Вікіпедія

PPAP

«PPAP (Pen-Pineapple-Apple-Pen)» (яп. ペンパイナッポーアッポーペン, Penpainappōappōpen)(з англ. — «Ручка-ананас-яблуко-ручка»; абр. PPAP вимовляється ПіПіЕйПі) — пісня японського комедіанта Пікотаро[en] Piko Tarō (яп. ピコ太郎), відомого також як Даймао Косака Kosaka Daimaō (яп. 古坂大魔王); реальне ім'я Кадзухіто Косака Kosaka Kazuhito (яп. 古坂和仁). Пісня вийшла 7 жовтня 2016 року на лейблі Avex Creative Music і стала вірусним хітом у світових чартах[2][3]. Виконана у стилі Gangnam Style. Пісня набрала більше 450 млн переглядів на YouTube[4].

«PPAP»
Пісня Daimaou Kosakad
Випущено7 жовтня 2016[1]
ЖанрElectronicd[1], танцювальна музика, баблгам-поп і J-pop
Моваанглійська
ЛейблAvex Music Creatived
Автор слівDaimaou Kosakad
ПродюсерDaimaou Kosakad
КомпозиторDaimaou Kosakad
Музичне відео
Ct6BUPvE2sM «PPAP» на YouTube

Історія

ред.

У ЗМІ сингл називали новим Gangnam Style'ом[5][6][7].

Кліп вийшов 25 серпня 2016 року. Співак Джастін Бібер поділився ним у своєму твіттері, назвавши ролик своїм улюбленим відео в інтернеті[8]. Також на самому каналі Piko Taro є більш довга версія вже на 159 секунд[9][10].

Пісня отримала безліч пародій і реміксів від різних виконавців. Одним з найпопулярніших став ремікс у виконанні Рюка[11], персонажа аніме Зошит смерті. 26 вересня Piko Taro випустив відео про те як треба танцювати і жестикулювати під його нову пісню[12][13]. На запис співак витратив всього 100 тис. японських єн (близько $1000)[14].

Пісня дебютувала в американському хіт-параді Billboard Hot 100 на позиції № 77 і стала найкоротшою в історії чарту (45 секунд). Попередній рекорд належав пісні «Little Boxes[en]» у виконанні американської фолк-групи The Womenfolk[en], яка посіла 83-е місце в 1964 році і мала тривалість 72 секунди[15]. Пісня занесена в Книгу рекордів Гіннеса[16][17].

4 листопада 2016 року в Токіо відкрили кафе Pen-Pineapple-Apple-Pen, де подають страви, до складу яких входять ананаси і яблука, і бургери під назвою PPAPan[18].

Текст пісні

ред.

PPAP.

I have a pen, I have an apple, Uh, apple pen!

I have a pen, I have pineapple, Uh, pineapple pen!

Apple-pen, Pineapple-pen, Uh, pen-pineapple-apple-pen! Pen-pineapple-apple-pen!

Приблизний переклад з англійської:

PPAP (ПіПіЕйПі).

У мене є ручка, у мене є яблуко О! Яблучна ручка!

У мене є ручка, у мене є ананас О! Ананасова ручка!

Яблучна ручка, ананасна ручка. О! Ручка-Ананас-Яблуко-Ручка! Ручка-Ананас-Яблуко-Ручка!

Позиції в чартах

ред.

Щотижневі чарти

ред.
Чарт (2016) Вища

позиція

  Японія (Japan Hot 100)[19] 1
Азія (Asia Pop 40)[20] 19
Канада (Canadian Hot 100)[21] 39
  South Korean Digital Songs (Закордонні) (Gaon)[22] 22
США Billboard Hot 100[23] 77
США Billboard Bubbling Under Hot 100[24] 2
США Billboard Dance/Electronic Digital Song Sales[25] 37

Посилання

ред.

Примітки

ред.
  1. ↑ а б Discogs — 2000.
  2. ↑ Staff writer(s); no by-line. (27 вересня 2016). WATCH: Sway to the viral Japanese hit 'Pen Pineapple Apple Pen'. Philippine Daily Inquirer. Архів оригіналу за 5 жовтня 2017. Процитовано 28 вересня 2016.
  3. ↑ Chen, Heather (27 вересня 2016). How a 'Pen-Pineapple-Apple-Pen' earworm took over the internet. BBC. Архів оригіналу за 27 вересня 2016. Процитовано 28 вересня 2016.
  4. ↑ PIKOTARO - PPAP (Pen Pineapple Apple Pen) (Long Version) (Official Video) [Ultra Records] (укр.), процитовано 12 листопада 2023
  5. ↑ Staff writer(s); no by-line. (27 вересня 2016). 'Pineapple Pen' song explodes online, dubbed the new 'Gangnam Style'. Архів оригіналу за 31 грудня 2016. Процитовано 29 вересня 2016. [Архівовано 2016-12-31 у Wayback Machine.]
  6. ↑ Westcott, Ben; Josuka, Emiko (27 вересня 2016). Is this the new Gangnam Style? Internet goes crazy for pineapple pen. Архів оригіналу за 30 серпня 2017. Процитовано 29 вересня 2016.
  7. ↑ Chew, Hui Min (26 вересня 2016). Viral Japanese song Pen-Apple-Pineapple-Pen touted as 'next Gangnam Style'. Архів оригіналу за 12 жовтня 2017. Процитовано 29 вересня 2016.
  8. ↑ Penrose, Nerisha (27 вересня 2016). Justin Bieber Shares His 'Favorite Video on the Internet': Piko Taro's Viral 'PPAP' Clip. Архів оригіналу за 17 липня 2017. Процитовано 29 вересня 2016.
  9. ↑ 'Pen-Pineapple-Apple-Pen' singer unveils extended version of viral song [Архівовано 3 листопада 2016 у Wayback Machine.].
  10. ↑ PPAP（Pen-Pineapple-Apple-Pen Official）”LONG” ver. ペンパイナッポーアッポーペン「ロング」バージョン／PIKOTARO(ピコ太郎) (укр.), процитовано 12 листопада 2023
  11. ↑ PPAP（Pen-Pineapple-Apple-Pen）ペンパイナッポーアッポーペン／ Ryuk(死神リューク) feat.PIKOTARO(ピコ太郎) (укр.), процитовано 12 листопада 2023
  12. ↑ Pen-Pineapple-Apple-Pen: wildly popular viral video will take over the world whether you like it or not. telegraph.co.uk. Архів оригіналу за 29 грудня 2017. Процитовано 22 жовтня 2016.
  13. ↑ 公式ピコ太郎歌唱ビデオチャンネル (26 вересня 2016). How to Pen-Pineapple-Apple-Pen Dance. Архів оригіналу за 18 жовтня 2016. Процитовано 22 жовтня 2016.
  14. ↑ Pen-Pineapple-Apple-Pen sets world record for shortest song to chart on US Billboard Hot 100 [Архівовано 28 грудня 2017 у Wayback Machine.]. straitstimes.com
  15. ↑ Piko-Taro's 'PPAP' Is the Shortest Song Ever on Billboard Hot 100. billboard.com. Архів оригіналу за 5 січня 2018. Процитовано 20 жовтня 2016.
  16. ↑ Video: Pikotaro performs Pen-Pineapple-Apple-Pen at certificate ceremony as song sets Billboard chart record. guinnessworldrecords.com. 28 жовтня 2016. Архів оригіналу за 28 грудня 2017. Процитовано 20 листопада 2016.
  17. ↑ hermesauto (28 жовтня 2016). Pen-Pineapple-Apple-Pen sets world record for shortest song to chart on US Billboard Hot 100. straitstimes.com. Архів оригіналу за 28 грудня 2017. Процитовано 29 жовтня 2016.
  18. ↑ Pen-Pineapple-Apple-Pen-кафе открыли в Токио [Архівовано 5 листопада 2016 у Wayback Machine.]. 4 ноября 2016.
  19. ↑ Billboard Japan Hot 100 - Charts - Billboard JAPAN. billboard-japan.com. Архів оригіналу за 17 жовтня 2012. Процитовано 29 жовтня 2016.
  20. ↑ Asia Pop 40. Asia Pop 40. Singapore: EON Syndicated Media. 23 жовтня 2016. Архів оригіналу за 23 October 2016. Процитовано 23 жовтня 2016. [Архівовано 2016-10-23 у Wayback Machine.]
  21. ↑ Canadian Music: Top 100 Songs Chart (October 29, 2016). Billboard. Архів оригіналу за 13 січня 2017. Процитовано 18 жовтня 2016.
  22. ↑ gaon chart. Gaon Music Chart. Архів оригіналу за 18 вересня 2017. Процитовано 22 жовтня 2016.
  23. ↑ Pikotaro's "PPAP (Pen Pineapple Apple Pen)" Debuts On Billboard Hot 100. Headline Planet. Архів оригіналу за 17 серпня 2017. Процитовано 18 жовтня 2016.
  24. ↑ Bubbling Under Hot 100. Billboard. Архів оригіналу за 15 листопада 2016. Процитовано 14 ноября 2016.
  25. ↑ Piko - Chart history. Billboard. Архів оригіналу за 31 грудня 2016. Процитовано 26 жовтня 2016.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=PPAP&oldid=44019550