Вікіпедія

Love Hina

Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови. Можливо, вона створена машинним перекладом або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад. (січень 2011)

Love Hina (яп. ラブ ひな рабу хіна) — манґа, написана й ілюстрована Кеном Акамацу. Серіалізовувалась у Weekly Shonen Magazine з 21 жовтня 1998 по 31 жовтня 2001 і була опубліковані в 14 Танкобонах видавництвом Kodansha.

Love Hina
ラブ ひな
Rabu Hina
Жанр романтична комедія, буфонада
Манґа
Автор Акамацу Кен
Видавець Kodansha
Інші видавці Madman Entertainment (Австралія)
Kodansha Comics (Північна Америка)
Chuang Yi (Сінгапур)
Аудиторія Сьонен
Журнал Weekly Shōnen Magazine
Період випуску 21 жовтня 1998 — 31 жовтня 2001
Кількість томів 14
Телевізійний аніме-серіал
Режисер Івасакі Йошіакі
Сценарист Айкава Шьо
Композитор Коренаґа Койчі
Студія Xebec
Ліцензіат Madman Entertainment (Австралія)
Funimation (Північна Америка)
MVM Films (Велика Британія)
Мережа TV Tokyo
Період показу 19 квітня 2000 — 27 вересня 2000
Кількість серій 25
OVA
Love Hina: Christmas Special
Режисер Івасакі Йошіакі
Сценарист Айкава Шьо
Студія Xebec
Ліцензіат Madman Entertainment (Австралія)
Funimation (Північна Америка)
MVM Films (Велика Британія)
Дата виходу 25 грудня 2000
Тривалість 44 хвилини
OVA
Love Hina: Spring Special
Режисер Івасакі Йошіакі
Сценарист Айкава Шьо
Студія Xebec
Ліцензіат Madman Entertainment (Австралія)
Funimation (Північна Америка)
MVM Films (Велика Британія)
Дата виходу 1 квітня 2001
Тривалість 45 хвилини
OVA
Love Hina Again
Режисер Івасакі Йошіакі
Сценарист Айкава Шьо
Студія Xebec
Ліцензіат Madman Entertainment (Австралія)
Funimation (Північна Америка)
MVM Films (Велика Британія)
Дата виходу 26 січня 2002
Тривалість 30 хвилини
Кількість серій 3
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Love.

Компанією Xebec був знятий 24-серійний аніме-серіал, який транслювався в Японії з 19 квітня 2000 до 27 вересня 2000. Також існують два бонусних епізоди, що поставлялися з DVD, 2 TV-Special'а, і трехепізодная OVA, названа Love Hina Again. У Росії все аніме (окрім двох бонусних епізодів) ліцензовано компанією «Мега-Аніме»[1]. Режисер — Йосіакі Івасаки, музика Коїті Коренага.

Сценаристами аніме були написані дві манґа-новели, які видали в Японії та Північній Америці.

Назва не має усталеного перекладу, так як японську назву неможливо однозначно перекласти українською.

СюжетРедагувати

У п'ятирічному віці у Кейтаро Урасіми була подружка, яка розповіла йому про прикмету: якщо двоє закоханих разом надійдуть у Токійський університет (То-дай, як його коротко називають), то вони завжди будуть разом і їхнє життя складеться щасливо. Діти пообіцяли один одному, що, коли виростуть, неодмінно надійдуть у То-дай і все так і буде. Подружка переїхала, діти розлучилися, Кейтаро виріс і через п'ятнадцять років не може згадати ні імені подруги, ні навіть її обличчя. Але всі ці роки він пам'ятав обіцянку і мріяв про те, як надійде в То-дай і возз'єднається зі своєю дитячою любов'ю, після чого, звичайно, в його житті буде тільки щастя й удача. Може бути, тому його життя не складається: до двадцяти років він залишається недотепою-невдахою, у нього немає дівчини і він, ось вже третій раз, намагається вступити до недосяжного ВНЗ. Батьки заявляють, що їм не по кишені годувати дорослого утриманця, і Кейтаро необхідно знайти роботу, щоб оплачувати житло і наступні спроби вступу до університету.

Тут Кейтаро щастить: бабуся Хіна, власниця готелі «Хіната» в префектурі Канаґава, зібралася у відпустку і попросила онука попрацювати керуючим замість неї. Природно, вона забула заздалегідь попередити його про нову специфіку закладу: у готелі розмістилося невелике жіночий гуртожиток, там живе кілька дівчат-школярок, з різних причин не бажають або не мають можливості жити в сім'ї. Харука — тітка Кейтаро, яка тримає поблизу магазин й іноді заглядає в готель перевірити, чи все в порядку, представляє Кейтаро дівчатам як студента То-дая і пропонує його як керівника. Дівчата зовсім не в захваті від хлопця-керуючого, але вибір невеликий: або Кейтаро буде працювати тут, або готель, що залишилася без нагляду, закриють, а дівчатам доведеться шукати собі нове житло.

Серіал розповідає про спільне життя Кейтаро з дівчатами в «Хіната», поступову зміну їхніх відносин, пережитих спільно пригоди. Сюжет вдало поєднує романтичну і комедійну складову. Крім звичайних для сьонен — і сьодзьо-аніме тем особистих відносин, дорослішання, зміни життєвих пріоритетів з віком, подолання підліткових комплексів, велику увагу приділено темі обіцянки. Головні герої дуже серйозно ставляться до обіцянок, як своїх, так і чужих, навіть якщо вони були дані в далекому дитинстві і тоді не цілком усвідомлювалися.

ПерсонажіРедагувати

Докладніше: Список персонажів «Love Hina»
Цей розділ статті ще не написано.
За задумом одного з дописувачів, тут має розташовуватися окремий розділ. Ви можете допомогти проєкту, написавши цей розділ.

Історія створенняРедагувати

Початкові ескізи для манги були створені в період між вереснем і груднем 1997 року, після завершення A.I. Love You.[2][3][4] Попередні начерки характерів з'явилися в період з грудня 1997 року по січень 1998 року, потім, з січня по квітень 1998 року, уточнювалися характери і робилися початкові замальовки.[5][6] Повна розкадровка була зроблена до серіалізациі, в період з квітня по серпень 1998 року .[7][8]

Протягом півроку до початку серіалізациі характери персонажів зазнали ряд змін, у ході яких кілька персонажів змінили вигляд та імена.[9] Наприклад, Нару називалася Мідорі, і саме вона повинна була впасти голою через дірку у підлозі на голову Кейтаро і втратити пам'ять. Цей сценарій був залишений для Міцумі. Ім'я головної героїні — Нару,- змінювалося багато разів, перш ніж автор зупинився на «Нару Нарусегава» і її остаточний дизайн став схожий на Сааті Намбу із AI Love You.[10][11] Мотовском характер Кіцуне, її втомлений вигляд і візуально зріліший вік спочатку планувалося для Каолли.[12] Характер Сінобу був залишений в первинному варіанті, проте її зовнішність і вік змінилися, після того, як сформувалася концепція серій. Спочатку Сінобу була схожа на Forty Namba з AI Love You.[13][14]

Протягом усієї роботи над мангою використовувалося цифрове редагування. Після грубих начерків макета сторінки та основних деталей сторінку сканували в Apple Macintosh. Нерухомі елементи зображення приглушували, затінювали або заштриховували, а інші елементи домальовували поверх них за допомогою комп'ютера.[15] Також використовувався «банк зображень», У якому зберігалися малюнки основних деталей і локацій (таких як кімнати персонажів). Замість того, щоб кожен раз малювати на порожньому місці, ці зображення з банку могли використовуватися як основа, а додаткові деталі додавалися до них в залежності від вимог сцени.[16] Частини готелю «Хіната» та інших місць були змальовані з реальних місць і фотографій, зібраних у ході дослідження.[17][18]

Друковані виданняРедагувати

Докладніше: Список глав манґи «Love Hina»

Ліцензія на англійський переклад належить компанії Tokyopop. У Росії манга не видавалася.

КнигиРедагувати

№Дата виходу ISBN
1 11 квітня 2006ISBN 978-1598164459
Дія Love Hina novel відбувається приблизно в середині манги. Книга складаються з двох історій. Перша розповідає про чутку, що в «Хіната» захований скарб; всі мешканці претендують на його частину. Чутка свідчить, що ключ до скарбу знаходиться на тілі Кейтаро. Друга історія будується на попередній. Бабуся Хіна обіцяла деяким з колишніх клієнтів, що готель буде знову відкритий для них на кілька днів. Звичайно ж, бабуся Хіна забула про це, і мешканці «Хіната» беруть усе у свої руки, зустрічаючи відвідувачів. Цей роман був написаний не оригінальним мангакою, Кеном Акамацу, а одним з сценаристів аніме, Shō Aikawa під псеадонімом «Kurō Hazuki» Куро Хадзукі. Маючи досвід в аніме, Хадзукі створив гарне доповнення до манги. Акамацу брав участь в ілюструванні оповідань. Роман може читатися і як доповнення до манги і аніме, і як самостійний твір. На його початку є пролог, що розповідає історію Кейтаро і дає уявлення про те, що відбулося до цього моменту. Роман — незалежний, окремий твір, повністю описує всі події, розпочаті в ньому.
2 8 августа 2006ISBN 978-1598164466
Друга, заключна частина серії Love Hina novel складається з двох оповідань. Вона написана ще одним досвідченим сценаристом, Хіроюкі Кавасакі. Ця частина вийшла після завершення випуску манги, і розповіді доповнюють її сюжет. Дія відбувається у другій половині серіалу, в період, коли Кейтаро знаходиться в Америці. Передбачається, що читач вже знайомий з мангою або аніме.

Перша з двох історій розгортається у відсутність Кейтаро в Хіната. Всі нудьгують по ньому, особливо Нарі. У спробі повернути його назад, Су і Сара створюють хутра-Кейтаро. Механізм дуже нагадує Кейтаро зі збоченою сторони і, у поєднанні з механічною міцністю, стає небезпечною. Дівчата повинні ліквідувати цю нову небезпеку будь-яким способом.

Другий розповідь присвячена двом рідше згадують персонажам, Кіцуне і Мотоко. Мотоко в паніці: її чекають іспити до університету, а в цей час її відвідує старша сестра Цурук, яка вимагає виконати високорівневу техніку Сін Мей-рю, щоб переконатися, що Мотоко постійно тренується. Техніка, про яку йде мова — «ики Міта уцусі», техніка обміну душами. Через недосвідченість дівчата при обміні душа Мотоко змінюється з Кіцуне, а не Нарі. Помилка не дає можливості швидко повернути все назад, і обом дівчатам доводиться залишатися в чужих тілах, поки Мотоко не зможе поміняти їх назад.

АртбукиРедагувати

  • Love Hina Zero[19]
  • Love Hina Mugendai[20]
Автор: Кен Акамацу: Видавець: Kodansha (Липень 2002): ISBN 978-4-06-334578-0
Видавець: KODANSHA (2006): Мова: японська: ASIN: B000WUX848
Видавець: KODANSHA (2006): Мова: японська: ASIN: B000WUV19M
  • Ani Hina Art Collection: «З тих пір, як серіал LOVE HINA TV стартував у квітні 2000, всі журнали були натхненні, щоб показати вам яскравих персонажів і надрукували багато багатьох нових ілюстрацій. TV версія закінчилася у вересні, але її популярність ніколи не зменшувалася. В даний час — в липні 2001 нова художня робота перевищує 160 частин. У цій книзі ми включили всі ілюстрації, які розділили на п'ять секцій: весна, літо, осінь, зима і мода. Ми сподіваємося, що ви насолодитеся всіма персонажами, оскільки вони посміхаються через сезони.»[23]
  • Newtype Special — Love Hina — Completely Naked

АнімеРедагувати

ТелесеріалРедагувати

Докладніше: Список серій «Love Hina»

Серіал містить 26 серій (24 основних і дві додаткові) і розповідає основну сюжетну лінію оповідання, від появи Кейтаро в «Хіната» до подій, що передують останній спробі надходження його і Нару в То-дай.

Спеціальні випускиРедагувати

Love Hina — Christmas (Special)Редагувати

Різдвяний спецвипуск 2001 року.

Події відбуваються в останній рік підготовки до вступу героїв у То-дай. Наближається Різдво, мешканці «Хіната» готуються до нього, купують подарунки, і тільки команда «ронінів» — Нару, Кейтаро і Отохіме, — продовжує готуватися до іспитів. Дівчата згадують стару прикмету: якщо зізнатися в коханні на Різдво, то можна загадати будь-яке бажання, і воно обов'язково збудеться. І найбільше їх цікавить: чи признається Нару в любові Кейтаро?

Фільм зроблений у традиційному жанрі різдвяної казки — герої зазнають позбавлення, засмучуються, розлучаються, волею обставин їм весь час щось не вдається, але в кінці, до фінального бою годинника, все-таки встигають вирішити проблеми, сказати потрібні слова і зробити задумане. Правда, тут залишається одне «але» — Нару скаже багато, але у неї так і не вистачить сміливості зізнатися в любові до Кейтаро.

Love Hina — Spring (Special)Редагувати

Кейтаро, Нару і Отохіме в черговий раз намагаються вступити до То-дай. Терпіння і труд все перетруть — цього разу вони відмінно підготувалися і практично упевнені в успіху. Але на останньому іспиті Кейтаро знову підводить його мрійливість: взявши тест і переконавшись, що всі питання для нього прості і зрозумілі, він, замість того, щоб відповідати, занурюється в мрії про швидке надходження і щасливе життя з Нарусегавой, куняє і приходить до тями тільки за п'ять хвилин до кінця часу тестування. Урасіма гарячково відповідає, давши перші-ліпші відповіді на ті питання, на які вистачає часу. Він упевнений — тест провалений, і всі його мрії не збулися. Немає жодних сумнівів, що Нару, на відміну від нього, пройшла. Навіть не зібравшись піти і подивитися на результати, Кейтаро наймається вантажником на перший-ліпший корабель, де зустрічається з Сета Норіясу — виявляється, корабель везе його експедицію на острів в океані, щоб знайти культуру літаючих черепах.

На острові Кейтаро зустрічає дівчину, дуже схожу на Сінобу. Дід цієї дівчини колись вирушив у джунглі і пропав. Дівчина обіцяла знайти діда, а Кейтаро береться допомагати їй — він упевнений, що його обіцянка вже не стримати, і хоче допомогти стримати обіцянку, дану іншою людиною.

Нарусегава, дізнавшись, куди подівся Кейтаро, відправляється на острів за ним. Решта дівчата перевіряють результати іспитів і виявляють, що всі троє — і Кейтаро, і Нару, і Отохіме пройшли! Але тепер вони повинні протягом декількох днів підтвердити свій вступ, інакше результати іспитів будуть анульовані. Дівчата відправляються услід за друзями на острів. А на острові пошуки діда закінчуються виявленням житла літаючих черепах, якими нова знайома Кейтаро може керувати своїм голосом. Дівчина вирушає далі шукати свого діда окремо, це — вже тільки її справа. А друзі поспішають додому.

Love Hina AgainРедагувати

Сюжет починається з моменту надходження Кейтаро, Нарусегави і Отохіме в То-дай. Розмріявшись на церемонії надходження Кейтаро потрапляє під гарячу руку Нарусегави, в результаті серйозно травмується, не може відвідувати заняття і багато пропускає. Оскільки наздогнати дівчат практично нереально, він бере академічну відпустку і відправляється з Сетой на чергові розкопки. У цей час у «Хіната» переполох — Нару чомусь починає сексуально домагатися власних подружок! Дівчата вирішують, що в неї вселився демон, але швидко виявляють, що Нару не одна — їх двоє. Друга Нару, яка неадекватно поводилася, розкривається — це Канако, зведена сестра Кейтаро. У його відсутність вона побуде керуючої гуртожитку. У ролі керуючої Канако налаштовує проти себе всіх дівчат — вона тут же вводить величезну кількість заборон, правил, обмежень. Зрештою, розлючені дівчата мало не влаштовують з Канако справжній бій, і тільки повернення Кейтаро розряджає ситуацію. Лише Нару несподівано стає на бік Канако і намагається жити із нею, адже Канако, яка б вона не була — сестра Кейтаро.

Канако намагається звернути на себе увагу Кейтаро, всіляко намагається спокусити його, але дуже скоро розуміє, що нічого в неї не вийде — брат любить Нарусегаву. Але тут починається містика. Старий запечатаний флігель поблизу «Хіната» — магічне місце. Пара, яка провела в ньому разом ніч, з'єднана навіки — магічна сила не дасть нікому розлучити їх. Кейтаро, щоб нарешті порозумітися з Нарусегавой, яка почала уникати його, запрошує її запискою ввечері в цей флігель. Нару ж підсовує записку Канако, вирішивши, що найкраще буде, якщо брат і сестра нарешті з'ясують стосунки між собою. А коли вона вночі, дізнавшись від Харукі про особливості флігеля, прибігає туди, виявляється вже пізно — магія діє. І перстень, який Кейтаро хотів подарувати їй, не вдається одягти на палець. Він якось опиняється на стрілці годин флігеля. І навіть просто підійти до з'єднаних магією брата й сестри в неї не виходить.

Щоб повернути Кейтаро, Нару повинна подолати магічну силу старого флігеля і забрати зі стрілки його баштового годинника перстень, подарований Кейтаро. Для цього їй доведеться перемогти своїх подруг, яких ця ж сила змушує охороняти флігель, але спочатку вона повинна зізнатися, нарешті, собі й іншим у своїх почуттях. На її стороні всі, навіть Канако, зрозуміла, що магія може з'єднати її з Кейтаро, але не може примусити його не любити Нарі. Нарусегаве залишається перемогти лише одного супротивника — саму себе.

OSTРедагувати

Опенінг/ЕндингРедагувати

TV
X'mas Special
Spring Special
  • Ending — Sakura Saku
Again
  • Опенінг — Kirari Takaramono
  • Ендинг
  1. Be For You, Be For Me (Юї Хорі)
  2. Be For You, Be For Me (Куватані Нацуко)
  3. Be For You, Be For Me (Юдзі Уеда і Юї Хорі)

Список альбомівРедагувати

  • Again — 4
  • Best Collection — 27
  • Friendship — 4
  • Hinata Girls Song Best Vol.1 — 14 Love Hina - Hinata Girls Song Best[en]
  • Hinata Girls Song Best Vol.2 — 13 Love Hina - Hinata Girls Song Best 2[en]
  • I Love Hina — 8
  • Mini Album 1 — 9
  • Mini Album 2 — 9
  • Mini Album 3 — 9
  • OST — 33
  • Original Sound File Disc 1 — 45
  • Original Sound File Disc 2 — 25
  • Sakura Saku — 4
  • Spring Special OST — 16
  • Winter Special ~ Silent Eve ~ OST — 14
  • Self cover album Ritsuko Okazaki

Love Live HinaРедагувати

Були організовані живі концерти в Осаці і Токіо, на яких сейю виконували улюблені багатьма ости і розігрували невеличкі сценки, що імітують життя персонажів.

Першим пройшов концерт в Осаці під назвою «~ ひなた ガールズ が 東京 な ~»
Дата: 6 серпня 2000 з 18:30 до 19:52
Місце проведення: Осака (Zepp Osaka)
У ролях: Юй Хоріе, Куратов Масає, Ю Асакава, Рейкі Такагі, Дзюнко Нода, Сацукі Юкін, Мегумі Хаясібара

Потім був організований біс-концерт під назвою «~ ひなた ガールズ が 東京 な ~»
Дата: 8 жовтня 2000 з 18:30 до 19:54
Місце проведення: Сібуя (ON AIR EAST)
У ролях: Юй Хоріе, Куратов Масає, Ю Асакава, Рейкі Такагі, Дзюнко Нода, Сацукі Юкін, Мегумі Хаясібара

Третій і він же останній концерт пройшов під назвою «春 だ もの! ~ LOVE LIVE HINA FINAL な in NK ~»
Дата: 24 березня 2001 18:30 до 20:18
Місце проведення: Токійську затоку (N.K. ホール)
У ролях: Юдзі Уеда, Юй Хоріе, Куратов Масає, Ю Асакава, Рейкі Такагі, Дзюнко Нода, Сацукі Юкін, Юміко Кобаясі

Список ігорРедагувати

Dreamcast:

  • Love Hina: Totsuzen Enge-ji Hapuningu (Sudden Engage Happening) (Dreamcast). Жанр: Adventure Видавець: SEGA; дата випуску: 28 вересня 2000 (Яп. HDR-0102; Limited Edition — HDR-0112): У Хіната з'являється нова дівчина — Фудзісава Мідзухо, студентка токійського університету. Її покликала бабуся Хіна, щоб та стала наставником для Кейтаро. Якщо Кейтаро провалить майбутні вступні іспити, то Мідзухо обіцяла взяти на себе відповідальність за це і вийти заміж за Кейтаро.
  • Love Hina: Smile Again (Dreamcast). Жанр: Adventure Видавець: SEGA; дата випуску: 29 березня 2001 (Яп. HDR-0139)

GameBoy Color:

  • Love Hina Pocket (Game Boy Color). Дата випуску: 4 квітня 2000 (Яп. CGB-BPHJ)
  • Love Hina Party (Game Boy Color). Дата випуску: 26 січня 2001 (Яп. CGB-BLHJ)

GameBoy Advance:

  • Love Hina Advance: Shukufuku no Kane ha Naru Kana (GBA). Жанр: Adventure Видавець: Marvelous Entertainment; дата випуску: 7 вересня 2001 (Яп. AGB-P-ALHJ)

PlayStation:

  • Love Hina 1: Ai wa Kotoba no Chuu ni (PlayStation). Видавець: Konami; дата випуску: 28 вересня 2000 (Яп. SLPM-86652)
  • Love Hina 2: Kotoba wa Konayuki no You ni (PlayStation). Видавець: Konami; дата випуску: 30 листопада 2000 (Яп. SLPM-86677)

PlayStation 2:

  • Love Hina Gojasu: Chiratto Happening!! (PlayStation 2). Видавець: Konami; дата випуску: 22 травня 2003 (Яп. SLPM-65292; First Print Limited Edition — SLPM-65285,20 січня 2005 — Konami Dendou Selection — SLPM-65879 (VW128-J4))

ReceptionРедагувати

Love Hina вигралаKodansha Manga Award у боротьбі за звання «найкращий сенен» в 2001 році.[24] Вона була обрана наAnime Expo як «Найкраща манга, США Реліз» у 2002 та 2004 роках.[25][26] У 2003, назва була серед найкращих десяти графічних романів у списку Nielsen BookScan і одним з перших графічних романів у загальному торговельному списку книг, виданих в м'якій обкладинці.[27] ICv2 voted Love Hina «Аніме Продукт Року» у 2002.[28]

Ця серія була добре сприйнята критиками. Тоні Чень з Anime News Network (ІНС), знайшов цю серію кумедною, хоча й невідповідною для читачів у віці до 16 років через кількість жартів, пов'язаних з сексуальними натяками. Він дав високу оцінку художньої роботі, відзначаючи, що «сексуальні і милі» жіночі образи ідеально підходять для цієї серії, і що образ Кейтаро відповідає його тупій особистості. Чень знаходить звичку Нару постійне ловити Кейтаро на помилках і називати його збоченцем надлишковою і дратівливою.[29]

Bamboo Dong з ANN похвалила аніме адаптацію за те, що вона дуже інтригуюча і змішує «драму, роман, і комедію фарсу в приємне поєднання». Вона знайшла музику «неймовірно симпатичною» і вважає, що це сприяло багатьом драматичним ефектам в аніме.[30] У The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917, Джонатан Клементс і Хелен МакКарті пишуть, що жіночі персонажі були «стандартними стійкими жіночими архетипами аніме» і що серія в цілому є «кульмінацією десятиліття geek-centered anime».[31] Chris Beveridge з AnimeOnDVD.com, зазначив, що перша частина аніме DVD була «дійсно добре пов'язана», але відчував, що манга не переводиться в аніме-серію особливо добре[32][33] Він високо оцінив різдвяний спешіал, зазначивши, що це було «декількома пунктами вище серіалу», але знайшов, що, в той час як у весняного Спешиал були кумедні моменти, це було відзняти з поганим сюжетом.[34].

OVA Love Hina Again отримала неоднозначнішу реакцію, у Zac Berthschy з ANN склалося відчуття, що ця частина сюжету основної серії аніме не досягла того ж рівня, як розважальні телевізійні серії. Характер Канако, сестри Кейтаро, був у великій мірі розкритикований за те, що вона була «одним з найбільш дратівливих персонажів, коли-небудь створених, навіть при тому, що вона була б кращою для Кейтаро, ніж Нару».[35] Beveridge оцінив забавність і комічність також як і фан-сервіс, але також зазначив, що «What Love Hina Again comes down to is whether you care enough about these characters to want to see more».[36]

Цікаві фактиРедагувати

  • Ім'я Урасіма Кейтаро перегукується з іменем героя японської казки «Підводне царство» Урасіма Таро. У фільмі зустрічаються навмисні відсилання на цю казку.
  • Деякі герої фільмів говорять на помітно неправильній японській мові: Кіцуне говорить на кансайському діалекті, Амалла Су погано володіє японською, старша сестра Мотоко говорить на архаїчному діалекті японської, Сірано помітно гаркавить. У перекладі субтитрами особливості вимови зазвичай залишаються непоміченими, хоча існує щонайменше один російський варіант субтитрів, де зроблена спроба передати особливості мови персонажів спотвореннями російської мови.
  • В імені персонажа Сета Норіясу присутній анаграма імені сейю, озвучує цю роль — Ясунорі. Швидше за все, це просто збіг.
  • Японське «hina» (ひな,雏) означає курча, пташеня, курка, і виводок.
  • Крім того, «hina» — абревіатура від «hina-ningyou» (хіна нінгьо (яп. 雏 人形 хіна нінгьо :)). Hina-ningyou — спеціальні ляльки, які показують тільки на 3 березня, у ДеньХінамацурі.
  • Японське «hinata» (ひなた,日 向) означає сонячне місце.
  • Вказаний в 80-му розділі тайфун № 9 (2000 р.) насправді не проходив поблизу Окінави[37]. Також рух тайфуну № 15 (1999 р.) не збігається[38] з передбаченим в манзі в главі 41, іншими словами він не проходив поряд з Хіната.
  • У розділі 63 з'являється новий персонаж Нямо Намо. «Нямо» за малійських означає «Москіто», а «Намо» це суддя мертвих з книгиТолкіна «Сильмариллион»
  • У розділі 61, назва острова Парарацельс (яп. パララケルス параракерусу), взяте з гри символів у прізвищі алхіміка Парацельса (яп. ja: パラケルスス паракерусусу) (лат. Paracelsus), в англійському варіанті переклали як Pararakelse Island (pærərəkels).
  • У розділі 41 Су наслідує командному центру з Євангеліона, кажучи, що «кабель,який живить (яп. 新 世紀 エヴァンゲリオン) від'єднався»
  • Згаданий в главі 41 місяць червоного кольору (на заході це повний місяць називають Full Strawberry MoonіRose Moon) може забарвлюватися так через те, що для довших відстаней, коротші хвилі синього світла легше розсіюються дрібними частинками в атмосфері, ніж довгохвильовий червоне світло, яке легко до нас доходить.[39] Крім того, місяць буде червоним, під час повного місячного затемнення, при поглинанні сонячного світла і розсіянні синього світла атмосферою.
  • У розділі 1 Кейтаро говорить Нару, що його улюблена їжа — фірмова страва Токійського університету «Клешня лангусти». Нару каже, що в Токійському університеті немає такої страви і цим розкриває обман Кейтаро. У главі 59 під час розмови Нару, Кейтаро і Муцумі видно табличку: «Фірмова страва — Клешня лангусти — 580 ієн».
  • Автомобільний номер фургона Сети … «R2-D2»! (Напр. том 4 глава 29 с. 92)
  • В епізоді 14, коли Кейтаро був в манга студії, він працює над однією з ранніх робіт Кена Акамацу — AI Love You.
  • В епізоді 8, коли Сінобу трансформується, очевидна пародія на Sailor Moon, в особливості руху рук.
  • В епізоді 12, Кейтаро та дівчата, крім Мотоко, яка одягнена в сукню, і Харукі, яка одягла шолом, одягнені у військову уніформу часів Другої Світової Війни. Міцуне носить уніформу німецького офіцера з плащі, Сінобу носить довоєнну уніформу французької піхоти, Каола носить уніформу японської піхоти, Нару носить уніформу американської піхоти і Кейтаро носить тропічну уніформу 8-ї армії Британії.
  • В епізоді 12,близько 10:46, Каола Су використовує, «Kame (Turtle) seek radar» (радар шукає черепах). Це посилання на «Dragon Radar» (радар драконів) із серії «Dragon Ball».
  • У весняному спешіале Кіцуне і компанія викрадають катер Кена Акамацу, на борту якого намальовані два персонажі з його минулого манга-роботи AI Love You — Сааті і Хітоші.

ПриміткиРедагувати

  1. ↑ Список ліцензій компанії Mega-Anime. mega-anime.ru. Архів оригіналу за 2011-08-23. Процитовано 2010-10-30. 
  2. ↑ ラブ ひな ∞. Kodansha. 2002-07-17. с. 323. ISBN 4-06-334325-1. 
  3. ↑ AI Love You Volume.8. Tokyopop. 2005-04-12. с. 238. ISBN 1591829445. 
  4. ↑ Love Hina (manga). Anime News Network. Процитовано 2008-12-02. 
  5. ↑ ラブ ひな ∞. Kodansha. 2002-07-17. с. 337–346. ISBN 4-06-334325-1. 
  6. ↑ Love Hina Mugendai. Kodansha. 2002-07-17. с. 347–390. ISBN 4-06-334325-1. 
  7. ↑ ラブ ひな ∞. Kodansha. 2002-07-17. с. 391–410. ISBN 4-06-334325-1. 
  8. ↑ Love Hina Mugendai. Kodansha. 2002-07-17. с. 186–190. ISBN 4-06-334325-1. 
  9. ↑ Akamatsu, Ken (2002-05-07). Love Hina,Volume 1. TokyoPop. с. 187. ISBN 1931514941. 
  10. ↑ Akamatsu, Ken (2002-05-07). Love Hina,Volume 1. TokyoPop. с. 188. ISBN 1931514941. 
  11. ↑ Akamatsu, Ken (2004-02-03). AI Love You,Volume 1. с. 208. ISBN 1591826152. 
  12. ↑ Akamatsu, Ken (2002-05-07). Love Hina,Volume 1. TokyoPop. с. 191. ISBN 1931514941. 
  13. ↑ Akamatsu, Ken (2002-05-07). Love Hina,Volume 1. TokyoPop. с. 193. ISBN 1931514941. 
  14. ↑ ラブ ひな ∞. Kodansha. 2002-07-17. с. 362. ISBN 4 -06-334325-1. 
  15. ↑ Love Hina 0. Kodansha. 2000-07-17. с. 214–217. 
  16. ↑ Akamatsu, Ken (2003-09-16). Love Hina,Volume 14. TokyoPop. с. 151–152. ISBN 1591821207. 
  17. ↑ Love Hina 0. Kodansha. 2000-07-17. с. 113–114. 
  18. ↑ ラブ ひな ∞. Kodansha. 2002-07-17. с. 186–190. ISBN 4-06 -334325-1. 
  19. ↑ ラブ ひな 0 (デラックスコミックス) (コミック). Amazon.co. jp. Архів оригіналу за 2011-08-23. Процитовано 2010-10-30. 
  20. ↑ ラブ ひな ∞ (コミック). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-23. Процитовано 2010-10-30. 
  21. ↑ ANI HINA (Ver.1). Kodansha. 
  22. ↑ ANI HINA (Ver.2). Kodansha. 
  23. ↑ Артбук Ani Hina Art Collection
  24. ↑ Joel Hahn. [http :// www.hahnlibrary.net/comics/awards/kodansha.php Kodansha Manga Awards]. Comic Book Awards Almanac. Процитовано 2007-08-21. 
  25. ↑ Scholes, Sandra (2008-01-15). / Love Hina Again DVD Review. Active Anime. Процитовано 2008-09-31. 
  26. ↑ Macdonald, Christopher (2004-09-19). Anime Expo 2004 awards. Anime News Network. Процитовано 2008-09-23. 
  27. ↑ Spurgeon, Tom (2003-06-30). comicsreporter.com/index.php/resources/longbox/108 / The Comics Reporter News: Report from BEA 2003. Comics Reporter. Процитовано 2006-06-02. 
  28. ↑ ICv2 - ICv2 2002 Anime Awards,Part 1. ICv2. Архів оригіналу за 2011-08-23. Процитовано 2009-03-07. 
  29. ↑ Chen, Tony (2002-09-17). Love Hina GN 1-5 - Review. Anime News Network. Процитовано 2008-01-14. 
  30. ↑ Dong, Bamboo. Love Hina - Review. Anime News Network. Процитовано 2008-01-14. 
  31. ↑ Clements, Johnathan; McCarthy, Helen. The Anime Encyclopedia,Revised and expanded edition. с. 377. ISBN 1-933330-10 -4. 
  32. ↑ Beveridge, Chris (2002-01-28). Love Hina vol. 1. AnimeOnDVD.com. Архів оригіналу за 2011-08-23. Процитовано 2008-12-14. 
  33. ↑ Beveridge, Chris (2002-11-13). Love Hina vol. 6. AnimeOnDVD.com. Архів оригіналу за 2011-08-23. Процитовано 2008-12-14. 
  34. ↑ Beveridge, Chris (2003-12-09). [http:// www.mania.com/love-hina-christmas-movie_article_74832.html Love Hina Christmas Movie]. AnimeonDvd. Процитовано 2008-12-14. 
  35. ↑ Bertschy, Zac (2003-10-30). Love Hina Again DVD - Review. Anime News Network. Процитовано 2008-01-14. 
  36. ↑ Beveridge, Chris (2003-08-15). Love Hina Again Movie. AnimeOnDVD.com. Архів оригіналу за 2011-08-23. Процитовано 2008-12-14. 
  37. ↑ cimss.ssec.wisc.edu (англійською). Архів оригіналу за 2011-08-23. Процитовано 2009-06-15. 
  38. ↑ weather.unisys.com (англійською). Архів оригіналу за 2011-08-23. Процитовано 2009-06-15. 
  39. ↑ Енциклопедичний словник Ф. А. Брокгауза та І. А. Ефрона — Світлові явища в атмосфері

ПосиланняРедагувати

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Love_Hina&oldid=25187676