Pain Is So Close to Pleasure
«Pain Is So Close to Pleasure» (укр. «Біль так близька до задоволення») — пісня британського рок-гурту «Queen» з альбому «A Kind of Magic» 1986 року. У Канаді, Німеччині, Нідерландах та США пісня вийшла як шостий сингл з цього альбому.
Pain Is So Close to Pleasure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Сингл Queen з альбому A Kind of Magic | |||||||
| Випущений | 17 березня 1986 | ||||||
| Формат | вініловий диск (7", 12") | ||||||
| Сторона Б |
Don't Lose Your Head (Нідерланди, Німеччина, США, Канада) Who Wants to Live Forever (Австралія) | ||||||
| Записаний | 1985—1986 | ||||||
| Жанр |
рок соул | ||||||
| Композитор |
Фредді Мерк'юрі Джон Дікон | ||||||
| Тривалість |
4:23 (альбомна версія) 3:58 (версія синглу) 5:56 (розширена версія) | ||||||
| Лейбл |
Parlophone Capitol | ||||||
| Продюсер |
Queen Девід Річардс | ||||||
| Місця в чартах | |||||||
| |||||||
| Хронологія синглів Queen | |||||||
| |||||||
Пісня починалася як ідея рифу від Браяна Мея. Потім Фредді Мерк'юрі та Джон Дікон перетворили її на пісню, де Дікон грав на ритм-гітарі. Сингл досяг 43 позиції в чарті Нідерландів. Назва пісні також є рядком іншої пісні «Queen» — «One Year of Love». Як і в більшості пісень Мерк'юрі, в ній є виразні клавішні та, як і в більшості пісень Дікона, в ній є виразна лінія бас-гітари. Це одна з небагатьох пісень, в яких Мерк'юрі співає весь вокал фальцетом.[1]
Існує версія пісні, яка вийшла на синглі, у вигляді реміксу, де значна частина мінусівки була наново аранжована з початкових елементів. Сингл на 12-дюймових платівках містить розширену версію цього реміксу, а не розширену версію трека, як це представлено в альбомі. «Pain Is So Close to Pleasure» має більш ніж 58 000 прослуховувань на сайті Last.fm.[2]
Про пісню ред.
В Нідерландах, Німеччині, США і Канаді «Pain Is So Close to Pleasure» випускалася з піснею «Do not Lose Your Head» і в Австралії з піснею «Who Wants to Live Forever» на стороні «Б». Незважаючи на те, що пісня виходила як сингл, кліп до неї не був знятий.[3]
Основна ідея пісні — те, що в житті є «білі і чорні смуги» і ситуація завжди може змінитися: "сонячна погода і дощ ходять рука об руку все твоє життя" ("sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life").[4]
За словами Браяна Мея, гітариста гурту, звучання цієї пісні нехарактерне для «Queen» і схоже на «мотаунське звучання».
Версії ред.
Пісня має три версії. Альбомна триває 4 хвилини 23 секунд і має чітку бас-лінію, яка є основною в цій версії. На всіх синглах вийшов ремікс цієї пісні тривалістю 3 хвилини 58 секунд. Він мав альтернативний вступ і додаткові партії ударних. На 12" синглі також вийшла подовжена версія тривалістю 5 хвилин 56 секунд. Вона базувалася на сингловому реміксі, а не на альбомній версії, і мала подовжений вступ і закінчення.
Музиканти ред.
- Фредді Мерк'юрі — вокал і бек-вокал, синтезатор, семплер, піаніно
- Браян Мей — соло-гітара
- Роджер Тейлор — ударні
- Джон Дікон — бас-гітара, ритм-гітара, драм-машина, синтезатор, семплер
Джерела ред.
- ↑ «Pain Is So Close to Pleasure» [Архівовано 6 серпня 2016 у Wayback Machine.] queensongs.info Процитовано 16 травня 2019
- ↑ «A Kind Of Magic» [Архівовано 18 серпня 2016 у Wayback Machine.] last.fm Процитовано 16 травня 2019
- ↑ «Pain Is So Close to Pleasure» [Архівовано 2 серпня 2019 у Wayback Machine.] discogs.com Процитовано 16 травня 2019
- ↑ «Pain Is So Close to Pleasure» [Архівовано 3 лютого 2017 у Wayback Machine.] en.lyrsense.com Процитовано 16 травня 2019
Посилання ред.
- Пісня «Pain Is So Close to Pleasure» на сайті discogs.com [Архівовано 2 серпня 2019 у Wayback Machine.] (англ.)