TERF

транс-ексклюзивний радикальний фемінізм

TERF (/ˈtɜːrf/, також зустрічається terf) — акронім від trans-exclusionary radical feminist (з англ.  радикальні феміністки, які виключають трансгендерів), термін, що побутує у мережевих суперечках між трансактивістами та жінками. З'явився у 2008 році як узагальнення радикальних феміністок, які оскаржували право транс-жінок називатися жінками[1][2][3], а біологічних жінок називати цис-жінками. Ширше розповсюдився у 2020 році після масштабної кампанії онлайн-булінгу трансактивістами британської письменниці Джоан Роулінг після її трансфобних висловлювань.

Плакат: "Фемінізм є інтерсекційним: ніяких terf, ніяких swerf"

З часом термін почали використовувати в цілому до феміністок, які не розділяють поглядів активістів за права трансгендерів[4][5]. Конфлікт виникає у ситуаціях, коли трансактивісти чи трансорганізації виступають проти обговорення жіночої анатомії й фізіології (такої, як менструальність, вагітність, пологи, грудне вигодовування, жіноче статеве здоров'я), висвітлення жіночої історії (відомі жінки) чи насильства проти жінок (калічення геніталій, зґвалтування, примусові вагітність чи стерилізація), і у цілому тем, пов'язаних із біологічними жінками, аргументуючи це тим, що такі теми не включають трансжінок, а отже, дискримінують їх[6].

Люди, яких називають TERF, зазвичай відкидають його і вважають образливим, мовою ворожнечі, іноді мізогінією та новою формою утиску жінок. Критикині визначення стверджують, що слово «TERF» використовують як спосіб насильницької риторики та переходу на особистості[7][8][1]. Задокументовані випадки нападів між трансжінками й трансексклюзивними феміністками[9][10][11][12][13]. Серед трансактивістів панує думка, що радикальні феміністки у цілому є трансфобними, хоча в реальності багато радикальних феміністок виступають за права трансгендерних людей (серед яких є і жінки, що здійснюють трансперехід FtM), тоді як значна частина феміністок, які дозволяють собі трансфобні вислови, не відносять себе до радикального фемінізму[2][5].

Розширення термінуРедагувати

З 2019 року визначення почали використовувати також мізогіни та антифеміністи, що не мають стосунку до ЛГБТК-руху. Зокрема, слово почали використовувати в інтернет-мемах, які зосереджені на сценах фізичного насилля та вбивства жінок. Популяризація даного терміну, як синоніма слову «жінка» також пояснюється слабкої або відсутньою модерацією у чатах або соціальних мережах[14].

Вчені й академіки не мають однозначної думки щодо того чи треба розглядати термін terf, як образу[1][15]. Частина вчених хоч і визнають образливий характер слова, але вважають його використання виправданим у боротьбі з противниками надання прав трансгендерам і транссексуалам[16][17].

ЛесбійкиРедагувати

Термін «TERF» також розглядають як символ конфлікту між лесбійками та трансгендерними жінками в ЛГБТК-русі. Згідно з ідеологією трансгендерів, трансжінку вважають жінкою, а отже, якщо вона віддає перевагу жінкам у сексі, то є лесбійкою. Самі ж (трансфобні) лесбійки схильні розглядати лесбійський союз саме як стосунки двох біологічних жінок, а союз із трансжінкою розглядають як гетеросексуальний і відмовляються вступати у зв'язки з людьми, чия стать при народженні була визначена чоловічою (узагальнюючий термін для всіх небінарних та трансгендерних людей, чию стать визначають як чоловічу, кажучи про зовнішні статеві органи). Часто ця відмова супроводжується трансфобними фразами про "чоловіків в спідницях", якими вони називають трансгендерних жінок. Трансактивісти розцінюють цю відмову як дискримінацію трансжінок, звинувачують лесбійських активісток у трансмізогінії й також називають їх «TERF». Лесбійські активістки бачать у ситуації гомофобію та лесбофобію і «знищення лесбійської ідентичності» як такої. На тлі цього, станом на 2020 рік, «TERF» все частіше використовують, як синонім (трансфобних) лесбійок загалом[18][19][20][21].

Керівництво Європейської ради визнає трансгендерних жінок, що надають переважу жінкам-партнеркам, лесбійками[22].

Радикальні феміністкиРедагувати

Радикальні феміністки, яких часто називають terf вважають цей термін образливим та таким, що створений для приглушення голосу жінок. Активісти з питань прав трансгендерних людей не вважають цей термін дискримінаційним, проте деякі з них використовують його як образливе слово.

Свою трансфобію трансфобні радикальні феміністки часто обгрунтовують захистом жінок від сексуального насилля зі сторони трансгендерних жінок. Часто вдаючись до трансфобних образ, вони відстоюють своє право безпідставно вважати трансгендерниж жінок чоловіками, а трансгендерних чоловіків - жінками. Відкидаючи ствердження сучасної науки про нормальність трансгендерних людей, в соц. мережах вони ображають трансгендерних людей, називаючи їх хворими та буквально закликаючи до конверсійної терпії. Трансфобні рад. фем вважають, що у всіх трансгендерних жінок присутня чоловіча гендерна соціалізація, а у всіх трансгендерних чоловіків - жіноча гендерна соціалізація. Саме так вони пояснюють те, чому вони включають в свою повістку трансгендерних чоловіків, але викидають трансгендерних жінок. Але це є прямою трансфобією, бо борячись за права трансгендерних чоловіків у жіночому русі, трансфобні радикальні феміністки буквально стверджують, що трансгендерні чоловіки є жінками. Це називають місгендерінгом (від англ. misgendering), що є прямим проявом трансфобії.

Трансгендерні жінки та жіночі просториРедагувати

TERF та ультраправі вважають, що допуск трансгендерних жінок у жіночі простори (вбиральні, роздягальні тощо) є небезпечним для цисгендерних жінок. Це упередження спростовують експерти (співробітники поліції, особи правоохоронних органів, адвокати жертв сексуального насильства) за результатами дослідження у 12 штатах США[23]. З наукової точки зору не існує доказів, що допуск трансгендерних жінок в жіночі простори викличе підвищення рівня насильства[24][25]. Тобто ці побоювання є трансфобною пропагандою, що насправді не має підтверджень.

Джоан РоулінгРедагувати

SWERFРедагувати

«SWERF» або «Sex Worker Exclusionary Radical Feminist» (з англ. радикальні феміністки, що виключають секс-працівників) — образливий термін, який використовують для узагальнення радикальних феміністок, які критикують секс-індустрію.

Згідно з радикальним фемінізмом, секс-індустрія (зокрема, проституція й порноіндустрія) є комплексною проблемою суспільства й у будь-якому вигляді утискає жінок через зростання насильства проти жінок та сексуального насильства (включно з педофілією), порніфікацію та сексуальну об'єктивацію усіх жінок як групи, звуження трудових можливостей для жінок у престижних та оплачуваних областях, де домінують чоловіки (male-dominated areas). З точки зору радфем, жінки, проституйовані за власним бажанням і котрі рекламують секс-індустрію, підтримують цими діями патріархатний утиск. Розв'язанням проблеми радикальні феміністки бачать шведську модель протидії проституції, а не її легалізацію, оскільки радфем розглядає проституцію і порнографію як порушення базових прав людини й прирівнює секс-роботу до сексуального рабства і торгівлі людьми.

Автори вислову SWERF відстоюють індивідуальність вибору займатися проституцією і стверджують, що ставлення радикальних феміністок до секс-індустрії й секс-робітниць набуває схожих рис зі ставленням консерваторів.

Присвоєння термінуРедагувати

Оскільки акронім «TERF» буквально означає тільки радикальних феміністок, які виключають трансгендерів, а деякі феміністки (в тому числі інших напрямків) та люди поза фемінізмом, які поділяють радикально-феміністичну критику транстеорії та трансіндустрії, а також виступають проти методів діяльності трансактивістів, стали свідомо і публічно називати себе TERF, поєднуючи це з просвітою стосовно суті конфліктів та феміністською просвітою загалом.

Часто радикальні феміністки, які характеризують себе як terf, також є і swerf[26][27].

Див. такожРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. а б в Flaherty, Colleen (29 серпня 2018). 'TERF' War – Philosophers object to a journal's publication 'TERF,' in reference to some feminists. Is it really a slur?. Inside Higher Ed (англ.). Архів оригіналу за 7 квітня 2019. Процитовано 12 квітня 2019. 
  2. а б Williams, Cristan. Radical Inclusion: Recounting the Trans Inclusive History of Radical Feminism // TSQ: Transgender Studies Quarterly[en] : journal. — Duke University Press[en], 2016. — Vol. 3, no. 1—2 (5). — P. 254—258. — DOI:10.1215/23289252-3334463.
  3. Dalbey, Alex (12 серпня 2018). TERF wars: Why trans-exclusionary radical feminists have no place in feminism. The Daily Dot. Архів оригіналу за 28 січня 2019. Процитовано 27 січня 2019. 
  4. Miller, Edie (5 листопада 2018). Why Is British Media So Transphobic? (англ.). The Outline. Архів оригіналу за 19 жовтня 2019. Процитовано 3 травня 2019. 
  5. а б Lewis, Sophie (7 лютого 2019). Opinion | How British Feminism Became Anti-Trans. The New York Times (англ.). ISSN 0362-4331. Архів оригіналу за 15 листопада 2019. Процитовано 5 травня 2019. 
  6. Attacked in Public - When "Punch a TERF" Is More Than Just a Meme. Uncommon Ground (англ.). 16 жовтня 2019. Архів оригіналу за 10 червня 2020. Процитовано 10 червня 2020. 
  7. Bennett, Catherine (19 листопада 2017). Bullies everywhere delight in coming up with new insults. The Guardian. Архів оригіналу за 5 травня 2020. Процитовано 19 червня 2020. 
  8. Heuchan, Claire (6 жовтня 2017). If feminist Linda Bellos is seen as a risk, progressive politics has lost its way. The Guardian. Архів оригіналу за 15 червня 2020. Процитовано 19 червня 2020. 
  9. Vasquez, Tina. It's Time to End the Long History of Feminism Failing Transgender Women // Bitch : journal. — Bitch Media[en], 2014. — 2. Архівовано з джерела 13 квітня 2019. Процитовано 2019-04-13.
  10. Compton, Julie (14 січня 2019). 'Pro-lesbian' or 'trans-exclusionary'? Old animosities boil into public view. NBC News. Архів оригіналу за 19 червня 2019. Процитовано 19 березня 2019. 
  11. Goldberg, Michelle. What Is a Woman? // The New Yorker : magazine. — Condé Nast, 2014. — 8. Архівовано з джерела 13 листопада 2019. Процитовано 2015-11-20.
  12. Pilgrim, David. The transgender controversy: a reply to Summersell // Journal of Critical Realism. — 2018. — Т. 17, № 5 (10). — С. 523—528. — ISSN 1476-7430. — DOI:10.1080/14767430.2018.1539825.
  13. All Party Parliamentary Group on Hate Crime (2019). How Do We Build Community Cohesion When Hate Crime Is On The Rise?. House of Commons of the United Kingdom. с. 25. Архів оригіналу за 1 листопада 2020. Процитовано 2 листопада 2019. 
  14. David M. Keil (2 червня 2019). Male-identified men are now adopting ‘terf’ as a hate word for ‘woman’. Medium (англ.). Архів оригіналу за 10 червня 2020. Процитовано 10 червня 2020. 
  15. Allen, Sophie R.; Finneron-Burns, Elizabeth; Leng, Mary; Lawford-Smith, Holly; Jones, Jane Clare; Reilly-Cooper, Rebecca; Simpson, R. J. On an Alleged Case of Propaganda: Reply to McKinnon. — 2018. — 9. Архівовано з джерела 29 вересня 2020. Процитовано 19 червня 2020.
  16. McKinnon, Rachel. The Epistemology of Propaganda // Philosophy and Phenomenological Research[en]. — 2018. — Vol. 96, no. 2 (3). — P. 483—489. — DOI:10.1111/phpr.12429. Архівовано з джерела 30 вересня 2020. Процитовано 19 червня 2020.
  17. Stanley, Jason. Replies // Philosophy and Phenomenological Research[en]. — 2018. — Vol. 96, no. 2 (3). — P. 497—511. — DOI:10.1111/phpr.12427.
  18. Morris, Bonnie J.[en]. The Hijacking of Lesbian History // The Gay & Lesbian Review Worldwide[en] : magazine. — Т. 22, № 4. — С. 13–15. p. 13 [Архівовано 7 травня 2020 у Wayback Machine.], p. 14 [Архівовано 7 травня 2020 у Wayback Machine.], p. 15 [Архівовано 7 травня 2020 у Wayback Machine.]
  19. The 'gender critical' feminist movement is a cult that grooms, controls and abuses, according to this lesbian who escaped. PinkNews - Gay news, reviews and comment from the world's most read lesbian, gay, bisexual, and trans news service (англ.). 17 травня 2020. Архів оригіналу за 19 червня 2020. Процитовано 10 червня 2020. 
  20. What has the LGBT community got against lesbians?. UnHerd (англ.). 29 липня 2019. Архів оригіналу за 13 травня 2020. Процитовано 10 червня 2020. 
  21. Kelly Cogswell (13 березня 2020). Using “TERF” Randomly & Other Signs Your Misogyny Is Showing. Gay City News (англ.). Архів оригіналу за 23 червня 2020. Процитовано 10 червня 2020. 
  22. Discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity in Europe. - Страсбург: Видавництво Європйської ради, 2012. — С. 132. - «A heterosexual transgender man, for example, is a transgender man who is attracted to female partners. A lesbian transgender woman is attracted to female partners.»
  23. 15 Experts Debunk Right-Wing Transgender Bathroom Myth | Media Matters for America. web.archive.org. 16 червня 2021. Процитовано 23 травня 2022. 
  24. Brian S. Barnett, Ariana E. Nesbit, Renée M. Sorrentino. The Transgender Bathroom Debate at the Intersection of Politics, Law, Ethics, and Science // The Journal of the American Academy of Psychiatry and the Law. — 2018-06. — Vol. 46, no. 2. — С. 232—241. — DOI:10.29158/JAAPL.003761-18. — PubMed. — «From a scientific and evidence-based perspective, there is no current evidence that granting transgender individuals access to gender-corresponding restrooms results in an increase in sexual offenses.»
  25. Amira Hasenbush, Andrew R. Flores, Jody L. Herman. Gender Identity Nondiscrimination Laws in Public Accommodations: a Review of Evidence Regarding Safety and Privacy in Public Restrooms, Locker Rooms, and Changing Rooms // Sexuality Research and Social Policy. — 2019. — Vol. 16, no. 1. — С. 70—83. — ISSN 1868-988. — DOI:10.1007/s13178-018-0335-z. — «To empirically assess whether reports of safety or privacy violations in public restrooms, locker rooms, and dressing rooms change in frequency in localities that have gender identity inclusive public accommodations nondiscrimination ordinances (GIPANDOs) as compared to matched localities without GIPANDOs. <…> By using public records and statistical modeling, we found no evidence that privacy and safety in public restrooms change as a result of the passage of GIPANDOs.»
  26. Taryn De Vere (18 січня 2018). Confessions of a Former SWERF. Medium (англ.). Архів оригіналу за 10 червня 2020. Процитовано 10 червня 2020. 
  27. Marie Schega (8 березня 2018). What I learned this International Women’s Day — Fuck TERF and SWERF. Medium (англ.). Архів оригіналу за 10 червня 2020. Процитовано 10 червня 2020.