та аудитори збираються впасти з водоспаду, приїжджає Роберт Марлоу на водяному скутері і рятує Бернса. Хоча Бернса дратує цей інцидент, однак він пробачає Гомеру, бо той скоротив витрати на шість відсотків. Гомер вирішує відмовитися від посади «главбуха» і провести решту поїздки зі своєю сім'єю.

У фінальній сцені, у будинку Сімпсонів Мардж рада, що Гомер знову «нудний інспектор з безпеки» на АЕС. У цей час надворі видно феєрверки, спричинені пожежею на атомній електростанції…

Виробництво ред.

Весь основний сюжет серії був пародією на серіал «Божевільні»[1]. Як запрошені зірки виступили творець, сценарист і шоураннер «Божевільних» Метью Вайнер та виконавець ролі Роджера Стерлінга у серіалі — Джон Слеттері.

Гомер перетворюється на головного героя «Божевільних», Дона Дрейпера, а персонаж Джона Слеттері, Роберт Марлоу, схожий на персонажа Роджером Стерлінгом[1].

Музичний редактор серіалу Кріс Ледезма у своєму блозі пояснив, що для цього епізоду потрібно було дуже мало музичного супроводу. У деяких випадках музична партитура використовується для відведення фокусу від сцен, які спрацювали не так добре, як планувалося. З іншого боку, якщо сценарій серії добре написано і епізод містить голоси акторів, тоді музика відволікає. На думку Ледезми, «серія пропонує гарний баланс діалогу та музики». Загалом для епізоду було використано п'ять хвилин музики[2].

Цікаві факти і культурні відсилання ред.

  • Серія містить кілька відсилань до старого віку містера Бернса.
    • Бернс просить пісню у діджея, «що-небудь із ПринцаВільгельма Пруссього[3]. Принц Вільгельм був другим в черзі на німецький престол і жив з 1906 по 1940 рік.
    • Натомість для Бернса і Гомера діджей вмикає пісню 1910 року «Полетіли, Жозефіно, на машині-літаку» (англ. «Come Josephine in My Flying Machine»)[1].
    • Перед падінням з водоспада Бернс промовляє: «Яка іронія: я вижив на „Титаніку“,… а тепер це»[3]. «Титанік» затонув у 1912 році.
  • Під час монтажу Гомера на новій роботі грає музична тема Генрі Манчіні з фільму 1965 року «Момент до моменту» (англ. «Moment to Moment»)[2].
    • Під час цього монтажу була відтворена сцену з «Божевільних», де Гомер на газонокосарці їде по офісу і ранить ногу Смізерса[1].
    • Серія закінчується мелодією, яка є версією музичної теми Манчіні композитора «Сімпсонів» Альфа Клаузена[1].

Ставлення критиків і глядачів ред.

Під час прем'єри серію переглянули 5,61 млн осіб з рейтингом 2.6, що зробило її найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі[4].

Гейден Чайлдс з «The A.V. Club» дав серії оцінку B-, зазначивши, що це серія «не була особливо кумедною, але і не була особливо поганою». Він високо оцінив епізод за «сильну сюжетну лінію» та «підсюжет, який працює». Водночас Чайлдс відчув, що «жарти настільки стримані і м'які, що серія збільшувалась, не викликаючи жодного сміху чи посмішки»[1].

Джош Гаррісон з «Ology» дав серії оцінку 6/10, сказавши, що серія була «чарівним, але трохи комічним провалом». Він дійшов висновку, що епізод не був нічим особливим[3].

Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 3/5 із середньою оцінкою 2,85/5[5].

Примітки ред.

  1. а б в г д е The Simpsons: “The Man In The Blue Flannel Pants”. The A.V. Club (англ.). Архів оригіналу за 4 червня 2021. Процитовано 4 червня 2021. 
  2. а б Starting “The Man In the Blue Flannel Pants” | Simpsons Music 500. web.archive.org. 23 листопада 2011. Архів оригіналу за 23 листопада 2011. Процитовано 4 червня 2021. 
  3. а б в 'The Simpsons' Recap: "The Man In The Blue Flannel Pants" | Ology. web.archive.org. 1 грудня 2011. Архів оригіналу за 1 грудня 2011. Процитовано 4 червня 2021. 
  4. Sunday Final Ratings: Big Adjustment Up for ‘Amazing Race’; No Adjustment for ‘Once Upon a Time’ + Steelers-Chiefs - Ratings | TVbytheNumbers. web.archive.org. 2 грудня 2011. Архів оригіналу за 20 лютого 2012. Процитовано 4 червня 2021. 
  5. Rate and Review: “The Man in the Blue Flannel Pants” (PABF01). The No Homers Club (англ.). Процитовано 23 січня 2022. 

Посилання ред.